1
00:00:06,500 --> 00:00:10,607
L'OMBRE
DE L'AIGLE

2
00:00:56,789 --> 00:01:00,897
CHAPITRE PREMIER
LE MYSTÈRE DU CARNAVAL

3
00:01:40,332 --> 00:01:44,175
- A l'intérieur, à l'extérieur
à l'intérieur mesdames et messieurs,

4
00:01:44,210 --> 00:01:46,331
nous avons une merveilleuse collection d'art

5
00:01:46,366 --> 00:01:48,418
et animations habituelles, garanties,

6
00:01:48,453 --> 00:01:51,057
pour votre instruction, ainsi qu'amusant.

7
00:01:51,092 --> 00:01:52,393
N'hésitez pas et achetez votre billet.

8
00:01:52,428 --> 00:01:54,620
À l'intérieur, achetez-en un pour
gratuit, si vous en choisissez deux ou plus.

9
00:01:54,655 --> 00:01:55,953
Êtes-vous en ligne?

10
00:01:57,053 --> 00:01:59,450
- Avance à droite
levez-vous et prenez un cigare, les amis.

11
00:02:04,222 --> 00:02:05,434
Jusqu'au bout !

12
00:02:05,469 --> 00:02:07,465
- Et
le cracheur de feu le plus merveilleux

13
00:02:07,500 --> 00:02:09,798
dans le monde, Senor Inferno !

14
00:02:12,214 --> 00:02:13,610
- Nous y sommes, nous y sommes
sommes, nous voici les amis.

15
00:02:13,645 --> 00:02:15,455
Maintenant, c'est à vous de juger.

16
00:02:15,490 --> 00:02:17,110
Agissez pour que vous puissiez être les juges.

17
00:02:17,145 --> 00:02:18,625
D'après ce que tu vois de l'extérieur

18
00:02:18,660 --> 00:02:20,655
de ce merveilleux, formidable spectacle,

19
00:02:20,690 --> 00:02:23,900
pense juste à ce que nous devons
avoir à l'intérieur.

20
00:02:23,935 --> 00:02:27,110
Je te demande, qu'est-ce qui doit
avons-nous à l'intérieur ?

21
00:02:28,180 --> 00:02:30,930
- Je vais mordre, qu'est-ce que j'ai
tu es entré à l'intérieur ?

22
00:02:30,965 --> 00:02:33,680
- Ne t'en mêle pas,
Je ne te parlais pas.

23
00:02:33,715 --> 00:02:36,407
- Oh, tu as entendu ce qu'il m'a dit ?

24
00:02:36,442 --> 00:02:39,099
Je n'ai jamais été aussi insulté de toute ma vie.

25
00:02:40,679 --> 00:02:43,709
- Pourquoi tu ne veux pas dire
tu vas vraiment le faire,

26
00:02:43,744 --> 00:02:45,554
pour fermer le spectacle, n'est-ce pas, shérif ?

27
00:02:45,589 --> 00:02:48,320
- Je suis désolé M.
Gregory, mais ce sont mes ordres,

28
00:02:48,355 --> 00:02:51,051
sauf si tu as de l'argent
pour régler ce compte.

29
00:03:03,158 --> 00:03:04,908
- Nous avons tout sauf 97 $

30
00:03:05,948 --> 00:03:07,043
et nous pouvons augmenter cela facilement

31
00:03:07,078 --> 00:03:08,993
si vous nous donnez encore un jour ou deux.

32
00:03:09,028 --> 00:03:11,133
- J'ai bien peur que cela ne puisse pas être fait parce que...

33
00:03:11,168 --> 00:03:13,238
- Oh vas-y, sois un habitué, tu veux Cap ?

34
00:03:16,998 --> 00:03:19,338
C'est quoi quelques jours entre amis ?

35
00:03:19,373 --> 00:03:21,200
- Je n'ai pas le choix, c'est dur,

36
00:03:21,235 --> 00:03:22,906
mais si tu n'as pas l'argent

37
00:03:22,941 --> 00:03:24,578
Je dois prendre le matériel.

38
00:03:26,077 --> 00:03:27,242
- Oh, papa.

39
00:03:27,277 --> 00:03:28,177
- Maintenant voilà, Jean.

40
00:03:29,237 --> 00:03:30,837
De toute façon, ce n’était pas vraiment un spectacle.

41
00:03:31,707 --> 00:03:33,672
- Mais c'était tout ce que nous avions.

42
00:03:33,707 --> 00:03:37,487
C'est notre maison à tous depuis si longtemps.

43
00:03:37,522 --> 00:03:39,502
- Je sais chérie, je sais.

44
00:03:39,537 --> 00:03:41,637
M. Gregory, regardez ce que j'ai.

45
00:03:45,437 --> 00:03:47,737
- Un billet de 100 $, oh Craig !

46
00:03:48,647 --> 00:03:50,322
Vous avez sauvegardé l'émission.

47
00:03:50,357 --> 00:03:51,606
Vous avez sauvé le spectacle ?

48
00:03:52,526 --> 00:03:54,141
- Pas trop vite, Jean,

49
00:03:54,176 --> 00:03:56,676
après toutes les centaines
Les dollars, c'est que Craig n'est pas à nous.

50
00:03:58,936 --> 00:04:00,486
- Désolé d'avoir dit ça, Skipper.

51
00:04:04,496 --> 00:04:06,271
Après tout ce que tu as fait pour moi

52
00:04:06,306 --> 00:04:08,606
tu sais que tout
Je possède, je t'appartiens.

53
00:04:10,686 --> 00:04:14,206
- Je ne sais pas pourquoi j'ai dit
ça, Craig, je connaissais la réponse.

54
00:04:16,666 --> 00:04:19,865
- Wow, c'est
réel, où l'as-tu trouvé ?

55
00:04:19,900 --> 00:04:22,100
- Ah c'est le secret.

56
00:04:22,135 --> 00:04:23,840
Que veux-tu dire?

57
00:04:23,875 --> 00:04:26,325
- Regardez mon acte aujourd'hui, je suis
introduisant une nouvelle cascade.

58
00:04:27,355 --> 00:04:29,695
Viens, Jean, c'est au tour suivant.

59
00:04:29,730 --> 00:04:30,690
Au revoir.

60
00:04:30,725 --> 00:04:31,558
Si longtemps.

61
00:04:34,341 --> 00:04:36,382
- C'est vrai
devant ça maintenant.

62
00:04:36,417 --> 00:04:37,811
10 centimes pour une collation.

63
00:04:39,470 --> 00:04:42,930
- Un
pour la merveilleuse fille.

64
00:04:42,965 --> 00:04:47,964
Oui, bien sûr, vous l'aurez,
un pour la merveilleuse dame maintenant.

65
00:04:48,364 --> 00:04:49,763
Cette jeune femme.

66
00:04:49,798 --> 00:04:51,828
À moitié prix, 10 centimes maintenant.

67
00:05:09,744 --> 00:05:12,963
- Hé, sors sous mon
pieds, petite giclée.

68
00:05:12,998 --> 00:05:15,639
- Ne te fâche pas, maintenant, gros palooka.

69
00:05:15,674 --> 00:05:18,280
Ce sont des gars comme toi qui font des oiseaux comme moi

70
00:05:18,315 --> 00:05:20,280
je déteste les gars comme toi.

71
00:05:20,315 --> 00:05:21,728
- Euh !

72
00:05:21,763 --> 00:05:23,944
Eh toi-même.

73
00:05:57,092 --> 00:05:58,792
- Elle s'apprête à renflouer.

74
00:06:31,934 --> 00:06:34,101
Regardez, l'avion est en feu.

75
00:06:38,140 --> 00:06:39,320
- Non, il écrit dans le ciel,

76
00:06:40,190 --> 00:06:42,653
ça doit être la nouvelle cascade
il parlait.

77
00:06:42,688 --> 00:06:45,117
- Eh bien, n'est-ce pas le
le plus grand dépliant que vous ayez jamais vu ?

78
00:06:47,790 --> 00:06:51,110
- Je n'en ai connu qu'un
aussi bien, un pilote de l'armée.

79
00:06:52,590 --> 00:06:53,890
Ils l'appelaient l'Aigle.

80
00:06:55,080 --> 00:06:58,119
Il fut abattu le 23 mai 1918.

81
00:07:01,289 --> 00:07:03,002
- Le 23 mai, bon sang, c'est drôle.

82
00:07:19,727 --> 00:07:21,403
- Dans le coin le plus éloigné, c'est là que je suggère

83
00:07:21,438 --> 00:07:23,078
ériger le nouvel ajout au plan.

84
00:07:24,178 --> 00:07:25,011
- Eh bien, pourquoi pas ?

85
00:07:26,108 --> 00:07:27,958
- Je ne pense pas que nous ayons assez d'espace.

86
00:07:28,808 --> 00:07:30,103
- Oh, l'espace est bien

87
00:07:30,138 --> 00:07:32,781
mais je préférerais le côté nord.

88
00:07:44,258 --> 00:07:47,416
- Réfléchis, n'est-ce pas
ce rendez-vous, ça te dit quelque chose ?

89
00:07:52,757 --> 00:07:55,077
- Pourquoi c'est la date
L'Aigle a été abattu.

90
00:07:55,112 --> 00:07:55,910
Regarder!

91
00:07:58,758 --> 00:07:59,591
L'Aigle !

92
00:08:07,177 --> 00:08:09,442
- Oui, et bien c'est tout
monsieur très intéressant

93
00:08:09,477 --> 00:08:11,707
mais maintenant, revenons au
nouvelle édition du plan.

94
00:08:11,742 --> 00:08:12,726
- Ça peut attendre.

95
00:08:32,827 --> 00:08:35,660
- Retourne au carnaval, vite !

96
00:08:44,425 --> 00:08:46,085
- De quoi s'agit-il, messieurs ?

97
00:08:46,120 --> 00:08:48,520
Qui est cet Aigle ?

98
00:08:48,555 --> 00:08:52,050
- Eh bien, l'Aigle l'est, ou du moins il l'était,

99
00:08:52,085 --> 00:08:54,875
le flyer de crack de mon
escadron pendant la guerre.

100
00:08:54,910 --> 00:08:55,995
C'est jusqu'à ce que...

101
00:08:56,030 --> 00:08:56,828
- Regardez !

102
00:09:15,594 --> 00:09:19,024
Vous avez abattu The Eagle
et a volé son invention.

103
00:09:19,059 --> 00:09:20,979
Son ombre est revenue.

104
00:09:21,014 --> 00:09:22,744
Préparez-vous à payer, signé The Eagle.

105
00:09:26,704 --> 00:09:30,234
- Cette note laisse entendre que ceci
l'usine est fondée sur le crime

106
00:09:30,269 --> 00:09:32,534
et en tant que votre manager, je
exiger une explication.

107
00:09:33,974 --> 00:09:38,643
- Eh bien tu vois, pendant le
guerre, nous étions cinq membres

108
00:09:38,678 --> 00:09:39,983
de la même unité volante.

109
00:09:41,003 --> 00:09:43,843
Notre pilote as était connu sous le nom de The Eagle.

110
00:09:45,943 --> 00:09:50,943
Le 23 mai 1918, il fut
piloter un avion ennemi capturé

111
00:09:51,533 --> 00:09:54,383
au-dessus de leurs lignes, essayant de faire atterrir un espion.

112
00:09:55,433 --> 00:09:57,443
Un de nos propres avions l'a abattu

113
00:09:57,478 --> 00:09:58,693
pensant qu'il était un ennemi.

114
00:10:01,712 --> 00:10:03,252
- Que veut-il dire
quand il fait référence

115
00:10:03,287 --> 00:10:05,412
à l'invention volée ?

116
00:10:06,612 --> 00:10:08,462
- Nous n'en avons pas plus d'idées que vous.

117
00:10:12,522 --> 00:10:14,352
- Celui qui est responsable
pour ces messages

118
00:10:14,387 --> 00:10:15,402
peut facilement être retracé.

119
00:10:16,842 --> 00:10:18,892
Il y a un dépliant de cascade qui
arrivé en ville hier

120
00:10:18,927 --> 00:10:20,577
avec la compagnie du carnaval.

121
00:10:20,612 --> 00:10:23,462
- Bonne idée, donne suite à ce Green.

122
00:10:23,497 --> 00:10:24,712
- Je vais y aller maintenant.

123
00:10:29,691 --> 00:10:30,836
- Tu sais, je n'aimais pas en parler

124
00:10:30,871 --> 00:10:34,081
parce que c'était vert
qui a abattu The Eagle.

125
00:10:35,451 --> 00:10:37,371
J'ai tout vu à travers mes jumelles

126
00:10:37,406 --> 00:10:39,851
mais moi, je n'ai pas pu aider.

127
00:11:01,610 --> 00:11:03,348
- Et bien c'est ça.

128
00:11:03,383 --> 00:11:06,127
- Cela devrait
pour lancer le bal.

129
00:11:08,710 --> 00:11:09,543
L'aigle !

130
00:11:12,510 --> 00:11:13,308
Bonjour?

131
00:11:13,343 --> 00:11:15,710
- Le vert est allumé
son chemin vers le carnaval,

132
00:11:15,745 --> 00:11:17,760
tu sais quoi faire.

133
00:11:17,795 --> 00:11:19,255
- D'accord, patron.

134
00:11:19,290 --> 00:11:21,889
Les choses ont commencé, Green's
en route pour le carnaval.

135
00:11:34,145 --> 00:11:36,349
- Quelle était la signification de
ce message que tu as écrit, Craig ?

136
00:11:36,384 --> 00:11:38,339
- Oh, juste une sorte de publicité, je suppose.

137
00:11:38,374 --> 00:11:40,079
- Mais qui t'a payé pour l'écrire ?

138
00:11:40,114 --> 00:11:40,877
- Eh bien, je ne sais pas.

139
00:11:40,912 --> 00:11:41,834
Il est arrivé dans une enveloppe vierge

140
00:11:41,869 --> 00:11:43,839
avec un billet de cent dollars attaché.

141
00:11:44,879 --> 00:11:46,314
Qu'est-ce qui te tracasse Jean ?

142
00:11:46,349 --> 00:11:48,328
- Oh, tu ne sais pas qui est l'Aigle ?

143
00:11:48,363 --> 00:11:49,161
- Non pourquoi ?

144
00:11:52,448 --> 00:11:53,984
Jean, attends !

145
00:12:02,178 --> 00:12:04,628
- Papa, tu as vu le
message du ciel que Craig a écrit ?

146
00:12:05,478 --> 00:12:06,276
- Oui.

147
00:12:06,311 --> 00:12:07,488
- Et bien, qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?

148
00:12:08,728 --> 00:12:10,108
- Moi, je ne sais pas.

149
00:12:11,078 --> 00:12:13,178
Où puis-je trouver ce skywriter ?

150
00:12:15,177 --> 00:12:16,627
Le voilà maintenant.

151
00:12:26,847 --> 00:12:29,237
- Etes-vous le gars
c'est qui qui a écrit le ciel ?

152
00:12:29,272 --> 00:12:30,997
- C'est moi, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

153
00:12:31,032 --> 00:12:32,623
- Tu peux me dire le sens

154
00:12:32,658 --> 00:12:34,214
de ce message que vous venez d'écrire.

155
00:12:38,369 --> 00:12:39,822
-Pourquoi veux-tu savoir ?

156
00:12:39,857 --> 00:12:42,586
- Peu importe, je le ferai
faire le questionnement.

157
00:12:42,621 --> 00:12:43,431
Oh ouais?

158
00:12:43,466 --> 00:12:45,156
Eh bien, vous répondrez également vous-même.

159
00:12:45,191 --> 00:12:47,431
- Attends une minute.

160
00:12:47,466 --> 00:12:49,121
Vas-tu répondre à ma question

161
00:12:49,156 --> 00:12:51,376
ou préférez-vous répondre à la police ?

162
00:12:51,411 --> 00:12:52,871
- Police?

163
00:12:52,906 --> 00:12:54,826
Qui es-tu et quoi
tu parles de ?

164
00:12:54,861 --> 00:12:56,786
- Je parle de chantage.

165
00:12:56,821 --> 00:12:57,963
- Chantage?

166
00:12:57,998 --> 00:12:59,105
- Oui ça.

167
00:13:04,826 --> 00:13:07,955
- Vous avez abattu The Eagle
et a volé son invention.

168
00:13:07,990 --> 00:13:10,352
Son ombre est revenue.

169
00:13:10,387 --> 00:13:12,715
Préparez-vous à payer, l'Aigle.

170
00:13:14,345 --> 00:13:15,245
- Qu'est-ce qu'il y a Jean ?

171
00:13:17,087 --> 00:13:18,187
Qui est ce monsieur ?

172
00:13:19,725 --> 00:13:23,955
- Pourquoi tu l'es, n'est-ce pas
Vert, de mon ancienne unité volante ?

173
00:13:25,355 --> 00:13:29,240
- Gregory, nous, nous pensions que tu étais mort.

174
00:13:29,275 --> 00:13:31,445
- Pourquoi tu agis comme si
tu es désolé, je ne le suis pas.

175
00:13:32,435 --> 00:13:34,284
- Grégory, l'Aigle.

176
00:13:37,244 --> 00:13:39,344
- Juste l'ombre du vieil Aigle que tu as connu.

177
00:13:40,614 --> 00:13:41,714
- L'Ombre de l'Aigle ?

178
00:13:42,694 --> 00:13:44,269
Donc tu es derrière ces menaces

179
00:13:44,304 --> 00:13:45,844
contre tes vieux copains de guerre, hein ?

180
00:13:45,879 --> 00:13:46,874
- C'est un mensonge.

181
00:13:48,104 --> 00:13:49,599
Pourquoi devrait-il vous menacer ?

182
00:13:49,634 --> 00:13:52,464
- Pour essayer de nous faire payer
une invention qu'il prétend posséder.

183
00:13:52,499 --> 00:13:54,869
- J'ai eu une telle invention Green

184
00:13:54,904 --> 00:13:57,589
et j'ai encore les plans pour le prouver.

185
00:13:57,624 --> 00:14:00,073
- Et tu soupçonnes ton vieux
amis de le voler.

186
00:14:01,073 --> 00:14:03,543
- Non, je ne m'en doutais pas jusqu'à aujourd'hui

187
00:14:03,578 --> 00:14:05,978
mais maintenant je vais aller jusqu'au bout.

188
00:14:06,013 --> 00:14:08,313
- Ouais et bien si tu penses
tu vas nous faire chanter

189
00:14:08,348 --> 00:14:10,103
Je pense que tu ferais mieux-
- Quittez le parking

190
00:14:10,138 --> 00:14:11,703
pendant que tu es encore en un seul morceau.

191
00:14:14,893 --> 00:14:15,726
- D'accord.

192
00:14:17,553 --> 00:14:18,958
Mais je te préviens Gregory,

193
00:14:18,993 --> 00:14:20,328
tu ferais mieux d'oublier ce schéma

194
00:14:20,363 --> 00:14:22,643
ou vous vous retrouverez derrière les barreaux.

195
00:14:22,678 --> 00:14:23,476
- Continue.

196
00:14:31,731 --> 00:14:32,967
- Si les projets de Gregory comptent beaucoup pour toi,

197
00:14:33,002 --> 00:14:36,082
ils sont dans un coffre militaire
sa tente, une grande, là-bas.

198
00:14:37,962 --> 00:14:39,342
- Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas, papa ?

199
00:14:39,377 --> 00:14:41,079
Vous ne menacez pas ces hommes.

200
00:14:41,114 --> 00:14:42,782
- Oh, pourquoi je ne devrais pas les menacer ?

201
00:14:42,817 --> 00:14:44,689
N'ont-ils pas essayé de me tuer ?

202
00:14:44,724 --> 00:14:46,527
Je vois toute l'intrigue maintenant.

203
00:14:46,562 --> 00:14:48,737
Evans m'a ordonné de monter dans un avion ennemi.

204
00:14:48,772 --> 00:14:51,592
Green et Danby m'ont tiré dessus
à terre avec un alibi parfait.

205
00:14:51,627 --> 00:14:54,411
- Papa s'il te plaît !
- Et maintenant ils bâtissent une fortune

206
00:14:54,446 --> 00:14:56,646
sur l'invention qu'ils m'ont volée,

207
00:14:56,681 --> 00:15:00,081
pendant que nous vivons de main en main
bouche, frappé par la pauvreté.

208
00:15:00,116 --> 00:15:01,806
Soldats du carnaval.
- Papa, s'il te plaît, arrête.

209
00:15:01,841 --> 00:15:03,461
Juste là, les hommes,

210
00:15:03,496 --> 00:15:05,513
éloignez-vous de ce côté.

211
00:15:05,548 --> 00:15:07,530
Éloignez-vous de ce côté maintenant.

212
00:15:08,747 --> 00:15:10,099
Avancez tout de suite.

213
00:15:21,430 --> 00:15:24,530
- Je viens de voir un homme se faufiler
à votre tente, M. Gregory.

214
00:15:24,565 --> 00:15:25,363
- Vos projets !

215
00:15:26,339 --> 00:15:29,087
Avancez tout de suite.

216
00:15:29,122 --> 00:15:31,836
10 centimes pour une collation.

217
00:15:33,254 --> 00:15:34,345
Regardez ça.

218
00:15:37,758 --> 00:15:39,239
Bien sûr que oui.

219
00:15:43,798 --> 00:15:47,079
10 centimes, 10 centimes maintenant.

220
00:15:48,289 --> 00:15:49,239
Tout est fini ici.

221
00:16:16,223 --> 00:16:18,738
- McCoy court après le green en moto.

222
00:16:18,773 --> 00:16:20,628
Quand il essaie de nous dépasser.

223
00:17:14,266 --> 00:17:17,056
- Bonjour Danby, c'est Green qui parle.

224
00:17:17,091 --> 00:17:20,403
Convoquez une réunion au bureau ce soir.

225
00:17:20,438 --> 00:17:23,716
Ouais et comprends ça, Gregory est vivant.

226
00:17:23,751 --> 00:17:24,966
Nous devons agir rapidement.

227
00:17:26,006 --> 00:17:26,839
Au revoir.

228
00:17:40,045 --> 00:17:41,205
Vous avez obtenu ce que vous vouliez ?

229
00:17:41,240 --> 00:17:43,270
- Oh, je pense que oui.

230
00:17:43,305 --> 00:17:45,010
- Mon ami là-bas vous donne le pourboire.

231
00:17:45,045 --> 00:17:46,715
Et si tu nous glissais de la monnaie.

232
00:17:47,925 --> 00:17:49,075
- Je ne sais pas pourquoi.

233
00:17:52,235 --> 00:17:53,068
- Merci.

234
00:18:05,234 --> 00:18:08,484
Bien sûr, nous recevons les papiers,
Green est blâmé.

235
00:18:10,104 --> 00:18:11,379
Merci les garçons.

236
00:18:11,414 --> 00:18:12,619
- Eh bien, je suis un.

237
00:18:12,654 --> 00:18:13,604
- Je dirai que oui.

238
00:18:15,789 --> 00:18:17,227
- Au terrain de carnaval, vite.

239
00:18:18,704 --> 00:18:20,904
- Dis, qui va payer
ton beau petit garçon ?

240
00:18:22,434 --> 00:18:24,533
- Qui appelles-tu petit garçon ?

241
00:18:24,568 --> 00:18:25,573
Espèce de gros palooka.

242
00:18:28,043 --> 00:18:29,798
- Oh, excuse-moi.

243
00:18:29,833 --> 00:18:32,943
- Et rends-le vif.

244
00:18:38,643 --> 00:18:40,581
Regardez ça, entrez.

245
00:18:40,616 --> 00:18:41,588
Cela s’intègre.

246
00:18:41,623 --> 00:18:43,653
Oh, par ici, regarde ça là.

247
00:18:43,688 --> 00:18:44,833
Cela n'arrive pas, n'est-ce pas ?

248
00:18:44,868 --> 00:18:46,439
Pas question, n'est-ce pas ?

249
00:18:47,673 --> 00:18:48,758
- Où est Jean ?

250
00:18:48,793 --> 00:18:50,470
- À l'intérieur.
- Merci.

251
00:18:52,107 --> 00:18:53,129
- Eh bien, je les ai.

252
00:18:53,164 --> 00:18:54,152
- Oh, disons à papa !

253
00:18:54,187 --> 00:18:55,627
- D'accord.

254
00:18:58,862 --> 00:19:00,503
- Papa, papa !

255
00:19:00,538 --> 00:19:01,878
Oh papa !

256
00:19:06,827 --> 00:19:08,031
Oh Craig, il est parti !

257
00:19:08,066 --> 00:19:09,235
- Ils l'ont emmené.

258
00:19:10,224 --> 00:19:12,322
- Eh bien, ils ne pouvaient pas
je l'ai retiré du terrain.

259
00:19:13,643 --> 00:19:15,093
Salut capitaine !

260
00:19:17,541 --> 00:19:18,374
Où est le capitaine ?

261
00:19:20,511 --> 00:19:21,631
Pourquoi que s'est-il passé ?

262
00:19:23,071 --> 00:19:25,821
- Papa a été kidnappé.

263
00:19:25,856 --> 00:19:26,654
- Kidnappé !

264
00:19:30,901 --> 00:19:33,181
C'est ça qui est gros
Palooka était en écume.

265
00:19:34,581 --> 00:19:35,956
- Que veux-tu dire?

266
00:19:35,991 --> 00:19:40,479
- Ils sont tous
réunion à l'usine ce soir.

267
00:19:40,514 --> 00:19:42,874
- Merci.

268
00:20:03,420 --> 00:20:06,480
Ne te tortille pas Green, toi
pourrait vous casser le bras.

269
00:20:06,515 --> 00:20:08,802
- Alors c'est toi, hein, et bien, c'est quoi ton jeu ?

270
00:20:08,837 --> 00:20:11,054
- Je suis ici pour découvrir quel est votre jeu.

271
00:20:11,089 --> 00:20:13,639
Nous allons à cette réunion
ensemble, montrons la voie.

272
00:20:49,048 --> 00:20:49,958
- Eh bien, qui est cet homme, Green

273
00:20:49,993 --> 00:20:51,963
et qu'est-ce que ça veut dire ?

274
00:20:51,998 --> 00:20:53,938
- Ça veut dire que Grégory est derrière ces menaces

275
00:20:53,973 --> 00:20:55,608
et ce type travaille avec lui.

276
00:20:55,643 --> 00:20:56,713
C'est un mensonge, Green.

277
00:20:56,748 --> 00:20:58,258
Vous les hommes, vous cherchez M. Gregory,

278
00:20:58,293 --> 00:20:59,845
tu le tiens prisonnier maintenant

279
00:20:59,880 --> 00:21:01,363
et je veux savoir où il est.

280
00:21:01,398 --> 00:21:03,217
Tu n'as pas besoin de mentir, tu as M. Gregory

281
00:21:03,252 --> 00:21:04,116
et je le veux.

282
00:21:04,151 --> 00:21:04,946
Ouais?

283
00:21:04,981 --> 00:21:07,119
- Eh bien allez, tu ferais mieux de commencer.

284
00:21:07,154 --> 00:21:09,222
- Tiens-le, Clark.
- J'ai compris.

285
00:21:09,257 --> 00:21:11,307
Attrapez-le, Ward.
- Je vais me battre.

286
00:21:12,377 --> 00:21:13,222
Mais je l'ai eu.

287
00:21:13,257 --> 00:21:15,267
- Que quelqu'un le fouille, il
pourrait avoir une arme sur lui.

288
00:21:18,437 --> 00:21:19,637
- Les faux plans de Gregory

289
00:21:28,217 --> 00:21:29,050
Papier vierge.

290
00:21:29,956 --> 00:21:31,656
Qu'as-tu fait des plans ?

291
00:21:31,691 --> 00:21:33,771
- Tu n'aimerais pas savoir ?

292
00:21:33,806 --> 00:21:36,296
- Tu le diras avant
nous en avons fini avec toi.

293
00:21:36,331 --> 00:21:37,636
- Eh bien, vous les hommes, vous n'êtes pas en position

294
00:21:37,671 --> 00:21:39,476
pour me faire dire n'importe quoi.

295
00:21:39,511 --> 00:21:40,309
- Oh ouais?

296
00:21:41,351 --> 00:21:42,184
- Qu'est ce que c'est?

297
00:21:44,876 --> 00:21:45,709
- Regarder!

298
00:21:47,646 --> 00:21:48,746
- Un autre message du ciel.

299
00:21:54,016 --> 00:21:55,515
-Clark.
- Ça s'écrit Clark.

300
00:21:59,165 --> 00:22:01,315
- Il trace une ligne
à travers le nom de Clark.

301
00:22:03,871 --> 00:22:05,655
Je me demande ce que cela signifie.

302
00:22:06,535 --> 00:22:09,035
- Eh bien, on dirait que je suis
un homme marqué, n'est-ce pas ?

303
00:22:11,752 --> 00:22:12,720
Oh!

304
00:22:12,755 --> 00:22:15,310
L'Aigle a frappé.

305
00:22:15,345 --> 00:22:17,865
- Allumez les lumières !

306
00:22:19,535 --> 00:22:21,788
Il a frappé Clark,
ne le laissez pas s'échapper !

307
00:22:42,634 --> 00:22:43,432
- Pas de chance ?

308
00:22:43,467 --> 00:22:44,500
- Non, pas de trace de lui.

309
00:22:44,535 --> 00:22:45,534
Voyons comment va Clark.

310
00:22:48,643 --> 00:22:50,578
- Eh bien, le corps est parti !

311
00:22:50,613 --> 00:22:51,708
Eh bien, qui aurait pu le prendre ?

312
00:22:51,743 --> 00:22:53,923
- Pourquoi probablement
l'homme qui lui a tiré dessus.

313
00:22:53,958 --> 00:22:54,721
- Grégory est derrière.

314
00:22:54,756 --> 00:22:58,073
- Eh bien, alors personne n'est en sécurité,
J'appellerai la police.

315
00:22:58,108 --> 00:22:58,906
- Attendez.

316
00:22:59,923 --> 00:23:02,423
Pourquoi nous ne pouvons pas nous le permettre
demandez à la police de s'en occuper.

317
00:23:03,563 --> 00:23:06,263
- Très bien, alors nous prendrons
les choses sont entre nos mains.

318
00:23:13,743 --> 00:23:15,017
L'as-tu trouvé, Craig ?

319
00:23:15,052 --> 00:23:16,292
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?

320
00:23:17,145 --> 00:23:19,727
Un homme a été tué au
usine d'avions ce soir.

321
00:23:19,762 --> 00:23:20,612
- Un homme a été tué ?

322
00:23:21,742 --> 00:23:24,462
- Mais qu'est-ce que ça fait
ça a quelque chose à voir avec mon père ?

323
00:23:24,497 --> 00:23:25,457
- Il a été assassiné Jean

324
00:23:25,492 --> 00:23:28,662
et je suis presque certain d'avoir vu
ton père s'enfuit.

325
00:23:28,697 --> 00:23:31,372
- Mais tu dois être fou, Père est infirme.

326
00:23:31,407 --> 00:23:33,282
Il n'a pas marché depuis des années.

327
00:23:33,317 --> 00:23:34,282
- Je le sais et pourtant.

328
00:23:35,642 --> 00:23:36,644
Regarde Jean.

329
00:23:38,752 --> 00:23:39,973
- Père!

330
00:23:40,008 --> 00:23:41,195
C'est impossible.

331
00:23:47,801 --> 00:23:50,631
Papa, tu peux marcher !

332
00:23:53,031 --> 00:23:54,511
Oh, pourquoi l'as-tu caché ?

333
00:23:55,891 --> 00:23:59,021
- Moi, je voulais seulement attendre
jusqu'à ce que je sois complètement rétabli.

334
00:23:59,056 --> 00:24:01,251
- Alors c'est toi que j'ai vu à l'usine.

335
00:24:01,286 --> 00:24:02,906
- Oui j'étais là

336
00:24:02,941 --> 00:24:04,256
mais je n'ai pas tué Clark.

337
00:24:04,291 --> 00:24:06,081
- Alors pourquoi as-tu éteint les lumières ?

338
00:24:06,116 --> 00:24:07,825
- Je l'ai fait seulement pour te sauver.

339
00:24:07,860 --> 00:24:09,510
- Alors tu l'as fait pour le sauver, hein ?

340
00:24:14,701 --> 00:24:15,985
Cette jeune femme.

341
00:24:16,020 --> 00:24:18,205
10 centimes, 10 centimes maintenant.

342
00:24:18,240 --> 00:24:22,250
- Eh bien, tu ferais mieux d'essayer
et sauve-toi Gregory.

343
00:24:22,285 --> 00:24:23,295
Emmenez-le.

344
00:24:23,330 --> 00:24:24,950
- Qu'est-ce que tu vas faire?

345
00:24:24,985 --> 00:24:26,235
Faire?

346
00:24:26,270 --> 00:24:28,215
Que font-ils généralement des meurtriers ?

347
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
- Oh mais il n'a pas tué
personne, je sais que non.

348
00:24:31,125 --> 00:24:32,655
- Nous avons entendu ce qu'il a dit.

349
00:24:32,690 --> 00:24:34,239
C'est un tueur avoué.

350
00:24:35,969 --> 00:24:39,269
- Ici, tenez-vous à l'écart McCoy,
nous allons le prendre.

351
00:24:39,304 --> 00:24:41,679
- Sur mes cadavres, gros palookas.

352
00:24:43,076 --> 00:24:44,784
Tous les frottements !

353
00:24:44,819 --> 00:24:45,674
- Nous devons travailler vite,

354
00:24:45,709 --> 00:24:47,834
ils vont arriver ici après nous d'une minute à l'autre.

355
00:24:47,869 --> 00:24:50,228
- Montez à l'avion,
Skipper, c'est votre seul coffre-fort.

356
00:24:50,263 --> 00:24:51,313
Hé Rube !

357
00:24:51,348 --> 00:24:52,924
- Hé Rube !
- Hé Rube !

358
00:24:52,959 --> 00:24:55,838
Entrez directement là-dedans.

359
00:24:55,873 --> 00:24:56,885
- AÏ !

360
00:24:56,920 --> 00:24:58,189
- Aïe !
- Aïe !

361
00:24:58,224 --> 00:25:00,023
- Sortez, sortez d'ici.

362
00:25:00,058 --> 00:25:05,057
Faites-les tomber, faites-les tomber.

363
00:25:10,343 --> 00:25:11,603
Oh!

364
00:25:11,638 --> 00:25:12,733
Obtenez-le!

365
00:25:12,768 --> 00:25:14,847
Poussez-le vers le bas !

366
00:25:23,249 --> 00:25:24,489
- Papa!

367
00:25:24,524 --> 00:25:25,729
Attendez-moi!

368
00:25:31,893 --> 00:25:34,521
Voilà, c'est comme ça.

369
00:25:34,556 --> 00:25:37,150
Donnez-lui du bien !

370
00:25:43,467 --> 00:25:48,467
Aide Craig, aide !

371
00:26:05,256 --> 00:26:06,691
- Qu'est-ce qu'il y a Jean ?

372
00:26:06,726 --> 00:26:08,181
Votre père est-il devenu fou ?

373
00:26:08,216 --> 00:26:09,676
- Et bien, ce n'est pas papa, Craig,

374
00:26:09,711 --> 00:26:11,136
c'est quelqu'un déguisé en lui.

375
00:26:12,956 --> 00:26:14,121
Êtes-vous blessé ?

376
00:26:14,156 --> 00:26:15,956
- Oh, je me suis tordu le genou en tombant.

377
00:26:18,178 --> 00:26:20,015
Écoute Craig, qu'est-ce que ça veut dire ?

378
00:26:35,965 --> 00:26:38,255
- Les tentes prendront
feu, nous devons aider.

379
00:26:38,290 --> 00:26:39,585
- Oh, je ne peux pas accompagner Craig.

380
00:26:42,798 --> 00:26:45,081
Écoutez, il se dirige par ici.

381
00:26:48,264 --> 00:26:50,461
- Il va s'écraser !

382
00:28:30,671 --> 00:28:31,806
Nathan Grégoire,

383
00:28:31,841 --> 00:28:35,115
propriétaire d'un petit spectacle de carnaval itinérant

384
00:28:35,150 --> 00:28:38,790
C'était autrefois une guerre célèbre
dépliant connu sous le nom de The Eagle.

385
00:28:39,670 --> 00:28:43,535
Menaces mystérieuses signées
avec le nom de l'Aigle

386
00:28:43,570 --> 00:28:47,230
ont été reçus par le
directeurs d'une grande entreprise,

387
00:28:47,265 --> 00:28:49,345
les fabricants d'une invention,

388
00:28:49,380 --> 00:28:52,100
qui, selon Gregory, lui a été volé.

389
00:28:53,040 --> 00:28:56,010
Les réalisateurs convaincus
que Gregory est l'auteur

390
00:28:56,045 --> 00:28:57,985
des menaces de chantage

391
00:28:58,020 --> 00:29:00,949
je suis allé au carnaval
terrains à sa recherche

392
00:29:00,984 --> 00:29:02,744
et un combat a commencé.

393
00:29:02,779 --> 00:29:06,089
Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

394
00:29:06,124 --> 00:29:08,544
a aidé Gregory à s'échapper

395
00:29:08,579 --> 00:29:11,344
et la fille de Gregory
Jean voit son père

396
00:29:11,379 --> 00:29:15,399
courir à travers le vol
champ vers l'avion de McCoy.

397
00:29:23,648 --> 00:29:26,071
Au secours, Craig, au secours !

398
00:29:45,148 --> 00:29:47,983
- Qu'est-ce qu'il y a Jean,
ton père est-il devenu fou ?

399
00:29:48,018 --> 00:29:51,239
- Mais ce n'est pas papa, Craig,
c'est quelqu'un déguisé en lui.

400
00:29:52,863 --> 00:29:54,012
Êtes-vous blessé ?

401
00:29:54,047 --> 00:29:55,847
- Oh, je me suis tordu le genou en tombant.

402
00:29:57,997 --> 00:29:59,012
Regarde Craig !

403
00:29:59,047 --> 00:30:00,724
Qu'est-ce que cela signifie?

404
00:30:03,327 --> 00:30:05,767
Les tentes vont prendre feu, nous devons les aider.

405
00:30:05,802 --> 00:30:07,067
- Oh, je ne peux pas marcher, Craig.

406
00:30:10,157 --> 00:30:11,557
Écoutez, il se dirige par ici.

407
00:30:15,546 --> 00:30:16,379
- Il va s'écraser.

408
00:30:41,402 --> 00:30:43,476
Tu as raison Jean, ça
ça ne pouvait pas être ton père.

409
00:30:43,511 --> 00:30:45,610
Il n'aurait pas essayé de nous rabaisser.

410
00:30:45,645 --> 00:30:49,795
- Non, et il ne le ferait pas
fatigué de brûler le carnaval.

411
00:30:49,830 --> 00:30:52,032
- Hé, dépêche-toi,
tout le monde, dépêchez-vous les hommes.

412
00:30:52,067 --> 00:30:53,976
- Allons aider à éteindre le feu.

413
00:30:54,011 --> 00:30:55,885
Je pense que je pourrai marcher maintenant.

414
00:30:58,095 --> 00:30:59,745
Allez, de l'eau, de l'eau !

415
00:31:00,847 --> 00:31:02,440
Allez, dépêche-toi là-dedans !

416
00:31:02,475 --> 00:31:04,290
Allez, les hommes, continuez à venir.

417
00:31:04,325 --> 00:31:05,088
Allez, dépêche-toi.

418
00:31:05,123 --> 00:31:06,495
Allez les hommes, éteignez ce feu.

419
00:31:06,530 --> 00:31:08,117
Nous avons besoin de plus d'eau.

420
00:31:08,152 --> 00:31:09,920
Eh bien, tout est mort, le feu est éteint.

421
00:31:09,955 --> 00:31:12,284
- Eh bien, où est Père,
est-ce que quelqu'un l'a vu ?

422
00:31:12,319 --> 00:31:14,219
Pourquoi ne s'est-il pas enfui ?

423
00:31:14,254 --> 00:31:16,771
- Non, c'était quelqu'un déguisé en lui.

424
00:31:16,806 --> 00:31:18,650
J'ai peur qu'il ait été enlevé.

425
00:31:18,685 --> 00:31:20,459
- Tu veux dire kidnappé, pourquoi ?

426
00:31:20,494 --> 00:31:22,944
- Pour qu'ils puissent blâmer le
Les crimes d'Eagle sur lui.

427
00:31:22,979 --> 00:31:24,109
- L'Aigle ?

428
00:31:24,144 --> 00:31:25,299
Qui est l’Aigle ?

429
00:31:25,334 --> 00:31:27,324
- Eh bien, ça doit être un de ces réalisateurs

430
00:31:27,359 --> 00:31:28,959
mais nous ne pouvons rien prouver.

431
00:31:28,994 --> 00:31:30,774
- Je ne suis pas sûr qu'on puisse le prouver.

432
00:31:30,809 --> 00:31:32,314
Cette note non signée que j'ai reçue,

433
00:31:33,194 --> 00:31:35,324
peut-être pouvons-nous retracer cela jusqu'à sa source.

434
00:31:35,359 --> 00:31:36,418
- Comment peux-tu Craig ?

435
00:31:36,453 --> 00:31:37,441
- Viens Billy,

436
00:31:37,476 --> 00:31:38,471
nous avons beaucoup de travail à faire.

437
00:31:38,506 --> 00:31:40,078
D'accord Craig.

438
00:31:40,113 --> 00:31:41,383
- Où vas-tu?

439
00:31:41,418 --> 00:31:42,233
- À l'usine.

440
00:31:44,083 --> 00:31:46,483
- Vous devez remarquer qui
est toujours appelé

441
00:31:46,518 --> 00:31:49,159
quand il y a quelque chose d'important à faire.

442
00:32:22,187 --> 00:32:26,645
- Pendant que je serai chien
parti, pauvre petit rasé.

443
00:32:50,191 --> 00:32:52,321
Là, là, là, là maintenant,

444
00:32:52,356 --> 00:32:54,451
maintenant là, tu es là, là.

445
00:32:56,281 --> 00:32:59,690
Eh bien maintenant, ça devrait
tiens-toi jusqu'à mon retour

446
00:32:59,725 --> 00:33:03,100
et n'en prends pas
nickels en bois.

447
00:33:17,906 --> 00:33:19,823
Craig, Craig!

448
00:33:35,288 --> 00:33:36,455
- Qui est là ?

449
00:33:38,045 --> 00:33:38,961
Que veux-tu?

450
00:33:40,949 --> 00:33:42,139
- Ca c'était quoi?

451
00:33:42,174 --> 00:33:43,329
- Un coup.
- Un coup ?

452
00:33:53,078 --> 00:33:54,743
Qu'est-ce que tu tirais sur Jane ?

453
00:33:54,778 --> 00:33:56,733
- Quelqu'un a épinglé ce message sur ma tente.

454
00:33:56,768 --> 00:33:58,818
- Lisons
et voyez ce qu'il dit.

455
00:34:05,425 --> 00:34:06,425
- Pourquoi ça vient de papa.

456
00:34:18,687 --> 00:34:21,187
- Tu es sûr que c'est l'écriture de ton père ?

457
00:34:21,222 --> 00:34:23,107
- Il y a quelque chose de bidon là-dedans.

458
00:34:23,142 --> 00:34:24,659
Le skipper ne crie pas,

459
00:34:24,694 --> 00:34:26,177
pourquoi il ne pleurerait jamais.

460
00:34:43,136 --> 00:34:44,036
- Beau travail Billy.

461
00:34:48,856 --> 00:34:51,216
Eh bien, ce que je recherche
n'est pas là, c'est certain.

462
00:34:51,251 --> 00:34:53,056
Maintenant tu montes la garde au cas où quelqu'un viendrait

463
00:34:53,091 --> 00:34:54,706
et je fouillerai les autres pièces.

464
00:34:54,741 --> 00:34:55,806
D'accord, Craig.

465
00:35:04,143 --> 00:35:05,251
- Je ne sais pas quoi faire,

466
00:35:05,286 --> 00:35:07,236
qu'ils suivent ou non ces ordres.

467
00:35:11,175 --> 00:35:12,008
- Ca c'est drôle.

468
00:35:14,035 --> 00:35:16,955
Que penses-tu de tout cela
c'est pour ça que les trous d'épingles sont dans le papier ?

469
00:35:17,895 --> 00:35:20,635
On dirait que ça a été
touché par une balle d'oiseau, regardez.

470
00:35:22,285 --> 00:35:23,845
Il y en a un sous le T

471
00:35:25,205 --> 00:35:26,975
et regarde-en un autre sous le O.

472
00:35:28,277 --> 00:35:30,305
F-O-R-O-N-E.

473
00:35:33,419 --> 00:35:35,368
- Attendez une minute, vous épelez des mots !

474
00:35:36,914 --> 00:35:39,274
C'est une méthode, regarde.

475
00:35:39,309 --> 00:35:43,699
W-A-T-E-R, S-T.

476
00:35:43,734 --> 00:35:44,784
C'est peut-être la rue.

477
00:35:46,404 --> 00:35:49,014
Il s'agit du 241, rue Water.

478
00:35:49,934 --> 00:35:52,974
H-E-L-P, Q-U-I-C-K.

479
00:35:55,583 --> 00:35:56,530
Tu ne vois pas ?

480
00:35:56,565 --> 00:35:57,363
Quelqu'un lui a fait l'écrire

481
00:35:57,398 --> 00:35:59,604
et il a pris ce chemin pour
faites-nous savoir où il est.

482
00:35:59,639 --> 00:36:00,402
- C'est ça!

483
00:36:00,437 --> 00:36:01,694
Je savais que le capitaine n'était pas un crieur.

484
00:36:01,729 --> 00:36:03,325
Allez, on y va.

485
00:36:03,360 --> 00:36:04,646
- Oh mais on ne peut pas tous y aller.

486
00:36:04,681 --> 00:36:05,898
Heinie et moi suffirons.

487
00:36:05,933 --> 00:36:07,303
Tu dois rester ici pour ouvrir le spectacle

488
00:36:07,338 --> 00:36:11,268
si nous ne revenons pas à temps.

489
00:36:11,303 --> 00:36:12,703
J'ai trouvé ce que je cherchais.

490
00:36:12,738 --> 00:36:14,068
Qu'est-ce que c'est?

491
00:36:14,103 --> 00:36:15,836
- C'est un calendrier de bureau et c'est...

492
00:36:17,323 --> 00:36:18,121
Ce sont les réalisateurs.

493
00:36:18,156 --> 00:36:19,398
Vous restez dans la chambre voisine

494
00:36:19,433 --> 00:36:21,143
et puis si j'ai besoin d'aide, allez-y.

495
00:36:21,178 --> 00:36:22,663
Vous l'avez.

496
00:36:24,968 --> 00:36:27,151
Au bout du couloir.

497
00:36:31,002 --> 00:36:32,272
Je ne sais pas pourquoi nous sommes venus ici,

498
00:36:32,307 --> 00:36:33,507
nous ne pouvons rien faire.

499
00:36:33,542 --> 00:36:36,529
- Eh bien, nous aurons
pour décider de notre prochain déménagement.

500
00:36:36,564 --> 00:36:37,977
- Oh non, tu ne le fais pas.

501
00:36:38,012 --> 00:36:39,257
Une chose que vous pouvez faire est d'écouter

502
00:36:39,292 --> 00:36:42,092
pendant que je te dis qui est l'homme
est derrière tout ce mystère.

503
00:36:43,702 --> 00:36:47,282
- Eh bien, si tu peux faire ça
vous êtes le bienvenu ici.

504
00:36:47,317 --> 00:36:49,592
Si vous ne le faites pas, cela pourrait être difficile pour vous.

505
00:36:49,627 --> 00:36:50,390
Qui est-ce?

506
00:36:50,425 --> 00:36:51,812
- C'est l'un de vous messieurs.

507
00:36:52,832 --> 00:36:54,017
- C'est absurde.

508
00:36:54,052 --> 00:36:56,621
Pourquoi l'un de nous devrait-il être
menacer les autres ?

509
00:36:56,656 --> 00:36:57,616
- L'homme qui te menace

510
00:36:57,651 --> 00:36:59,821
veut prendre le contrôle de votre entreprise.

511
00:36:59,856 --> 00:37:01,956
Il jette les soupçons sur M. Gregory

512
00:37:01,991 --> 00:37:04,561
pour couvrir le sien
des pistes et je peux le prouver.

513
00:37:06,971 --> 00:37:09,656
Vous savez tous que j'ai écrit
un message sur le ciel,

514
00:37:09,691 --> 00:37:12,341
eh bien, voici les instructions
J'ai reçu non signé

515
00:37:13,471 --> 00:37:15,871
et ce papier a été déchiré
sur ce calendrier de bureau.

516
00:37:16,881 --> 00:37:18,431
Les bords correspondent parfaitement.

517
00:37:18,466 --> 00:37:19,981
Vous pouvez le constater par vous-même.

518
00:37:25,620 --> 00:37:28,620
C'est vrai qu'ils correspondent exactement.

519
00:37:28,655 --> 00:37:31,585
- Hm, messieurs, je démissionne.

520
00:37:31,620 --> 00:37:33,630
Je ne peux pas me permettre d'être
lié à une organisation

521
00:37:33,665 --> 00:37:35,930
qui est fondé sur le crime, j'en ai fini.

522
00:37:37,690 --> 00:37:39,365
- Tu n'as pas fini, Ward.

523
00:37:39,400 --> 00:37:41,660
Pour autant que nous le sachions, vous pouvez
soyez vous-même l'Aigle.

524
00:37:41,695 --> 00:37:42,510
Pourquoi toi !

525
00:37:45,480 --> 00:37:48,114
- Je suis désolé Ward mais écoute ça,

526
00:37:48,149 --> 00:37:50,714
nous sommes entrés dans ce pétrin ensemble

527
00:37:50,749 --> 00:37:53,479
et nous allons tous y parvenir.

528
00:37:53,514 --> 00:37:54,949
Les hommes innocents ne courent pas.

529
00:37:55,979 --> 00:38:00,319
- Maintenant juste une minute, dont
bureau, as-tu trouvé ça ?

530
00:38:00,354 --> 00:38:01,781
- Je ne sais pas à qui c'est.

531
00:38:01,816 --> 00:38:03,552
Le pad était dans cette pièce.

532
00:38:03,587 --> 00:38:05,254
- Pourquoi c'est le bureau de Clark.

533
00:38:05,289 --> 00:38:07,384
- Pourquoi Clark n'aurait pas pu être l'Aigle,

534
00:38:07,419 --> 00:38:10,669
L'Aigle a tué Clark, c'est vrai
ici dans cette pièce hier soir.

535
00:38:10,704 --> 00:38:12,909
- Etes-vous sûr que Clark a été tué ?

536
00:38:14,838 --> 00:38:18,323
- Par George, nous n'en sommes pas sûrs.

537
00:38:18,358 --> 00:38:20,403
- Pourquoi on l'a vu par terre.

538
00:38:20,438 --> 00:38:23,098
- Oui mais quand nous sommes revenus
en fouillant le couloir

539
00:38:23,133 --> 00:38:24,103
le corps avait disparu.

540
00:38:24,138 --> 00:38:25,958
- Tu veux dire que c'était peut-être un piège

541
00:38:25,993 --> 00:38:27,538
pour nous faire sortir du sentier ?

542
00:38:27,573 --> 00:38:28,336
- Pourquoi pas?

543
00:38:28,371 --> 00:38:31,468
- Ce n'était pas un truc, il y a
une tache de sang là où il est tombé.

544
00:38:34,048 --> 00:38:35,678
Tu es sûr que c'est du sang ?

545
00:38:41,797 --> 00:38:43,712
Eh bien, à quoi ça ressemble ?

546
00:38:43,747 --> 00:38:45,587
- Eh bien, ce n'est pas du sang, c'est de l'iode.

547
00:38:45,622 --> 00:38:46,722
- De l'iode ?

548
00:38:46,757 --> 00:38:47,590
Ici, laissez-moi voir.

549
00:38:49,607 --> 00:38:51,407
Vérifiez si la bouteille est
toujours aux toilettes.

550
00:38:55,167 --> 00:38:56,277
- Pourquoi c'est Clark !

551
00:38:56,312 --> 00:38:57,387
Est-il mort ?

552
00:38:58,267 --> 00:38:59,632
- Non mais il est inconscient.

553
00:38:59,667 --> 00:39:01,717
Que quelqu'un prenne de l'eau
pour essayer de l'y amener.

554
00:39:25,706 --> 00:39:27,766
Eh bien, maintenant que nous avons Gregory

555
00:39:27,801 --> 00:39:29,116
comment va-t-on le faire parler ?

556
00:39:30,516 --> 00:39:31,716
- Attendez qu'il revienne.

557
00:39:39,155 --> 00:39:41,255
- Il est revenu si tu veux lui parler.

558
00:39:43,565 --> 00:39:46,065
- Maintenant, nous allons découvrir quoi
L'Aigle veut savoir.

559
00:40:37,033 --> 00:40:38,283
- Maintenant tu ne parleras plus, hein ?

560
00:40:40,883 --> 00:40:42,063
Donnez-moi ce persuasif.

561
00:40:43,793 --> 00:40:44,626
Vous m'avez entendu.

562
00:41:16,222 --> 00:41:17,597
Bonjour?

563
00:41:17,632 --> 00:41:18,982
D'accord, patron, juste une seconde.

564
00:41:20,831 --> 00:41:21,664
Poursuivre.

565
00:41:22,701 --> 00:41:23,731
OK, je t'ai compris.

566
00:41:26,941 --> 00:41:28,116
McCoy est à l'usine

567
00:41:28,151 --> 00:41:30,001
et il se rapproche trop de la vérité.

568
00:41:30,881 --> 00:41:32,221
- Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire ?

569
00:41:35,071 --> 00:41:37,011
- Jetez une clé dans la machinerie.

570
00:41:37,046 --> 00:41:38,636
- Eh bien, si tu n'as pas écrit ça

571
00:41:38,671 --> 00:41:40,316
Comment se fait-il que McCoy ait prouvé

572
00:41:40,351 --> 00:41:41,961
qu'il vient de ton propre sous-main ?

573
00:41:43,211 --> 00:41:44,991
- Et bien parce qu'il l'a écrit lui-même.

574
00:41:45,026 --> 00:41:46,230
- Quoi?
- L'a écrit lui-même ?

575
00:41:46,265 --> 00:41:47,028
- Oui.

576
00:41:47,063 --> 00:41:48,525
Quand je suis arrivé hier soir

577
00:41:48,560 --> 00:41:50,735
J'étais allongé par terre dans mon bureau

578
00:41:50,770 --> 00:41:53,500
et il était penché sur le
bureau écrivant sur le bloc-notes.

579
00:41:53,535 --> 00:41:55,550
- Pourquoi c'est un mensonge.
- Attends une minute.

580
00:41:55,585 --> 00:41:56,777
- C'est lui qui m'a ligoté

581
00:41:56,812 --> 00:41:57,970
et me mets dans le placard ?

582
00:41:58,005 --> 00:41:59,035
- Ouais?

583
00:41:59,070 --> 00:42:00,825
Tu es petit, attends une minute,

584
00:42:00,860 --> 00:42:03,110
ton petit truc n'a pas fonctionné McCoy.

585
00:42:03,145 --> 00:42:04,665
Nous avions raison depuis le début.

586
00:42:04,700 --> 00:42:08,427
Gregory est l'Aigle et M.
McCoy travaille avec lui.

587
00:42:10,970 --> 00:42:11,768
Bonjour?

588
00:42:11,803 --> 00:42:14,479
- Vous vous tenez dans l'ombre de l'Aigle,

589
00:42:15,519 --> 00:42:19,629
à moins que McCoy ne parte
de l'usine un homme libre,

590
00:42:20,579 --> 00:42:23,774
l'un d'entre vous ou tous le feront
subir les conséquences.

591
00:42:23,809 --> 00:42:26,969
- C'est l'Aigle,
exigeant la libération de McCoy.

592
00:42:27,004 --> 00:42:28,149
- Comment pourrait-il savoir que nous l'avons ?

593
00:42:28,184 --> 00:42:29,414
- Chut, écoute.

594
00:42:29,449 --> 00:42:30,909
- Éloigne-toi de ce téléphone,

595
00:42:36,059 --> 00:42:38,558
éloigne-toi de ce téléphone
Je te le dis ou je tire.

596
00:42:39,458 --> 00:42:40,808
- C'est une voix de femme maintenant.

597
00:42:45,238 --> 00:42:46,036
- Bonjour?

598
00:42:46,071 --> 00:42:48,259
- Bonjour, bonjour, qui que vous soyez,

599
00:42:48,294 --> 00:42:50,448
venez vite, j'ai l'Aigle.

600
00:42:50,483 --> 00:42:51,246
- Qui es-tu?

601
00:42:51,281 --> 00:42:54,608
- Je m'appelle Jean Gregory, ils sont
tenant mon père prisonnier.

602
00:42:54,643 --> 00:42:55,788
Oui, je m'appelle Jean Grégory.

603
00:42:57,078 --> 00:42:59,848
Trois d'entre eux, ils
avoir mon père prisonnier

604
00:43:00,768 --> 00:43:02,432
mais j'ai le dessus sur eux.

605
00:43:07,162 --> 00:43:09,995
Aidez-moi vite, 241 Water Street.

606
00:43:13,887 --> 00:43:14,772
- Tirez-le pour l'ouvrir.

607
00:43:14,807 --> 00:43:17,087
- Le bouton est cassé, je
je n'arrive pas à bien le saisir.

608
00:43:17,122 --> 00:43:18,330
- Ah, laisse-moi y aller.

609
00:43:33,616 --> 00:43:34,449
- Bonjour?

610
00:43:36,116 --> 00:43:37,231
Ils ont renversé la situation contre elle.

611
00:43:37,266 --> 00:43:39,246
Vite, nous n'avons pas de temps à perdre.

612
00:43:39,281 --> 00:43:41,191
- Tu ne vas nulle part.

613
00:43:41,226 --> 00:43:43,496
C'est un truc du
Eagle pour faire sortir McCoy.

614
00:43:43,531 --> 00:43:45,053
- Ce n'est pas un truc je te le dis,

615
00:43:45,088 --> 00:43:46,576
La vie de Jean est peut-être en jeu.

616
00:43:46,611 --> 00:43:48,021
Regarder!

617
00:43:48,056 --> 00:43:49,256
L'ombre de l'Aigle.

618
00:44:21,835 --> 00:44:24,145
- Allez Billy, nous
J'ai une chance de sauver Jean.

619
00:44:28,144 --> 00:44:28,977
- Le voilà.

620
00:44:29,844 --> 00:44:32,284
- Nous pouvons les battre
cour près des escaliers, allez.

621
00:44:43,274 --> 00:44:45,714
- Canard bas, Billy, nous sommes
je vais devoir écraser cette porte.

622
00:45:23,891 --> 00:45:25,549
Ils gagnent du terrain sur nous.

623
00:45:25,584 --> 00:45:27,208
Tu dois les jeter.

624
00:45:33,438 --> 00:45:34,317
Pas le temps de revenir en arrière,

625
00:45:34,352 --> 00:45:35,652
je l'ai battu autour du pâté de maisons.

626
00:45:43,623 --> 00:45:45,473
C'est super, tu les as perdus.

627
00:45:58,921 --> 00:46:01,127
Vite Jean, on va s'en sortir.

628
00:46:01,162 --> 00:46:03,334
- Oh, on ne peut pas, papa est là.

629
00:46:03,369 --> 00:46:06,444
C'est verrouillé.

630
00:46:06,479 --> 00:46:11,478
Ecoute, nous pourrions atteindre
lui le long de l'échafaud.

631
00:47:36,577 --> 00:47:38,882
- Sérieux
avertissements écrits sur le ciel

632
00:47:38,917 --> 00:47:42,497
par un pilote inconnu qui
se fait appeler l'Aigle

633
00:47:42,532 --> 00:47:44,392
font partie d'un complot de chantage

634
00:47:44,427 --> 00:47:47,132
contre les administrateurs
d'une usine d'avions.

635
00:47:47,167 --> 00:47:49,657
Ils ont des raisons de croire que l'Aigle

636
00:47:49,692 --> 00:47:52,147
est un ancien membre de l'escadron volant

637
00:47:52,182 --> 00:47:54,839
à laquelle ils appartenaient pendant la guerre.

638
00:47:54,874 --> 00:47:57,399
Nathan Gregory, l'homme qu'ils soupçonnent,

639
00:47:57,434 --> 00:47:59,926
est maintenant propriétaire d'un petit spectacle de carnaval.

640
00:48:00,886 --> 00:48:03,486
Les agents de The Eagle ont kidnappé Gregory

641
00:48:03,521 --> 00:48:06,086
et je le tiens
prisonnier pour faire croire

642
00:48:06,121 --> 00:48:08,446
comme s'il se cachait de la justice.

643
00:48:08,481 --> 00:48:09,961
Jean, la fille de Grégory,

644
00:48:09,996 --> 00:48:13,156
accompagné de l'homme fort
du spectacle du carnaval

645
00:48:13,191 --> 00:48:15,326
a découvert où se trouvait son père

646
00:48:15,361 --> 00:48:17,661
et essaie de le sauver.

647
00:48:17,696 --> 00:48:21,476
Pendant ce temps Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

648
00:48:21,511 --> 00:48:23,620
se précipite au secours de Jean,

649
00:48:23,655 --> 00:48:26,899
poursuivi par les administrateurs
de la compagnie aérienne

650
00:48:26,934 --> 00:48:30,144
qui le soupçonnent d'être
un complice de L'Aigle.

651
00:48:55,934 --> 00:48:57,334
Vite Jean, on va s'en sortir.

652
00:48:57,369 --> 00:48:58,734
- Oh, on ne peut pas, papa est là.

653
00:49:00,292 --> 00:49:01,125
C'est verrouillé.

654
00:49:03,344 --> 00:49:05,551
Ecoute, nous pourrions atteindre
lui le long de l'échafaud.

655
00:49:29,323 --> 00:49:30,853
- Eh bien, cela termine McCoy.

656
00:49:31,883 --> 00:49:33,213
Maintenant, nous allons chercher Gregory.

657
00:49:39,585 --> 00:49:41,763
- Voyez si vous pouvez
Passez par là, Billy.

658
00:49:41,798 --> 00:49:43,942
- Tu devras y arriver
un peu plus grand Craig.

659
00:49:49,912 --> 00:49:51,147
- Vous deux, amenez-la.

660
00:49:51,182 --> 00:49:52,592
Je vais sortir avec Gregory.

661
00:49:52,627 --> 00:49:53,425
D'accord.

662
00:50:04,722 --> 00:50:06,407
- Et maintenant, de quoi s'agit-il ?

663
00:50:06,442 --> 00:50:08,931
- Ce sont les hommes qui sont
tenant mon père prisonnier.

664
00:50:08,966 --> 00:50:09,781
Il est dans cette pièce.

665
00:50:09,816 --> 00:50:10,597
- Pas si vite.

666
00:50:12,031 --> 00:50:14,361
Vous deux, venez,
nous allons examiner ce gâchis.

667
00:50:19,195 --> 00:50:20,662
Oh, il est parti.

668
00:50:20,697 --> 00:50:22,361
Les autres hommes ont dû l'emmener.

669
00:50:28,421 --> 00:50:31,031
- et bien Gregory certainement
est venue ici comme elle l'a dit.

670
00:50:31,066 --> 00:50:32,606
- Bien sûr qu'il est venu ici,

671
00:50:32,641 --> 00:50:35,240
retenu prisonnier par ces
deux hommes et un autre.

672
00:50:36,090 --> 00:50:38,385
- Pourquoi reteniez-vous Gregory ?

673
00:50:38,420 --> 00:50:40,990
- Nous essayions
pour le tenir pour toi.

674
00:50:41,025 --> 00:50:42,477
- Pour nous ?

675
00:50:42,512 --> 00:50:43,895
Quoi?

676
00:50:43,930 --> 00:50:44,728
Que veux-tu dire?

677
00:50:44,763 --> 00:50:46,020
- Nous sommes des détectives privés.

678
00:50:47,180 --> 00:50:49,680
Cette fille et son père
est venu nous voir avec un plan

679
00:50:49,715 --> 00:50:51,217
cela semblait tordu.

680
00:50:51,252 --> 00:50:52,685
C'est un mensonge.

681
00:50:52,720 --> 00:50:53,820
- Quel était le plan ?

682
00:50:54,960 --> 00:50:58,210
- Ils voulaient que nous le fassions
aidez-vous à vous leurrer messieurs ici

683
00:50:58,245 --> 00:50:59,572
pour que Gregory puisse te piéger.

684
00:50:59,607 --> 00:51:00,899
Ce n'est pas vrai, ils...

685
00:51:00,934 --> 00:51:02,344
- Calme.

686
00:51:02,379 --> 00:51:05,069
Nous avons entendu votre histoire, continuez.

687
00:51:06,359 --> 00:51:09,669
- Eh bien, nous laissons la fille
je t'ai téléphoné, puis je leur ai sauté dessus.

688
00:51:09,704 --> 00:51:10,794
Mais Grégory s'est enfui.

689
00:51:10,829 --> 00:51:13,049
- C'est un désastre
mensonges du début à la fin.

690
00:51:13,084 --> 00:51:14,879
Mon père a été amené ici prisonnier.

691
00:51:14,914 --> 00:51:15,874
J'ai découvert où il était

692
00:51:15,909 --> 00:51:17,959
et est venu ici avec l'espoir de le sauver.

693
00:51:17,994 --> 00:51:19,054
Il est seulement abasourdi.

694
00:51:19,089 --> 00:51:20,174
Tu restes ici et tu l'amènes,

695
00:51:20,209 --> 00:51:22,034
Je vais voir ce qui se passe à l'étage.

696
00:51:22,069 --> 00:51:23,824
J'ai passé la moitié de ma vie

697
00:51:23,859 --> 00:51:25,344
je m'occupe de ce gros palooka.

698
00:51:25,379 --> 00:51:27,318
Eh bien, une fois de plus, cela ne vous fera pas de mal.

699
00:51:30,968 --> 00:51:34,038
- Je jure que c'est mon histoire
c'est vrai mais je n'ai aucune preuve,

700
00:51:35,288 --> 00:51:36,688
pas plus que ces hommes.

701
00:51:38,048 --> 00:51:39,548
- Les deux histoires semblent se vérifier.

702
00:51:40,448 --> 00:51:42,708
Eh bien, je ne sais pas quoi croire.

703
00:51:42,743 --> 00:51:43,575
Euh, viens ici.

704
00:51:43,610 --> 00:51:44,408
Regardez ce que j'ai trouvé.

705
00:51:49,558 --> 00:51:50,391
Regardez ça.

706
00:51:59,117 --> 00:52:00,907
- Eh bien, cela semble
conclure l'affaire contre toi

707
00:52:00,942 --> 00:52:02,567
et votre père, Miss Gregory.

708
00:52:02,602 --> 00:52:03,772
Où est-il ?

709
00:52:03,807 --> 00:52:05,677
- Je te dis que je ne sais pas.

710
00:52:05,712 --> 00:52:07,579
Ces hommes le cachent

711
00:52:07,614 --> 00:52:09,412
pour le faire paraître coupable.

712
00:52:09,447 --> 00:52:11,417
Très bien puisque tu ne parleras pas

713
00:52:11,452 --> 00:52:13,387
Je pense qu'on ferait mieux d'appeler la police.

714
00:52:15,177 --> 00:52:16,010
Attends une minute.

715
00:52:17,417 --> 00:52:18,832
- Donc tu avais provoqué l'arrestation de cette fille

716
00:52:18,867 --> 00:52:20,441
sur la parole de deux voyous que tu as engagés

717
00:52:20,476 --> 00:52:22,016
pour amener son père en prison.

718
00:52:22,051 --> 00:52:23,106
- Très bien, toi.

719
00:52:23,141 --> 00:52:27,436
- Ah facile, Evans tu es
je n'ai pas affaire à une fille maintenant

720
00:52:27,471 --> 00:52:29,178
ni un vieil homme infirme.

721
00:52:29,213 --> 00:52:30,851
- C'est ridicule.

722
00:52:30,886 --> 00:52:33,331
Pourquoi devrions-nous vouloir
chemin de fer M. Gregory.

723
00:52:33,366 --> 00:52:35,376
- Parce que tu as peur de
ce qu'il peut dire sur toi,

724
00:52:35,411 --> 00:52:36,786
j'ai peur qu'il dise comment tu l'as paralysé

725
00:52:36,821 --> 00:52:38,358
et a volé son invention.

726
00:52:38,393 --> 00:52:39,861
- Tu oses m'accuser de-

727
00:52:39,896 --> 00:52:41,446
Lettre pour M. Evans.

728
00:52:41,481 --> 00:52:42,911
- Pour moi?

729
00:52:42,946 --> 00:52:45,146
Eh bien, c'est étrange,
personne ne savait que j'étais ici.

730
00:53:00,105 --> 00:53:02,035
Eh bien, je suppose que cela dissipe tous les doutes,

731
00:53:04,285 --> 00:53:06,110
c'est signé un ami

732
00:53:06,145 --> 00:53:09,440
et lit Je n'ose pas dire mon nom

733
00:53:09,475 --> 00:53:12,375
mais Miss Gregory sait
où se cache son père.

734
00:53:12,410 --> 00:53:13,474
- Y a-t-il une réponse ?

735
00:53:14,974 --> 00:53:17,229
- La réponse est que cette jeune femme

736
00:53:17,264 --> 00:53:19,484
va au commissariat de police.

737
00:53:21,074 --> 00:53:22,294
Vite Jean, cours-y,

738
00:53:22,329 --> 00:53:23,688
Je vais essayer de les retenir.

739
00:53:23,723 --> 00:53:28,688
Père!

740
00:53:34,574 --> 00:53:35,924
- Comment vas-tu, mon pote ?

741
00:53:38,034 --> 00:53:39,543
- Je pense que je vais bien.

742
00:53:40,703 --> 00:53:43,543
- Ah, tu serais ton grand palooka.

743
00:53:46,103 --> 00:53:48,283
Hé M. Gregory, attendez-nous.

744
00:53:49,593 --> 00:53:51,693
- Craig a des ennuis, va l'aider.

745
00:53:52,553 --> 00:53:53,709
Pourquoi tu n'es pas mon père.

746
00:53:56,925 --> 00:53:59,571
Aide!

747
00:53:59,606 --> 00:54:03,367
Au secours, au secours !

748
00:54:08,785 --> 00:54:10,438
- Ce n'est pas le capitaine.

749
00:54:10,473 --> 00:54:12,092
- Il kidnappe Jean.

750
00:54:15,910 --> 00:54:17,233
Hé, attends-moi, d'accord ?

751
00:54:31,892 --> 00:54:35,710
- Donne-moi ce moteur, garde
ces hommes de me suivre.

752
00:54:38,331 --> 00:54:39,481
- Hé, apporte ce bloc.

753
00:54:46,970 --> 00:54:51,647
Pouvez-vous soulever une extrémité
de cette grosse entaille de voiture ?

754
00:54:51,682 --> 00:54:52,470
Je pense.

755
00:54:52,505 --> 00:54:57,505
- Eh bien, allez-y.

756
00:55:02,894 --> 00:55:05,100
Attendez juste une minute.

757
00:55:38,729 --> 00:55:40,449
- Quelque chose ne va pas avec la voiture.

758
00:55:40,484 --> 00:55:41,926
Peut-être que ta pause est terminée.

759
00:55:41,961 --> 00:55:43,334
L'avez-vous enclenché ?

760
00:55:43,369 --> 00:55:45,184
Oui, le matériel va bien.

761
00:55:45,219 --> 00:55:47,049
- Qu'est-ce qu'il y a monsieur,
ta voiture ne démarre pas ?

762
00:55:47,084 --> 00:55:49,179
- Va rédiger tes papiers petit garçon.

763
00:55:56,688 --> 00:55:57,988
Tu vois, ces engrenages vont bien

764
00:56:40,445 --> 00:56:43,062
- Tu peux aussi
abandonne Clark, je t'ai.

765
00:56:43,097 --> 00:56:45,746
- Je vous emmène tous les deux
avec moi pour un long trajet.

766
00:56:58,146 --> 00:57:00,256
- Prends le volant, tête
Retournons vite au carnaval.

767
00:57:02,183 --> 00:57:05,033
- Mesdames et messieurs, par ici.

768
00:57:06,099 --> 00:57:10,052
Le plus grand spectacle de Gregory
sera désormais ouverte au public.

769
00:57:10,087 --> 00:57:14,005
Une merveilleuse collection d'étranges
et des divertissements insolites.

770
00:57:15,515 --> 00:57:17,605
- Autant passer par Clark.

771
00:57:17,640 --> 00:57:18,960
Nous savons que tu es l'Aigle

772
00:57:18,995 --> 00:57:19,965
et tu ne sortiras pas d'ici

773
00:57:20,000 --> 00:57:21,676
jusqu'à ce que vous ayez innocenté M. Gregory.

774
00:57:31,205 --> 00:57:33,685
- McCoy a Clark ici quelque part,

775
00:57:33,720 --> 00:57:34,835
dispersez-vous et fouillez-le.

776
00:57:37,716 --> 00:57:40,750
- Tu n'es pas l'Aigle pourquoi
tu portes son déguisement ?

777
00:57:40,785 --> 00:57:42,134
- C'était le seul moyen
que j'aurais Miss Gregory

778
00:57:42,169 --> 00:57:43,634
hors des mains de ces hommes.

779
00:57:45,574 --> 00:57:48,694
- Eh bien, pourquoi devrais-tu vouloir
pour l'éloigner d'eux ?

780
00:57:50,804 --> 00:57:53,119
- Parce que je le voulais
comparer mes notes avec elle,

781
00:57:53,154 --> 00:57:55,434
vérifier ce que moi-même,
je connais l'Aigle.

782
00:57:56,674 --> 00:57:58,664
- Eh bien, que sais-tu de l'Aigle ?

783
00:57:59,654 --> 00:58:00,769
- Je sais tout de lui.

784
00:58:00,804 --> 00:58:02,314
Je sais qu'il commet ces crimes

785
00:58:02,349 --> 00:58:03,764
et les confie à Gregory

786
00:58:04,643 --> 00:58:08,333
mais malheureusement je ne peux pas le prouver.

787
00:58:08,368 --> 00:58:12,023
- Qui est-ce, qui soupçonnez-vous ?

788
00:58:13,543 --> 00:58:16,903
- Si je te le disais, je le serais
mettre ma vie entre tes mains.

789
00:58:16,938 --> 00:58:19,223
- Et bien, nous ne te trahirons pas Clark.

790
00:58:19,258 --> 00:58:20,073
Qui est l’Aigle ?

791
00:58:25,113 --> 00:58:27,108
- J'en ai vu assez pour savoir

792
00:58:27,143 --> 00:58:28,843
qu'il est membre de notre propre entreprise

793
00:58:31,572 --> 00:58:33,572
et le dernier que vous soupçonneriez.

794
00:58:35,075 --> 00:58:36,798
C'est, c'est M.-

795
00:58:52,462 --> 00:58:53,312
Au secours !

796
00:58:59,015 --> 00:59:00,988
- Maintenant, de quoi s'agit-il ?

797
00:59:03,000 --> 00:59:04,796
- Moi, j'ai entendu un coup de feu.

798
00:59:04,831 --> 00:59:07,371
Ce type est venu en courant
et moi, je l'ai attrapé.

799
00:59:07,406 --> 00:59:09,032
C'est tout ce que je sais.

800
00:59:11,821 --> 00:59:13,961
- Craig n'aurait pas fini
ça, ils le piégent.

801
00:59:13,996 --> 00:59:15,046
- Je sais qu'ils le piégent,

802
00:59:15,081 --> 00:59:16,831
mais vous ne pouvez rien y faire.

803
00:59:24,460 --> 00:59:26,850
- Allez, allons voir
où le tournage a eu lieu.

804
00:59:26,885 --> 00:59:28,465
Vous autres, restez ici.

805
00:59:28,500 --> 00:59:30,630
- Ce serait bien pour
Nous pouvons vous accompagner, officier ?

806
00:59:30,665 --> 00:59:31,778
- D'accord, major Evans ?

807
00:59:38,260 --> 00:59:39,093
- Vraiment ?

808
00:59:39,950 --> 00:59:42,120
Eh bien, ils essaient de s'en prendre à Craig

809
00:59:42,155 --> 00:59:43,545
pour le mettre à l'écart.

810
00:59:43,580 --> 00:59:45,450
- Mais il ne l'a pas fait, je peux le prouver.

811
00:59:45,485 --> 00:59:47,160
- Oh, tu ne peux rien prouver.

812
00:59:47,195 --> 00:59:48,260
Votre parole ne compte pas.

813
00:59:49,849 --> 00:59:51,084
S'il va en prison,

814
00:59:51,119 --> 00:59:53,009
lui et mon père seraient condamnés.

815
00:59:53,044 --> 00:59:55,146
Nous devons le sauver d'une manière ou d'une autre.

816
00:59:55,181 --> 00:59:57,249
- Je sais, je sais, laisse-moi réfléchir.

817
01:00:19,238 --> 01:00:20,553
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

818
01:00:20,588 --> 01:00:21,833
- Eh bien, à quoi ça ressemble ?

819
01:00:21,868 --> 01:00:24,068
Elle doit obtenir le
c'est vrai, et je ne suis pas accroupi.

820
01:00:24,988 --> 01:00:26,388
Je l'ai fait et je ne suis pas désolé.

821
01:00:28,248 --> 01:00:30,388
- Où est l'arme avec laquelle vous lui avez tiré dessus ?

822
01:00:30,423 --> 01:00:31,853
- Oh, elle l'a.

823
01:00:31,888 --> 01:00:33,313
Je l'ai posé pour pouvoir le fouiller

824
01:00:33,348 --> 01:00:36,048
et elle a fait une erreur
derrière moi et je l'ai attrapé.

825
01:00:40,078 --> 01:00:41,378
- Cela semble vous blanchir.

826
01:00:43,187 --> 01:00:46,397
Allez et mademoiselle, tu ferais mieux
viens à la gare avec moi

827
01:00:46,432 --> 01:00:47,757
et faire un rapport.

828
01:00:47,792 --> 01:00:48,590
Allez.

829
01:00:50,417 --> 01:00:51,250
Allez.

830
01:00:52,317 --> 01:00:53,972
- Jean, qu'est-ce que ça veut dire ?

831
01:00:54,007 --> 01:00:57,132
Je sais que Kelly ne l'a pas fait,
tes yeux t'ont trahi.

832
01:00:57,167 --> 01:01:00,717
Chut, il savait qu'ils cadraient
et je l'ai fait pour vous innocenter.

833
01:01:00,752 --> 01:01:03,119
- Eh bien, je ne peux pas le laisser
fais ce sacrifice pour moi.

834
01:01:03,154 --> 01:01:06,125
- Oh, nous pouvons lui prouver
innocent chaque fois que cela est nécessaire.

835
01:01:06,160 --> 01:01:09,096
Si tu vas en prison, qui le fera
mener le combat de mon père ?

836
01:01:09,131 --> 01:01:11,146
- Je ne sais pas mais je ne peux certainement pas laisser ça,

837
01:01:14,076 --> 01:01:16,686
toi et moi allons avoir
une conversation ensemble en privé

838
01:01:16,721 --> 01:01:18,536
et tu vas m'en dire beaucoup.

839
01:01:20,246 --> 01:01:22,011
- Tu ne peux pas me faire peur.

840
01:01:22,046 --> 01:01:24,056
Tu n'as pas d'arme dans cette poche.

841
01:01:24,091 --> 01:01:26,066
- Etes-vous suffisamment sûr pour tenter votre chance ?

842
01:01:27,236 --> 01:01:30,086
N'oublie pas que je sais que tu as essayé
pour m'imposer ce meurtre.

843
01:01:31,776 --> 01:01:34,221
- D'accord, tu as gagné.

844
01:01:34,256 --> 01:01:35,905
Où irons-nous pour le compact ?

845
01:01:37,625 --> 01:01:40,048
- Là-bas où il y a
aucune chance d'écoute indiscrète.

846
01:01:48,705 --> 01:01:50,090
- On commence à avoir l'impression que nous avons été

847
01:01:50,125 --> 01:01:51,475
je juge mal Gregory, n'est-ce pas ?

848
01:01:52,565 --> 01:01:53,990
- Pourquoi que veux-tu dire ?

849
01:01:54,025 --> 01:01:56,385
- Clark déguisé avec les vêtements de Gregory.

850
01:01:56,420 --> 01:01:58,607
On dirait certainement qu'il est l'Aigle

851
01:01:58,642 --> 01:02:00,795
et essayer de faire paraître Gregory coupable.

852
01:02:01,695 --> 01:02:06,284
- Eh bien, je déteste l'admettre
mais j'ai bien peur que tu aies raison.

853
01:02:07,534 --> 01:02:09,194
Oui, Clark était l'Aigle.

854
01:02:10,774 --> 01:02:11,607
- Entrez là-dedans.

855
01:02:13,653 --> 01:02:14,451
Démarre la roue Jerry

856
01:02:14,486 --> 01:02:16,372
et continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter.

857
01:02:22,294 --> 01:02:24,544
- Regardez un autre message du ciel.

858
01:02:27,734 --> 01:02:30,123
- Cela veut dire que le Clark n'était pas l'Aigle.

859
01:02:30,158 --> 01:02:32,513
- Pourquoi, pourquoi il épelle le nom de Clark.

860
01:02:33,593 --> 01:02:35,176
Je me demande ce que cela signifie ?

861
01:02:40,423 --> 01:02:41,773
- Pourquoi c'est un point d'interrogation.

862
01:02:42,613 --> 01:02:46,733
- Eh bien, ça veut dire que
Clark a été anéanti

863
01:02:46,768 --> 01:02:48,283
et il demande qui sera le prochain.

864
01:02:49,333 --> 01:02:50,863
- Vous avez peut-être
quelque chose dans tes poches

865
01:02:50,898 --> 01:02:52,517
ça me dira la vérité.

866
01:03:05,882 --> 01:03:08,052
M. Gregory a volé des plans.

867
01:03:08,087 --> 01:03:10,187
Eh bien, qu'en est-il ?

868
01:03:10,222 --> 01:03:11,832
Celui qui a volé ces plans

869
01:03:11,867 --> 01:03:13,594
travaille pour The Eagle.

870
01:03:13,629 --> 01:03:15,287
- Je ne les ai pas volés.

871
01:03:15,322 --> 01:03:16,667
Eh bien, tu iras en prison

872
01:03:16,702 --> 01:03:19,752
à moins que tu préfères
dites qui les a volés.

873
01:03:19,787 --> 01:03:21,262
- D'accord, je vais le dire.

874
01:03:23,311 --> 01:03:25,101
Regardez un message de The Eagle.

875
01:03:27,592 --> 01:03:28,973
- Écoutez, major Evans.

876
01:03:32,741 --> 01:03:35,771
- Eh bien, c'est McCoy qui se bat
avec cet inconnu.

877
01:03:35,806 --> 01:03:38,226
- Cela ne nous est pas étranger, c'est notre patron.

878
01:03:38,261 --> 01:03:39,649
- Votre patron ?

879
01:03:53,837 --> 01:03:54,898
10 centimes !

880
01:03:58,536 --> 01:04:03,536
C'est la fin.

881
01:05:09,757 --> 01:05:12,182
- Directeurs
d'une usine d'avions

882
01:05:12,217 --> 01:05:14,642
ont été menacés par des menaces mystérieuses

883
01:05:14,677 --> 01:05:17,067
écrit sur le ciel par un pilote inconnu

884
01:05:17,102 --> 01:05:18,847
qui se fait appeler L'Aigle.

885
01:05:19,837 --> 01:05:23,527
Les circonstances jettent des soupçons
sur Nathan Gregory,

886
01:05:23,562 --> 01:05:25,972
propriétaire d'un petit spectacle de carnaval,

887
01:05:26,007 --> 01:05:28,917
qui prétend que le
les réalisateurs lui ont volé

888
01:05:28,952 --> 01:05:31,107
une invention qui vaut une fortune.

889
01:05:32,077 --> 01:05:36,236
Jean, la fille de Grégory, convaincu
de l'innocence de son père

890
01:05:36,271 --> 01:05:39,371
se bat dur pour
le innocenter de l'accusation,

891
01:05:39,406 --> 01:05:43,171
pendant ce temps Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

892
01:05:43,206 --> 01:05:46,936
essaie de récupérer le
plans de l'invention de Gregory

893
01:05:46,971 --> 01:05:49,471
d'un agent du mystérieux Aigle.

894
01:05:49,506 --> 01:05:50,776
- Vous avez peut-être
quelque chose dans tes poches

895
01:05:50,811 --> 01:05:52,480
ça me dira la vérité.

896
01:06:06,051 --> 01:06:08,118
Les plans volés de M. Gregory.

897
01:06:08,153 --> 01:06:10,150
Eh bien, qu'en est-il ?

898
01:06:10,185 --> 01:06:13,355
- Celui qui a volé ces plans
travaille pour l'Aigle.

899
01:06:13,390 --> 01:06:15,190
- Je ne les ai pas volés.

900
01:06:15,225 --> 01:06:16,570
Eh bien, tu iras en prison,

901
01:06:16,605 --> 01:06:19,655
à moins que tu préfères
dis qui les a volés.

902
01:06:19,690 --> 01:06:21,165
- D'accord, je vais le dire.

903
01:06:23,225 --> 01:06:25,065
Regardez un message de The Eagle.

904
01:06:27,554 --> 01:06:29,202
- Écoutez, major Evans.

905
01:06:32,634 --> 01:06:35,684
- Pourquoi c'est McCoy qui se bat
avec cet inconnu.

906
01:06:35,719 --> 01:06:38,144
- Cela ne nous est pas étranger, c'est notre patron.

907
01:06:38,179 --> 01:06:39,340
- Votre patron ?

908
01:06:53,747 --> 01:06:55,676
- Extraordinaire.
- 10 centimes.

909
01:06:55,711 --> 01:06:57,605
Il a raté deux fois sur 10.

910
01:06:57,640 --> 01:06:58,900
Approchez-vous un peu maintenant.

911
01:07:13,433 --> 01:07:16,703
- Vite, une grosse enveloppe avec
Les plans de M. Gregory dedans.

912
01:07:16,738 --> 01:07:18,043
Aide-moi à le trouver.
- D'accord.

913
01:07:23,352 --> 01:07:25,762
- Donnez-moi ces plans,
Je te le dis, donne-les-moi.

914
01:07:27,822 --> 01:07:30,892
- Dites le mot patron et
Je vais dévisser ces choses

915
01:07:30,927 --> 01:07:32,347
et voyez ce qui les motive.

916
01:07:32,382 --> 01:07:34,147
- Gardez-les jusqu'à ce que je les fouille.

917
01:07:34,182 --> 01:07:35,892
- Essayez d'avoir quelqu'un
fouillé contre sa volonté

918
01:07:35,927 --> 01:07:37,372
et je ferai fermer ce spectacle bon marché

919
01:07:37,407 --> 01:07:39,164
et tout le monde à l'intérieur a été arrêté.

920
01:07:39,199 --> 01:07:41,921
- Oh ouais?

921
01:07:41,956 --> 01:07:45,437
- Hé Rube, hé Rube !

922
01:07:45,472 --> 01:07:48,786
Hé Rube.

923
01:07:48,821 --> 01:07:50,096
- Pas de trucs durs maintenant les gars.

924
01:07:50,131 --> 01:07:52,831
Ils ne voudraient rien de mieux que
une chance de clôturer ce spectacle.

925
01:07:53,711 --> 01:07:54,896
L'un de vous a ces projets

926
01:07:54,931 --> 01:07:56,636
ou nous trouverons un moyen de les récupérer.

927
01:07:56,671 --> 01:07:58,341
De quel plan parle-t-il ?

928
01:07:58,376 --> 01:07:59,686
- Tu vois ce que je veux dire,

929
01:07:59,721 --> 01:08:01,331
les plans de l'invention de M. Gregory,

930
01:08:01,366 --> 01:08:02,906
l'invention que vous lui avez volée,

931
01:08:02,941 --> 01:08:05,041
l'invention que tu es
bâtir votre fortune.

932
01:08:05,076 --> 01:08:06,406
L'homme doit être fou.

933
01:08:06,441 --> 01:08:08,541
- Non, pas fou, juste tordu.

934
01:08:09,751 --> 01:08:12,440
C'est une histoire qu'il
et Grégory ont concocté

935
01:08:12,475 --> 01:08:14,140
pour essayer de nous extorquer de l'argent.

936
01:08:14,175 --> 01:08:14,973
- C'est un mensonge.

937
01:08:15,970 --> 01:08:19,340
Oh allez, sortons d'ici les gars

938
01:08:19,375 --> 01:08:20,890
avant que je nous cause tous des ennuis.

939
01:08:26,060 --> 01:08:27,255
- Et c'est des gars comme toi

940
01:08:27,290 --> 01:08:30,070
ça fait aimer les oiseaux
je déteste les gars comme toi.

941
01:08:41,939 --> 01:08:43,944
Et quand je suis entré dans la tente

942
01:08:43,979 --> 01:08:45,949
J'ai trouvé Clark mort par terre

943
01:08:46,999 --> 01:08:49,799
et cette jeune femme couvrant
le prisonnier avec cette arme.

944
01:08:51,029 --> 01:08:53,159
Il a reconnu le meurtre
en ma présence

945
01:08:53,194 --> 01:08:54,159
et d'autres témoins.

946
01:08:55,749 --> 01:08:56,939
Vous vérifierez leur déclaration,

947
01:08:56,974 --> 01:08:58,891
Je suppose, Mlle Gregory ?

948
01:08:58,926 --> 01:09:00,809
- Pourquoi oui, je suppose.

949
01:09:01,709 --> 01:09:02,507
C'est-

950
01:09:02,542 --> 01:09:03,340
Allez-y, mademoiselle,

951
01:09:03,375 --> 01:09:05,628
tu n'as pas besoin d'avoir peur
il commencera n'importe quoi.

952
01:09:05,663 --> 01:09:07,033
- Oh, ce n'est pas ça.

953
01:09:07,068 --> 01:09:09,858
C'est parce que j'ai connu Pat
depuis que je suis petite

954
01:09:09,893 --> 01:09:11,773
et c'est, c'est, oh Pat.

955
01:09:11,808 --> 01:09:13,793
- Ah, vas-y chaton, fais tes affaires.

956
01:09:13,828 --> 01:09:15,778
J'ai commencé quelque chose maintenant tu le finis,

957
01:09:15,813 --> 01:09:17,283
si tu ne le fais pas, je le ferai.

958
01:09:17,318 --> 01:09:20,518
Bien sûr, cette histoire est bonne,
juste au moment où ce bouton l'a fait jaillir.

959
01:09:22,758 --> 01:09:24,018
Eh bien, où est mon boudoir ?

960
01:09:24,988 --> 01:09:26,008
- Verrouillage. le lever

961
01:09:26,043 --> 01:09:27,028
- C'est par là.

962
01:09:34,627 --> 01:09:37,351
C'est tout ce que tu veux de moi ?

963
01:09:37,386 --> 01:09:40,040
- Pas tout à fait, pour la forme,

964
01:09:40,075 --> 01:09:43,907
identifiez-vous cette arme comme
celui avec lequel Clark a été tué ?

965
01:09:50,957 --> 01:09:52,617
- Oui, c'est le pistolet.

966
01:09:53,477 --> 01:09:54,607
Ce sera tout.

967
01:09:55,937 --> 01:09:59,026
- Puis-je parler au
prisonnier avant de partir ?

968
01:09:59,061 --> 01:10:00,906
Eh bien oui, je suppose.

969
01:10:02,736 --> 01:10:05,546
Réservez, emmenez la jeune femme
Retour à la cellule de Kelly.

970
01:10:10,306 --> 01:10:12,406
- Miss Gregory souhaite voir le prisonnier.

971
01:10:17,676 --> 01:10:19,576
- Vous n'êtes peut-être plus
ici avant notre attente.

972
01:10:19,611 --> 01:10:20,926
Je viens de découvrir quelque chose.

973
01:10:22,335 --> 01:10:23,806
Savez-vous à qui appartenait cette arme ?

974
01:10:23,841 --> 01:10:25,137
- Pourquoi non, à qui ?

975
01:10:25,172 --> 01:10:26,400
- Le mien.
- Le vôtre?

976
01:10:26,435 --> 01:10:28,815
- Oui, celui que ces hommes ont pris
de ma part dans le bureau de Gardner.

977
01:10:30,325 --> 01:10:33,305
- Ça veut dire que l'un d'eux
a commis le meurtre, c'est un jeu d'enfant.

978
01:10:33,340 --> 01:10:35,390
- Exactement et je vais à leur bureau

979
01:10:35,425 --> 01:10:38,485
et rechercher des preuves pour
mettez-les derrière les barreaux.

980
01:10:38,520 --> 01:10:41,130
Au revoir Pat, ne t'inquiète pas.

981
01:10:41,165 --> 01:10:42,815
Je ne le ferai pas, au revoir Jeannie.

982
01:10:48,525 --> 01:10:51,034
- C'est sûr qu'ils le sont
détenant M. Gregory prisonnier

983
01:10:51,069 --> 01:10:53,544
donc ça le fera apparaître
coupable des crimes de l'Aigle.

984
01:10:54,434 --> 01:10:57,304
- Clark n'a rien dit
avant qu'il soit tué

985
01:10:57,339 --> 01:10:59,871
pour que vous puissiez deviner qui est l'Aigle ?

986
01:10:59,906 --> 01:11:02,369
- Seulement que c'était un des réalisateurs

987
01:11:02,404 --> 01:11:04,554
et comment vas-tu
dire lequel c'est ?

988
01:11:14,504 --> 01:11:16,484
Peut-être que nous pourrons découvrir de quoi il s'agit.

989
01:11:17,393 --> 01:11:18,698
- Comment?

990
01:11:18,733 --> 01:11:21,119
- Nous les aurons tous
ensemble à l'usine

991
01:11:21,154 --> 01:11:23,654
et ensuite nous enverrons un message
que Grégory s'échappe.

992
01:11:24,983 --> 01:11:28,363
- Ouais, je ne vois pas comment tu vas
je vais les rassembler tous.

993
01:11:28,398 --> 01:11:31,743
- Ah, tu n'es pas censé le faire
tout le monde pense que tu es un gros palooka.

994
01:11:31,778 --> 01:11:33,635
Vous êtes payé pour plier des fers à cheval.

995
01:11:33,670 --> 01:11:35,493
- Arrête de t'en prendre à Heinie, tu veux,

996
01:11:35,528 --> 01:11:36,603
il a beaucoup à faire.

997
01:11:37,533 --> 01:11:38,683
Maintenant, votre travail est prêt.

998
01:11:39,853 --> 01:11:41,388
- Oh ouais?

999
01:11:41,423 --> 01:11:44,834
- Ouais, sois à l'usine
quand le coup de sifflet de midi retentit.

1000
01:11:49,792 --> 01:11:51,192
- Numéro deux.
- Numéro deux.

1001
01:11:52,822 --> 01:11:54,462
- Numéro 12.

1002
01:11:54,497 --> 01:11:56,067
- Numéro 13.

1003
01:11:56,102 --> 01:11:57,152
Numéro 13.

1004
01:12:22,571 --> 01:12:23,404
- Bonjour ?

1005
01:12:25,771 --> 01:12:28,321
- Oh oui, bonjour Green,
qu'est-ce que tu penses ?

1006
01:12:28,356 --> 01:12:30,326
- J'ai de grandes nouvelles à propos de The Eagle.

1007
01:12:30,361 --> 01:12:33,136
Je n'ose plus en dire,
c'est un téléphone public.

1008
01:12:33,171 --> 01:12:35,711
Appelle les autres et retrouve-moi au
l'usine dans une demi-heure.

1009
01:12:35,746 --> 01:12:37,060
- Très bien, nous y serons.

1010
01:12:40,550 --> 01:12:41,815
- Ça a marché, n'est-ce pas ?

1011
01:12:41,850 --> 01:12:43,450
Il pensait que c'était Green qui parlait.

1012
01:12:45,390 --> 01:12:47,185
- Pourquoi ça ne marcherait pas ?

1013
01:12:47,220 --> 01:12:48,915
A quoi sert d'être ventriloque

1014
01:12:48,950 --> 01:12:51,130
si vous ne pouvez pas imiter la voix de quelqu'un d'autre.

1015
01:12:51,165 --> 01:12:53,447
- Alors il faudra marcher dessus

1016
01:12:53,482 --> 01:12:55,730
pour sortir devant eux.

1017
01:12:58,470 --> 01:12:59,303
- Bonjour?

1018
01:13:03,479 --> 01:13:05,519
OK, patron, je vous ai compris.

1019
01:13:05,554 --> 01:13:06,352
Tout de suite.

1020
01:13:07,769 --> 01:13:10,569
Ils ont toute la tête
pour l'usine en stand-by.

1021
01:13:12,469 --> 01:13:14,274
Les directeurs se réunissent,

1022
01:13:14,309 --> 01:13:16,079
il y a quelque chose dans le vent.

1023
01:13:16,114 --> 01:13:17,679
Allez, allons-y.

1024
01:13:32,538 --> 01:13:34,038
- Cofax, quatre, un, quatre, un.

1025
01:13:38,488 --> 01:13:40,468
Envoyez un taxi au 241 Water Street, vite.

1026
01:14:20,251 --> 01:14:21,424
Est-ce que tout va bien ?

1027
01:14:21,459 --> 01:14:22,443
Est-ce qu'ils sont déjà apparus ?

1028
01:14:22,478 --> 01:14:23,394
Pas encore.

1029
01:14:23,429 --> 01:14:25,346
- Eh bien, nous ferions mieux
préparez-vous avant eux.

1030
01:14:35,925 --> 01:14:37,536
Ce n'est pas la salle des réalisateurs.

1031
01:14:37,571 --> 01:14:38,334
- Je sais que ce n'est pas le cas

1032
01:14:38,369 --> 01:14:40,906
mais je vais attendre ici
où je peux tout entendre.

1033
01:14:57,999 --> 01:15:00,465
Maintenant, vous les gars, dispersez-vous et cachez-vous.

1034
01:15:00,500 --> 01:15:01,680
- Attends une minute.

1035
01:15:01,715 --> 01:15:03,520
Vous ne m'avez pas informé du plan.

1036
01:15:03,555 --> 01:15:06,300
- Eh bien, l'un des directeurs est
retenant M. Gregory prisonnier.

1037
01:15:06,335 --> 01:15:09,075
Maintenant je vais les faire
je pense que Gregory s'échappe

1038
01:15:09,110 --> 01:15:11,815
et celui qui est coupable le fera
foncez pour l'arrêter.

1039
01:15:13,425 --> 01:15:14,450
- Je t'ai eu.

1040
01:15:14,485 --> 01:15:16,594
L'un de nous suivra l'un d'eux.

1041
01:15:16,629 --> 01:15:17,599
- Droite.

1042
01:15:17,634 --> 01:15:20,694
- Et essaie de ne pas gommer
le travail, gros palooka.

1043
01:15:20,729 --> 01:15:21,527
- Droite.

1044
01:15:26,444 --> 01:15:28,074
- Voici les clés de la porte arrière.

1045
01:15:28,109 --> 01:15:29,079
Vous deux, vous vous dispersez

1046
01:15:29,114 --> 01:15:31,024
pendant que je monte attendre le patron.

1047
01:15:51,514 --> 01:15:52,508
- Tu ferais mieux de laisser la porte ouverte,

1048
01:15:52,543 --> 01:15:54,543
nous devrons peut-être effacer
sortir d'ici en toute hâte.

1049
01:17:09,983 --> 01:17:13,731
Aide, aide, aide !

1050
01:17:13,766 --> 01:17:17,480
Non!

1051
01:17:21,407 --> 01:17:24,058
- Qui es-tu et comment es-tu arrivé ici ?

1052
01:17:24,093 --> 01:17:26,710
- Un homme fort du carnaval m'a ligoté

1053
01:17:26,745 --> 01:17:27,884
et j'ai pris mon badge.

1054
01:17:27,919 --> 01:17:29,814
- L'homme fort ?
- Oui.

1055
01:17:29,849 --> 01:17:32,074
- Cela veut dire que McCoy prépare quelque chose.

1056
01:17:32,109 --> 01:17:34,609
- On ferait mieux de monter à l'étage
et avertissez Gardner rapidement.

1057
01:17:56,998 --> 01:17:57,796
Eh bien, comment vas-tu

1058
01:17:57,831 --> 01:17:59,098
comme les logements Gregory ?

1059
01:18:00,058 --> 01:18:02,603
- Vous ne pouvez pas me garder ici plus longtemps.

1060
01:18:02,638 --> 01:18:05,318
- Ne t'inquiète pas,
les amis ne vous trouveront jamais.

1061
01:18:05,353 --> 01:18:07,998
- Ne le sois pas trop
je suis sûr de ça, Gardner.

1062
01:18:11,598 --> 01:18:13,363
Craig, mon garçon.

1063
01:18:13,398 --> 01:18:15,393
- Nous t'aurons
sortir d'ici en un rien de temps.

1064
01:18:22,697 --> 01:18:23,530
- Regarder.

1065
01:18:32,967 --> 01:18:34,592
- Ah bonjour.
- Vert.

1066
01:18:34,627 --> 01:18:36,117
Comment vas-tu Vert?

1067
01:18:36,152 --> 01:18:37,296
Très bon.

1068
01:18:37,331 --> 01:18:38,440
Bien?

1069
01:18:40,159 --> 01:18:41,583
Que veux-tu dire par bien ?

1070
01:18:41,618 --> 01:18:42,972
- Tu ne m'as pas téléphoné

1071
01:18:43,007 --> 01:18:45,147
que tu avais quelque chose
est-il important de nous le dire ?

1072
01:18:46,267 --> 01:18:47,761
- Je ne l'ai pas fait.

1073
01:18:47,796 --> 01:18:49,961
Tu ne m'as pas téléphoné pour te rencontrer ici ?

1074
01:18:49,996 --> 01:18:52,896
- Vous intervenez
l'ombre de l'Aigle.

1075
01:18:52,931 --> 01:18:54,421
Grégory s'est échappé

1076
01:18:54,456 --> 01:18:56,236
et il se rend à la police.

1077
01:18:58,286 --> 01:19:00,211
Qui a dit ça ?

1078
01:19:00,246 --> 01:19:01,631
Il n'y a personne dans cette pièce.

1079
01:19:01,666 --> 01:19:03,081
Il doit y avoir quelqu'un dans le hall.

1080
01:19:03,116 --> 01:19:04,496
Ou sur l'escalier de secours.

1081
01:19:22,115 --> 01:19:23,665
Par ici Jean, vite.

1082
01:19:30,095 --> 01:19:31,730
Ces oiseaux prendront soin d'elle.

1083
01:19:31,765 --> 01:19:33,365
Nous montons et faisons notre rapport au patron.

1084
01:19:50,107 --> 01:19:51,574
Chut, c'est l'Aigle.

1085
01:19:52,964 --> 01:19:57,877
Sortez dans la rue, M.
Gregory, je vais le tenir.

1086
01:20:47,130 --> 01:20:49,052
- Père!
-Jean !

1087
01:20:49,087 --> 01:20:52,292
Vite, reviens.

1088
01:20:52,327 --> 01:20:57,327
Grégory !

1089
01:22:34,848 --> 01:22:37,728
- Mystérieux
messages écrits sur le ciel

1090
01:22:37,763 --> 01:22:40,573
et signé The Eagle serait

1091
01:22:40,608 --> 01:22:45,227
l'œuvre de Nathan Gregory,
propriétaire d'un petit spectacle de carnaval,

1092
01:22:45,262 --> 01:22:47,714
que les directeurs d'une usine d'avions

1093
01:22:47,749 --> 01:22:50,167
accusé d'avoir tenté de les faire chanter.

1094
01:22:51,177 --> 01:22:54,122
Grégory accuse à son tour les réalisateurs

1095
01:22:54,157 --> 01:22:57,067
de lui avoir volé une invention

1096
01:22:57,102 --> 01:22:58,357
ça vaut une fortune.

1097
01:22:59,247 --> 01:23:02,592
Jean, la fille de Grégory,
frénétique d'anxiété

1098
01:23:02,627 --> 01:23:05,902
parce que son père a
disparu mystérieusement

1099
01:23:05,937 --> 01:23:10,317
a suivi deux agents de The
Aigle à l'usine d'avions,

1100
01:23:10,352 --> 01:23:12,723
pendant ce temps notre ami Craig McCoy,

1101
01:23:12,758 --> 01:23:15,297
dépliant de cascades avec le carnaval,

1102
01:23:15,332 --> 01:23:17,801
est également à l'usine aujourd'hui,

1103
01:23:17,836 --> 01:23:21,226
accompagné du
l'homme fort, le ventriloque,

1104
01:23:21,261 --> 01:23:22,059
et le nain.

1105
01:23:25,966 --> 01:23:27,216
Chut, l'Aigle.

1106
01:23:28,666 --> 01:23:30,916
Descendez dans la rue M.
Gregory, je vais le tenir.

1107
01:24:10,924 --> 01:24:11,874
- Père.
-Jean.

1108
01:24:12,774 --> 01:24:14,104
Vite, il faut se cacher.

1109
01:24:16,674 --> 01:24:17,574
Grégoire.

1110
01:24:25,844 --> 01:24:28,239
- Prends-la vite, elle s'est évanouie.

1111
01:24:28,274 --> 01:24:30,344
Amenez-la à la voiture, je vais
Retenez ces garçons à l'écart.

1112
01:24:30,379 --> 01:24:32,343
Vous en voulez, vous tenez.

1113
01:25:12,132 --> 01:25:13,882
- Voilà Gregory, qui récupère la voiture.

1114
01:25:20,118 --> 01:25:22,305
- Alors tu pensais que tu le ferais
éloigne-toi de nous, n'est-ce pas ?

1115
01:25:22,340 --> 01:25:24,491
- Aucune chance,
ouvre cette porte là.

1116
01:25:31,627 --> 01:25:34,164
- Tu ne me ramèneras jamais vivant.

1117
01:25:34,199 --> 01:25:36,701
- Hé, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?

1118
01:25:43,321 --> 01:25:45,491
- Vous êtes arrivé juste à temps, officier.

1119
01:25:45,526 --> 01:25:46,781
Cet homme est fou.

1120
01:25:47,621 --> 01:25:49,631
Fou, pourquoi toi !

1121
01:25:55,582 --> 01:25:57,896
- Alors, il est fou, hein ?

1122
01:25:57,931 --> 01:26:00,175
- Ouais, la manie de la persécution,

1123
01:26:00,210 --> 01:26:03,020
pense qu'il est un inventeur
dont les plans ont été volés.

1124
01:26:03,055 --> 01:26:05,145
Imagine qu'il est détenu
prisonnier des ennemis.

1125
01:26:05,180 --> 01:26:07,407
Toi!

1126
01:26:07,442 --> 01:26:09,811
Oh, je suis un inventeur !

1127
01:26:09,846 --> 01:26:12,145
Mon invention a été volée

1128
01:26:12,180 --> 01:26:14,485
et j'ai été retenu prisonnier

1129
01:26:14,520 --> 01:26:16,979
par les administrateurs de cette société.

1130
01:26:17,014 --> 01:26:18,454
Là, voyez.

1131
01:26:18,489 --> 01:26:20,724
- Ouais, dommage.

1132
01:26:20,759 --> 01:26:21,869
L'un de vous, les garçons, conduit la voiture

1133
01:26:21,904 --> 01:26:22,667
et nous le ferons tomber.

1134
01:26:22,702 --> 01:26:25,020
- Oh mais je te le dis,
tout cela n'est qu'une masse de mensonges.

1135
01:26:25,055 --> 01:26:27,304
Je suis un inventeur et je-
- Ouais, bien sûr, bien sûr.

1136
01:26:27,339 --> 01:26:30,149
Je comprends, viens,
raconte-moi tout ça maintenant.

1137
01:26:40,759 --> 01:26:43,008
- Dis que l'officier ne l'avait pas fait
on ferait mieux de le reprendre

1138
01:26:43,043 --> 01:26:44,038
au sanatorium ?

1139
01:26:44,908 --> 01:26:47,383
Tu vois ses proches, ce sont des gros bonnets

1140
01:26:47,418 --> 01:26:49,528
et ils ne voudraient pas du
les journaux pour s'en emparer.

1141
01:26:49,563 --> 01:26:51,553
Oh je vois.

1142
01:26:51,588 --> 01:26:53,443
Je ne suis pas allé dans un sanatorium.

1143
01:26:53,478 --> 01:26:55,701
Je vous le dis, ces hommes en veulent à ma vie.

1144
01:27:02,268 --> 01:27:03,853
- Gregory est bien l'Aigle.

1145
01:27:03,888 --> 01:27:05,403
Cette fois, nous l'avons réellement vu.

1146
01:27:05,438 --> 01:27:07,748
- Oui, cela ne fait aucun doute.

1147
01:27:07,783 --> 01:27:10,220
Regardez un autre message du ciel.

1148
01:27:13,737 --> 01:27:15,282
- Encore l'Aigle.

1149
01:27:15,317 --> 01:27:18,302
- Il écrit à Ames, avec une ligne entière.

1150
01:27:18,337 --> 01:27:20,367
- Nous devons faire quelque chose
pour arrêter ce démon.

1151
01:27:20,402 --> 01:27:21,382
Eh bien, que pouvons-nous faire ?

1152
01:27:21,417 --> 01:27:22,512
- Oh, ça ne peut pas continuer,

1153
01:27:22,547 --> 01:27:23,572
appelons la police.

1154
01:27:23,607 --> 01:27:26,007
- Tu sais très bien que nous
n'ose pas faire appel à la loi.

1155
01:27:26,042 --> 01:27:28,457
- Écoutez, nous ne pouvons absolument pas.
- Du calme, tu veux.

1156
01:27:39,296 --> 01:27:40,781
Elle est en état de choc,

1157
01:27:40,816 --> 01:27:42,898
plus que toute autre chose, je pense.

1158
01:27:42,933 --> 01:27:45,041
Une nuit de repos prendra
je m'en occupe, j'en suis sûr.

1159
01:27:45,076 --> 01:27:48,056
- C'est suffisant pour choquer n'importe qui
être attaqué par un fou.

1160
01:27:48,091 --> 01:27:50,941
- Fou, que s'est-il passé ?

1161
01:27:50,976 --> 01:27:52,076
- Maintenant, maintenant.
- Où est mon père ?

1162
01:27:52,111 --> 01:27:52,911
- Tu ne dois pas parler.

1163
01:27:52,946 --> 01:27:54,346
Vous ne ferez que vous exciter.

1164
01:27:56,736 --> 01:27:59,121
- Mais je veux savoir
que s'est-il passé et comment je-

1165
01:27:59,156 --> 01:28:01,431
- Nous vous dirons tout
à ce sujet le matin.

1166
01:28:01,466 --> 01:28:03,705
- Je te dis que je ne peux pas
reste ici, je dois le faire.

1167
01:28:07,095 --> 01:28:07,928
Prêt.

1168
01:28:15,563 --> 01:28:16,361
- Je veux-

1169
01:28:16,396 --> 01:28:18,175
- Voilà, tu dois te reposer.

1170
01:28:18,210 --> 01:28:19,920
Sois une bonne fille, essaie de dormir.

1171
01:28:19,955 --> 01:28:22,855
- Eh bien, je dois le faire
reviens à mon rythme, à bientôt.

1172
01:28:33,084 --> 01:28:34,764
- Que font ces hommes ici ?

1173
01:28:34,799 --> 01:28:36,444
- Pourquoi ils t'ont amené ici.

1174
01:28:42,064 --> 01:28:44,364
- Eh bien, je dois sortir de
ici, s'il te plaît, récupère mes vêtements.

1175
01:28:44,399 --> 01:28:46,336
- Ça ne te ferait rien
bien si tu les avais,

1176
01:28:46,371 --> 01:28:48,274
tout le personnel a
ordre de ne pas vous laisser sortir.

1177
01:28:59,853 --> 01:29:01,543
Voici un drôle de gag.

1178
01:29:01,578 --> 01:29:02,376
Écouter.

1179
01:29:03,273 --> 01:29:05,858
- Je te dis, je dis qui est cette femme

1180
01:29:05,893 --> 01:29:08,943
avec qui je t'ai vu sur le
rue hier soir

1181
01:29:08,978 --> 01:29:09,838
et tu dis-

1182
01:29:09,873 --> 01:29:11,643
- Et je dis, allons là-haut.

1183
01:29:11,678 --> 01:29:13,515
L'idée de commencer à apprendre

1184
01:29:13,550 --> 01:29:15,353
un nouvel acte cette fois-ci un soir.

1185
01:29:15,388 --> 01:29:16,688
- Rien à faire.

1186
01:29:16,723 --> 01:29:17,988
Nous devons rester éveillés jusqu'à Craig

1187
01:29:18,023 --> 01:29:20,833
et le reste du groupe
je reviens de l'usine.

1188
01:29:20,868 --> 01:29:22,572
- Oh mince.

1189
01:29:26,172 --> 01:29:31,172
Ha ha, ça leur ressemble maintenant.

1190
01:29:35,412 --> 01:29:37,102
Tout s'est parfaitement déroulé.

1191
01:29:37,137 --> 01:29:38,317
Où est M. Gregory ?

1192
01:29:38,352 --> 01:29:41,407
- Pourquoi je n'ai pas vu
lui, il n'est pas avec toi ?

1193
01:29:41,442 --> 01:29:44,352
- Eh bien, c'est étrange, je
pensait qu'il était devant nous.

1194
01:29:44,387 --> 01:29:47,262
Peut-être qu'on ferait mieux d'y retourner et
voyez ce qui lui est arrivé.

1195
01:29:47,297 --> 01:29:48,886
- Non, vous deux, rendez-vous.

1196
01:29:48,921 --> 01:29:50,266
S'il ne se présente pas assez vite

1197
01:29:50,301 --> 01:29:51,611
Henry et moi allons le chercher.

1198
01:29:56,981 --> 01:29:59,201
Eh bien, je suis sûr que M. Gregory
est sorti de l'usine

1199
01:29:59,236 --> 01:30:00,861
mais la question maintenant est de savoir qui ?

1200
01:30:02,671 --> 01:30:03,504
- Non, ce n'est pas le cas.

1201
01:30:05,411 --> 01:30:06,244
Entrez ici.

1202
01:30:08,021 --> 01:30:10,521
Alors Gregory s'est enfui
de l'usine, n'est-ce pas ?

1203
01:30:10,556 --> 01:30:11,668
Où est-il maintenant ?

1204
01:30:11,703 --> 01:30:12,746
- je ne sais pas

1205
01:30:12,781 --> 01:30:14,790
et si je le savais, fais-le
tu penses que je te le dirais

1206
01:30:14,825 --> 01:30:16,307
après que tu l'as volé, kidnappé

1207
01:30:16,342 --> 01:30:17,790
et tu lui as imputé tous tes crimes ?

1208
01:30:17,825 --> 01:30:18,760
Pourquoi toi !

1209
01:30:19,810 --> 01:30:22,460
- Cet homme est fou, non
ne lui prêtez aucune attention.

1210
01:30:22,495 --> 01:30:24,387
Je vais le garder ici, vous les gars, sortez

1211
01:30:24,422 --> 01:30:26,280
et fouillez les lieux à la recherche de Gregory.

1212
01:30:32,980 --> 01:30:35,350
- Je me demande si tu pourrais
donne-moi un verre de lait chaud

1213
01:30:35,385 --> 01:30:37,670
parfois ça m'aide à dormir.

1214
01:30:37,705 --> 01:30:38,870
Eh bien, je vais essayer.

1215
01:31:10,558 --> 01:31:11,853
- Bonjour?

1216
01:31:11,888 --> 01:31:13,093
- Donne-moi ce téléphone.

1217
01:31:13,128 --> 01:31:15,428
Il s'agit peut-être simplement des informations que nous souhaitons.

1218
01:31:16,828 --> 01:31:19,608
- Oh, laisse un gars parler
à sa copine, n'est-ce pas ?

1219
01:31:19,643 --> 01:31:20,983
N'as-tu jamais été amoureux ?

1220
01:31:21,018 --> 01:31:24,508
- Pourquoi j'y suis certainement allé, garçon intelligent.

1221
01:31:27,878 --> 01:31:30,488
- Oh, sois un peu large d'esprit, n'est-ce pas ?

1222
01:31:31,658 --> 01:31:32,888
- De quoi parles-tu?

1223
01:31:32,923 --> 01:31:33,721
C'est Jean.

1224
01:31:34,820 --> 01:31:36,657
- Oh chérie, je ne peux pas te dire ça.

1225
01:31:38,487 --> 01:31:40,207
J'ai des visiteurs.

1226
01:31:42,267 --> 01:31:45,420
- Vous voulez dire que certains de ces hommes sont là ?

1227
01:31:45,455 --> 01:31:48,081
- Oh, bien sûr, je le pense, chérie.

1228
01:31:48,116 --> 01:31:50,707
Je veux dire cela et rien d'autre.

1229
01:31:53,847 --> 01:31:56,137
- Bon sang, c'est pas de l'amour, grand M. Green ?

1230
01:31:59,606 --> 01:32:00,976
Tu trouves ça drôle ?

1231
01:32:01,011 --> 01:32:01,946
- Au revoir chérie.

1232
01:32:05,606 --> 01:32:09,586
Pauvre Jeanette, je déteste
pense à elle à l'hôpital.

1233
01:32:09,621 --> 01:32:11,021
- A l'hôpital ?

1234
01:32:11,056 --> 01:32:14,621
- Bien sûr, le Sanatorium Ridpath.

1235
01:32:14,656 --> 01:32:18,896
Elle est comme une prisonnière
là et mourant d'envie de nous voir.

1236
01:32:18,931 --> 01:32:21,596
- Dis à Craig qu'il y a quelqu'un qui fouine,

1237
01:32:21,631 --> 01:32:22,881
qu'est-ce que c'est ?

1238
01:32:22,916 --> 01:32:25,776
- Entrez, rejoignez le
fête, mais pas de conversation bruyante.

1239
01:32:28,745 --> 01:32:30,670
- Quelle est l'idée du braquage de Craig ?

1240
01:32:30,705 --> 01:32:32,425
Ils s'en prennent encore à Gregory.

1241
01:32:32,460 --> 01:32:34,145
Montez sur ce tabouret.

1242
01:32:47,475 --> 01:32:49,997
- Eh bien, si nous restons ici toute la nuit

1243
01:32:50,032 --> 01:32:52,435
autant répéter le numéro.

1244
01:32:52,470 --> 01:32:54,371
- Ok, voyons maintenant.

1245
01:32:54,406 --> 01:32:56,274
C'était quoi ce gag ?

1246
01:32:57,554 --> 01:32:58,544
Je vous le dis.

1247
01:32:59,464 --> 01:33:01,659
- Tu me dis, qui est cette dame

1248
01:33:01,694 --> 01:33:04,004
Je t'ai vu dans la rue hier soir ?

1249
01:33:04,039 --> 01:33:05,379
- D'accord.

1250
01:33:05,414 --> 01:33:09,704
Qui était cette dame, je t'ai vu
avec dans la rue hier soir ?

1251
01:33:09,739 --> 01:33:11,419
Ce n'était pas une rue,

1252
01:33:11,454 --> 01:33:13,969
c'était exactement ce qui me plaisait.

1253
01:33:14,004 --> 01:33:17,024
Ha, ha, n'était-ce pas un
super gag, M. Green ?

1254
01:33:17,059 --> 01:33:18,099
- Que vais-je faire ?

1255
01:33:18,134 --> 01:33:20,183
Brisez-le en deux et jetez-le
des morceaux dans la boîte en bois ?

1256
01:33:20,218 --> 01:33:21,148
- Ne l'attachez pas.

1257
01:33:21,183 --> 01:33:24,093
Canard dehors et dirige-toi
les autres loin de lui.

1258
01:33:24,128 --> 01:33:25,643
Je connais une meilleure façon.

1259
01:33:34,769 --> 01:33:35,778
Le voilà les gars.

1260
01:33:35,813 --> 01:33:37,773
Je l'ai à l'arrière
de la grande roue.

1261
01:33:37,808 --> 01:33:39,023
- Ward, il a Gregory.

1262
01:33:43,013 --> 01:33:45,473
Ici, Billy monte la garde sur lui.

1263
01:33:45,508 --> 01:33:46,672
Attends une minute.

1264
01:33:52,867 --> 01:33:54,258
D'accord, mon pote.

1265
01:34:04,622 --> 01:34:05,767
Où est Grégory ?

1266
01:34:05,802 --> 01:34:07,397
- Je croyais que tu avais dit que tu l'avais.

1267
01:34:07,432 --> 01:34:08,992
- Pourquoi non, nous pensions que tu l'avais dit.

1268
01:34:09,027 --> 01:34:09,982
- Non.
- Non.

1269
01:34:23,391 --> 01:34:24,189
Il y a un Dr McCoy

1270
01:34:24,224 --> 01:34:26,561
dans le hall pour voir votre patient.

1271
01:34:26,596 --> 01:34:27,359
Dr McCoy ?

1272
01:34:27,394 --> 01:34:28,868
- Oui, il a été envoyé par les deux messieurs

1273
01:34:28,903 --> 01:34:30,343
qui a amené le patient hier soir

1274
01:34:30,378 --> 01:34:31,481
- Ok, fais-le entrer.

1275
01:34:36,091 --> 01:34:39,380
- Ils t'attendent, chambre
trois, premier à gauche.

1276
01:34:39,415 --> 01:34:40,213
- Merci.

1277
01:34:43,734 --> 01:34:44,855
Bonjour infirmière.

1278
01:34:44,890 --> 01:34:46,425
- Oh bonjour, docteur.

1279
01:34:46,460 --> 01:34:48,130
- Et comment va notre patient ce matin.

1280
01:34:48,165 --> 01:34:49,800
Je pense que je me suis très bien reposé.

1281
01:34:52,110 --> 01:34:54,090
Oh, puis-je emprunter votre thermomètre s'il vous plaît ?

1282
01:34:54,125 --> 01:34:54,960
Certainement.

1283
01:35:05,200 --> 01:35:06,444
- Oh, c'était maladroit de ma part.

1284
01:35:06,479 --> 01:35:08,389
Pourrais-tu m'en procurer un autre
un thermomètre, s'il vous plaît ?

1285
01:35:08,424 --> 01:35:09,222
Ouais.

1286
01:35:17,609 --> 01:35:18,442
- De quoi s'agit-il ?

1287
01:35:18,477 --> 01:35:19,388
Comment es-tu arrivé ici ?

1288
01:35:19,423 --> 01:35:20,264
- Oh, je ne sais pas.

1289
01:35:20,299 --> 01:35:21,979
Papa et moi avons été attaqués dans l'usine,

1290
01:35:22,014 --> 01:35:23,756
puis je me suis évanoui comme un petit imbécile.

1291
01:35:23,791 --> 01:35:25,464
La prochaine chose que j'ai su, c'était que j'étais ici.

1292
01:35:25,499 --> 01:35:27,879
Oh écoute, je pense qu'ils ont
J'ai papa ici aussi.

1293
01:35:27,914 --> 01:35:29,064
- Qu'est-ce qui te fait penser cela ?

1294
01:35:29,099 --> 01:35:31,768
- Parce que c'était Moore et
Boyle qui m'a amené ici.

1295
01:35:31,803 --> 01:35:32,688
- Moore et Boyle.

1296
01:35:34,498 --> 01:35:36,473
Cela signifie que nous devons travailler vite.

1297
01:35:36,508 --> 01:35:39,168
Je vais rôder et essayer
Découvrez dans quelle pièce il se trouve.

1298
01:35:49,974 --> 01:35:53,283
Moore et Boyle sont dehors maintenant.

1299
01:35:53,318 --> 01:35:55,163
Comment vont les patients ce matin ?

1300
01:35:55,198 --> 01:35:56,973
- Les deux se portent bien, je crois.

1301
01:35:57,008 --> 01:35:59,007
Le Dr McCoy est maintenant avec la jeune femme.

1302
01:36:00,757 --> 01:36:02,052
Bonjour?
C'est McCoy.

1303
01:36:02,087 --> 01:36:03,312
Oui.

1304
01:36:03,347 --> 01:36:08,067
Mme Romney fait comme
aussi bien qu'on peut s'y attendre.

1305
01:36:08,102 --> 01:36:09,374
Je suppose que ça irait

1306
01:36:09,409 --> 01:36:10,647
pour que nous puissions entrer, n'est-ce pas ?

1307
01:36:12,017 --> 01:36:13,312
- Oui, je pense.

1308
01:36:13,347 --> 01:36:14,402
Vous connaissez la pièce.

1309
01:36:14,437 --> 01:36:15,457
- Oui, merci.

1310
01:36:22,307 --> 01:36:24,407
Ne soyez pas idiot, c'est Gregory que nous recherchons.

1311
01:36:40,546 --> 01:36:42,401
- Ça ne sert à rien d'être bruyant.

1312
01:36:42,436 --> 01:36:44,666
Tu sors avec nous et c'est tout.

1313
01:36:44,701 --> 01:36:45,901
- Je n'irai pas.

1314
01:36:45,936 --> 01:36:47,056
Tu ne peux pas me faire partir.

1315
01:36:48,756 --> 01:36:50,656
- Tu préfères qu'on te calme ?

1316
01:36:54,525 --> 01:36:56,395
- Quel est le
que veut dire ce monsieur ?

1317
01:36:57,925 --> 01:37:00,255
- Qui es-tu et que fais-tu
tu veux avec ce patient ?

1318
01:37:01,975 --> 01:37:04,465
- Pourquoi nous sommes les hommes qui
je l'ai amené ici hier soir.

1319
01:37:04,500 --> 01:37:06,307
Ce monsieur est son frère.

1320
01:37:06,342 --> 01:37:07,708
- C'est un mensonge, ce n'est pas mon frère.

1321
01:37:07,743 --> 01:37:09,034
Ils sont venus ici pour me kidnapper.

1322
01:37:09,069 --> 01:37:10,290
- Oh, maintenant, maintenant, tout va bien.

1323
01:37:10,325 --> 01:37:13,230
Je suis sûr que tout est
tout ira bien.

1324
01:37:13,265 --> 01:37:15,865
Vous feriez mieux de sortir, les garçons
pendant que je le calme.

1325
01:37:22,384 --> 01:37:23,217
Skipper facile.

1326
01:37:25,294 --> 01:37:27,374
Maintenant celui de l'homme fort
attendre dehors dans la voiture.

1327
01:37:27,409 --> 01:37:29,934
Quand je vous donne le signal, pourquoi le battre.

1328
01:37:29,969 --> 01:37:31,094
Craig, fais attention !

1329
01:37:34,904 --> 01:37:36,704
- Ne faites pas attention à moi, sortez vite.

1330
01:37:40,175 --> 01:37:41,914
Laissez-moi sortir de ce placard.

1331
01:37:43,439 --> 01:37:44,398
Donne-moi mon manteau.

1332
01:38:00,073 --> 01:38:02,003
- Salut Dan, Charlie viens vite.

1333
01:38:02,038 --> 01:38:03,933
Le fou s'enfuit.

1334
01:38:12,522 --> 01:38:13,467
- Où est ton père ?

1335
01:38:13,502 --> 01:38:14,412
- Craig est avec lui.

1336
01:38:15,632 --> 01:38:17,217
- Regarder!

1337
01:38:17,252 --> 01:38:19,847
- Laisse-moi partir,
laisse-moi partir, je te le dis.

1338
01:38:19,882 --> 01:38:22,442
Écoute, je n'ai pas ma place là-dedans.

1339
01:38:22,477 --> 01:38:23,642
- Démarrez le moteur.

1340
01:38:35,092 --> 01:38:37,181
Montez dans la voiture, je vais retenir ces garçons.

1341
01:38:50,681 --> 01:38:52,541
- Allez, nous avons
Je dois arrêter Gregory.

1342
01:39:31,205 --> 01:39:33,950
- Laissez-moi au coin de la rue.

1343
01:39:33,985 --> 01:39:36,696
Je retourne aider Craig.

1344
01:39:53,955 --> 01:39:57,954
- Passez par Jean, si
nous nous arrêtons, ils nous auront.

1345
01:41:10,706 --> 01:41:12,091
Un mystérieux criminel

1346
01:41:12,126 --> 01:41:14,271
qui se fait appeler l'Aigle

1347
01:41:14,306 --> 01:41:17,775
complote contre le
directeurs d'une usine d'avions

1348
01:41:17,810 --> 01:41:20,105
qu'il a essayé de
effrayer avec des avertissements

1349
01:41:20,140 --> 01:41:22,515
écrit sur le ciel en fumée et en feu.

1350
01:41:23,685 --> 01:41:25,905
Les administrateurs ont des raisons de soupçonner

1351
01:41:25,940 --> 01:41:28,287
que l'Aigle est Nathan Gregory,

1352
01:41:28,322 --> 01:41:30,600
propriétaire d'un petit spectacle de carnaval,

1353
01:41:30,635 --> 01:41:33,225
qui les a accusés de l'avoir volé

1354
01:41:33,260 --> 01:41:35,780
une invention qui vaut une fortune.

1355
01:41:35,815 --> 01:41:39,395
Agents de l'Aigle posant
en tant que parents de Gregory

1356
01:41:39,430 --> 01:41:42,564
l'ont conduit à
un sanatorium privé

1357
01:41:42,599 --> 01:41:44,469
mais la fille de Grégory, Jean,

1358
01:41:44,504 --> 01:41:47,209
également retenu captif au sanatorium

1359
01:41:47,244 --> 01:41:50,324
a déjoué son infirmière
et j'ai téléphoné pour obtenir de l'aide.

1360
01:41:50,359 --> 01:41:53,404
Craig McCoy, cascadeur avec un carnaval,

1361
01:41:53,439 --> 01:41:54,839
est entré au sanatorium

1362
01:41:54,874 --> 01:41:58,394
déguisé en masque et en blouse de chirurgien,

1363
01:41:58,429 --> 01:41:59,989
tandis que son ami, l'homme fort,

1364
01:42:00,024 --> 01:42:03,354
attend dehors avec un
voiture pour éloigner Gregory.

1365
01:42:04,384 --> 01:42:06,989
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, je te le dis.

1366
01:42:07,024 --> 01:42:09,593
Écoute, je n'ai pas ma place là-dedans.

1367
01:42:09,628 --> 01:42:10,793
- Démarrez le moteur.

1368
01:42:22,073 --> 01:42:23,018
Montez dans la voiture.

1369
01:42:23,053 --> 01:42:24,728
Je vais retenir ces garçons.

1370
01:42:37,662 --> 01:42:39,512
- Allez, nous avons
Je dois arrêter Gregory.

1371
01:43:07,457 --> 01:43:09,024
- Laissez-moi au coin de la rue.

1372
01:43:09,059 --> 01:43:10,592
Je retourne aider Craig.

1373
01:43:30,322 --> 01:43:31,120
- Passez par Jean.

1374
01:43:31,155 --> 01:43:32,410
Si nous arrêtons, ils nous auront.

1375
01:43:42,725 --> 01:43:44,855
Ne t'arrête pas, continue.

1376
01:43:44,890 --> 01:43:46,690
- Ça ne sert à rien, on a eu une éruption.

1377
01:43:52,250 --> 01:43:54,649
Il y a encore une chance,
Papa, courons.

1378
01:44:06,909 --> 01:44:08,289
- Ils se sont mis au pinceau.

1379
01:44:35,368 --> 01:44:38,228
- Avant de pouvoir mettre la pièce de rechange
ils seront à mi-chemin de la ville.

1380
01:44:38,263 --> 01:44:39,230
- Eh bien, change-le vite comme tu peux,

1381
01:44:39,265 --> 01:44:41,131
et viens me chercher à la pharmacie.

1382
01:44:41,166 --> 01:44:42,727
Je dois me présenter à l'Aigle.

1383
01:44:42,762 --> 01:44:44,253
- Que voulaient dire ces gars ?

1384
01:44:44,288 --> 01:44:46,743
en venant ici créant du désordre.

1385
01:44:46,778 --> 01:44:48,387
- Garçon, quel
chaussette dans la mâchoire que j'ai eue.

1386
01:44:48,422 --> 01:44:49,185
Bien sûr, c'était un combat

1387
01:44:49,220 --> 01:44:51,028
pendant que ça durait.
- Je dirai que ça l'était.

1388
01:44:51,063 --> 01:44:52,837
- L'un des hommes ne s'est pas enfui.

1389
01:44:52,872 --> 01:44:54,457
Il doit toujours être dans cette pièce.

1390
01:44:54,492 --> 01:44:55,394
- Découvrons.

1391
01:44:55,429 --> 01:44:56,297
- D'accord, regardons.

1392
01:45:20,961 --> 01:45:25,393
- Dans une minute, nous aurions
il était trop tard pour le réanimer.

1393
01:45:25,428 --> 01:45:26,343
Donne-moi un chiffon mouillé.

1394
01:45:32,696 --> 01:45:34,116
Tu n'as plus besoin de t'embêter,

1395
01:45:34,151 --> 01:45:35,536
Je vais m'en charger.

1396
01:45:37,362 --> 01:45:38,709
- Nous allons amener ce type à

1397
01:45:38,744 --> 01:45:40,055
et livrez-le à la police.

1398
01:45:40,090 --> 01:45:41,045
- Oh ouais?

1399
01:45:59,015 --> 01:45:59,865
- Va chercher la clé.

1400
01:46:01,955 --> 01:46:04,310
- Ouais, Gregory s'est enfui

1401
01:46:04,345 --> 01:46:06,095
mais McCoy est toujours à l'hôpital.

1402
01:46:10,084 --> 01:46:12,907
Ouais, d'accord, patron, je te comprends.

1403
01:46:22,244 --> 01:46:23,379
Le patron a une excellente idée

1404
01:46:23,414 --> 01:46:25,784
mais nous devons tenir le coup
d'un manteau en cuir quelque part.

1405
01:46:26,924 --> 01:46:27,979
- Quel est le problème avec celui-là

1406
01:46:28,014 --> 01:46:29,034
à l'arrière de la voiture là-bas ?

1407
01:46:32,664 --> 01:46:34,570
- La tenue volante de McCoy.

1408
01:46:36,026 --> 01:46:37,348
quoi de plus doux ?

1409
01:46:37,383 --> 01:46:39,003
Retour rapide à l'hôpital.

1410
01:47:03,677 --> 01:47:06,087
Juste une minute, mon grand,

1411
01:47:06,122 --> 01:47:07,897
tu vas dans la mauvaise direction.

1412
01:47:07,932 --> 01:47:09,672
Sortez-le de la voiture au bord du trottoir

1413
01:47:10,552 --> 01:47:11,952
et ne pense pas que je plaisante.

1414
01:47:14,032 --> 01:47:16,232
- Un de ces jours, je
prenez le plomb de cette arme.

1415
01:47:24,713 --> 01:47:29,712
Sortir.

1416
01:47:43,021 --> 01:47:43,911
Maintenant, bats-le sur le terrain de vol,

1417
01:47:43,946 --> 01:47:45,434
pendant que je prépare McCoy.

1418
01:48:01,783 --> 01:48:03,533
Salut Skipper.

1419
01:48:10,390 --> 01:48:12,030
- Nous en avons volé quelques-uns
minutes entre les actes

1420
01:48:12,065 --> 01:48:13,630
juste pour me faufiler et dire bonjour.

1421
01:48:20,209 --> 01:48:23,499
- Eh bien, c'est bon de t'avoir
de retour avec nous, M. Gregory.

1422
01:48:23,534 --> 01:48:25,699
- Et c'est bon d'être
de retour aussi, Billy,

1423
01:48:29,329 --> 01:48:31,394
mais je m'inquiète pour Craig.

1424
01:48:31,429 --> 01:48:33,424
Pourquoi ne revient-il pas ?

1425
01:48:33,459 --> 01:48:35,214
- Ah, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour lui,

1426
01:48:35,249 --> 01:48:37,706
tant qu'il a ça
un derrick humain avec lui.

1427
01:48:44,439 --> 01:48:46,218
- Eh bien, que s'est-il passé ?
- Où est Craig ?

1428
01:48:46,253 --> 01:48:47,733
- Ils me l'ont éloigné.

1429
01:48:47,768 --> 01:48:49,994
- Qu'est-ce que tu faisais, gros palooka ?

1430
01:48:50,029 --> 01:48:51,394
Cueillir les plumes d'un canard ?

1431
01:48:55,668 --> 01:48:57,258
- Veux-tu arrêter de m'en prendre à moi ?

1432
01:48:58,138 --> 01:49:01,748
J'ai fait de mon mieux
mais ils avaient une arme sur moi.

1433
01:49:03,018 --> 01:49:08,018
- Ah, tu es toujours un gros palooka.

1434
01:49:08,498 --> 01:49:10,973
- C'est réglé, aucun de vous n'est en sécurité

1435
01:49:11,008 --> 01:49:13,477
tant que l'Aigle
continue ses attaques contre moi.

1436
01:49:14,497 --> 01:49:15,717
- Papa, qu'est-ce qu'on peut faire ?

1437
01:49:16,747 --> 01:49:18,722
- Il n'y a qu'une chose à faire,

1438
01:49:18,757 --> 01:49:20,697
je me rends à la police.

1439
01:49:20,732 --> 01:49:21,742
- La police ?

1440
01:49:21,777 --> 01:49:24,437
- Eh bien, capitaine, ils vont arrêter
vous pour les crimes de l'Aigle.

1441
01:49:24,472 --> 01:49:26,512
- Je sais mais s'ils me mettent en prison

1442
01:49:26,547 --> 01:49:29,857
et les crimes continuent
prouvera mon innocence.

1443
01:49:31,337 --> 01:49:32,802
- Ton père a raison Jean.

1444
01:49:32,837 --> 01:49:34,562
Cela prouvera non seulement son innocence

1445
01:49:34,597 --> 01:49:36,287
mais il sera à l'abri de ses ennemis.

1446
01:49:37,727 --> 01:49:39,906
Quand comptez-vous le faire ?

1447
01:49:39,941 --> 01:49:42,086
Cela ne sert à rien de retarder.

1448
01:49:44,466 --> 01:49:45,416
Arrêtez-le.

1449
01:49:52,466 --> 01:49:55,286
- J'ai un mandat pour
votre arrestation, Gregory.

1450
01:49:55,321 --> 01:49:56,891
- Tu n'es pas si intelligent

1451
01:49:56,926 --> 01:49:59,081
M. Gregory était en route vers la prison

1452
01:49:59,116 --> 01:50:00,906
où il serait en sécurité loin de ton quartier.

1453
01:50:00,941 --> 01:50:02,593
- C'est une histoire plutôt mince.

1454
01:50:02,628 --> 01:50:04,211
Mais c'est vrai.

1455
01:50:04,246 --> 01:50:05,420
Quoi, abandonne-toi

1456
01:50:05,455 --> 01:50:07,455
avec tous les crimes de l'Aigle contre toi ?

1457
01:50:08,405 --> 01:50:10,290
- Mon père n'est pas l'Aigle

1458
01:50:10,325 --> 01:50:12,115
et personne ne le sait mieux que vous.

1459
01:50:12,150 --> 01:50:13,140
- Que veux-tu dire par là ?

1460
01:50:13,175 --> 01:50:15,495
- Que tu penses qu'elle
ça veut dire que tu es boiteux ?

1461
01:50:15,530 --> 01:50:17,520
- Ah, arrête de t'exciter.

1462
01:50:17,555 --> 01:50:21,045
Si M. Gregory était sur
son chemin vers la gare

1463
01:50:21,080 --> 01:50:23,595
Je ne pense pas qu'il ait des objections

1464
01:50:23,630 --> 01:50:24,885
à nous accompagner.

1465
01:50:35,134 --> 01:50:37,099
- Alors tu penses que je suis l'Aigle, n'est-ce pas ?

1466
01:50:37,134 --> 01:50:39,064
Alors comment expliquez-vous cet écrivain du ciel.

1467
01:50:40,294 --> 01:50:42,479
Un autre message de The Eagle.

1468
01:50:42,514 --> 01:50:46,644
- Danby, regarde, il a écrit ton nom

1469
01:50:47,564 --> 01:50:50,094
et maintenant il trace une ligne à travers cela.

1470
01:50:50,129 --> 01:50:52,189
- Ça veut dire que je suis un homme marqué.

1471
01:50:52,224 --> 01:50:55,814
- Et ça prouve aussi que
M. Gregory n'est pas l'Aigle.

1472
01:50:55,849 --> 01:50:57,279
- Rien de tel.

1473
01:50:57,313 --> 01:50:59,933
Cela signifie que quelqu'un
j'écris pour ça,

1474
01:50:59,968 --> 01:51:02,018
probablement le jeune McCoy.

1475
01:51:02,053 --> 01:51:03,828
- Écoutez, l'avion est en difficulté.

1476
01:51:03,863 --> 01:51:05,643
Il va faire un atterrissage forcé.

1477
01:51:08,903 --> 01:51:10,933
- Je vais voir qui est dans cet avion.

1478
01:51:10,968 --> 01:51:12,963
Vous prenez en charge le monsieur prisonnier.

1479
01:51:15,163 --> 01:51:16,428
Oui et nous resterons et verrons

1480
01:51:16,463 --> 01:51:18,285
que tu ne sois pas dur avec lui.

1481
01:51:26,862 --> 01:51:28,692
- Il atterrit bien.

1482
01:51:28,727 --> 01:51:29,525
- Ouais

1483
01:51:30,782 --> 01:51:32,107
Voici une voiture de police,

1484
01:51:32,142 --> 01:51:34,865
tout se passe comme prévu.

1485
01:52:04,398 --> 01:52:05,401
Il y a une autre voiture devant nous.

1486
01:52:05,436 --> 01:52:06,671
Qu'est-ce que ça veut dire?

1487
01:52:32,995 --> 01:52:34,495
- Détachez-lui les mains.

1488
01:52:40,718 --> 01:52:42,520
- Maintenant, voici
quelque chose à trouver pour eux

1489
01:52:42,555 --> 01:52:44,053
quand ils le fouillent.

1490
01:52:50,139 --> 01:52:50,972
Lâcher!

1491
01:52:57,919 --> 01:52:58,849
Tenez-le.

1492
01:53:00,259 --> 01:53:01,984
- Bien sûr, c'était un coup dur.

1493
01:53:02,019 --> 01:53:04,259
10 secondes plus tard et
il nous aurait échappé.

1494
01:53:04,294 --> 01:53:08,424
- Craig, tu es le rédacteur du ciel ?

1495
01:53:08,459 --> 01:53:11,438
- C'est pas vrai Jean I
n'était pas dans cet avion.

1496
01:53:11,473 --> 01:53:12,798
Tout ça n'est qu'une machination.

1497
01:53:12,833 --> 01:53:13,631
- Reste tranquille.

1498
01:53:14,688 --> 01:53:17,348
Comment est-ce arrivé à vous deux
être au travail de cette façon.

1499
01:53:17,383 --> 01:53:19,353
- Pourquoi nous sommes un couple de détectives privés

1500
01:53:19,388 --> 01:53:21,418
travailler sur l'affaire avec
la compagnie aérienne.

1501
01:53:21,453 --> 01:53:23,083
- C'est un mensonge, il travaille pour The Eagle.

1502
01:53:23,118 --> 01:53:25,658
- Il me semble que tu es
travaillant pour The Eagle.

1503
01:53:25,693 --> 01:53:26,613
Nous en saurons plus à ce sujet

1504
01:53:26,648 --> 01:53:28,638
quand nous reviendrons sur le terrain du carnaval.

1505
01:53:28,673 --> 01:53:29,908
Peux-tu conduire ma voiture ?

1506
01:53:29,943 --> 01:53:30,706
- Oui.

1507
01:53:30,741 --> 01:53:33,998
- Vous deux, restez ici avec
l'avion, allez, allez.

1508
01:53:47,597 --> 01:53:49,687
- Bonjour M. Green, j'ai
je te cherchais.

1509
01:53:49,722 --> 01:53:51,152
- Comment saviez-vous que j'étais là ?

1510
01:53:51,187 --> 01:53:53,467
- J'ai téléphoné au bureau
et M. Ward me l'a dit.

1511
01:53:54,667 --> 01:53:56,517
J'ai fait des découvertes importantes.

1512
01:54:03,556 --> 01:54:04,856
Je vois que tu as l'Aigle

1513
01:54:05,926 --> 01:54:09,291
et j'ai des indices qui
conduire à McCoy comme son assistant,

1514
01:54:09,326 --> 01:54:13,296
le gars qui a écrit
ses messages dans le ciel.

1515
01:54:13,331 --> 01:54:15,591
- Qu'est-ce que tu as
tu en as dit Grégory ?

1516
01:54:15,626 --> 01:54:18,866
- Je ne suis pas intéressé par le
mensonges stupides de vos voyous rémunérés.

1517
01:54:18,901 --> 01:54:19,731
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1518
01:54:19,766 --> 01:54:21,016
- Vous avez entendu ce qu'il a dit.

1519
01:54:25,736 --> 01:54:28,481
Alors tu as attrapé le skywriter ?

1520
01:54:28,516 --> 01:54:30,695
- En flagrant délit, juste au moment où il essayait

1521
01:54:30,730 --> 01:54:32,875
pour s'évader de l'avion.

1522
01:54:32,910 --> 01:54:33,920
- Avez-vous trouvé quelque chose sur lui

1523
01:54:33,955 --> 01:54:35,855
cela montre qu'il travaille avec Gregory.

1524
01:54:35,890 --> 01:54:37,130
- Tu sais que non.

1525
01:54:37,165 --> 01:54:39,785
Tu m'encadres mais tu ne peux pas
entraînez M. Gregory là-dedans.

1526
01:54:39,820 --> 01:54:42,165
- Ce n'est pas le cas, je ne t'ai pas encore fouillé.

1527
01:54:51,945 --> 01:54:53,510
- Attendre.

1528
01:54:53,545 --> 01:54:56,214
Quand les réalisateurs arrivent
le terrain du carnaval,

1529
01:54:56,249 --> 01:54:59,604
Écrivez à Danby et tracez une ligne à travers, G.

1530
01:55:00,804 --> 01:55:03,084
- Je suppose que c'est inutile
pour nier avoir écrit cela.

1531
01:55:03,119 --> 01:55:05,214
- Certes, ça ne sert à rien de nier quoi que ce soit.

1532
01:55:05,249 --> 01:55:07,064
Ils ont trop bien structuré leur intrigue.

1533
01:55:07,099 --> 01:55:08,119
Tu peux m'arrêter

1534
01:55:08,154 --> 01:55:10,654
mais pas avant d'avoir
j'ai dit la vérité à mes amis.

1535
01:55:15,724 --> 01:55:17,239
Le cadrage était parfait.

1536
01:55:17,274 --> 01:55:18,974
Ils m'ont planté ces vêtements volants,

1537
01:55:19,009 --> 01:55:20,639
J'ai mis le faux billet dans ma poche

1538
01:55:20,674 --> 01:55:23,453
et j'ai planté une chose de plus dessus
moi que tu n'as pas encore trouvé,

1539
01:55:23,488 --> 01:55:25,523
une chose que je peux utiliser contre toi.

1540
01:55:25,558 --> 01:55:26,423
Ils ont planté ça.

1541
01:55:27,643 --> 01:55:29,783
Nous n'avons aucune chance, M.
Gregory, cours-y,

1542
01:55:29,818 --> 01:55:30,683
courez pour cela.

1543
01:55:33,683 --> 01:55:35,383
Lâchez cette arme.

1544
01:55:35,418 --> 01:55:36,278
Jean !

1545
01:55:36,313 --> 01:55:37,146
- Lâchez-le.

1546
01:55:39,033 --> 01:55:39,866
- Tenez-le.

1547
01:55:42,013 --> 01:55:45,503
- Tu parles de coups montés après
ce que tu as fait à mon père,

1548
01:55:45,538 --> 01:55:48,222
tu utilises cette écriture céleste
dans votre propre jeu tordu.

1549
01:55:48,257 --> 01:55:50,069
Tu as planté cette note pour la faire apparaître

1550
01:55:50,104 --> 01:55:51,882
que tu n'étais qu'un agent de mon père,

1551
01:55:51,917 --> 01:55:54,107
alors tu le pousses à fuir,

1552
01:55:54,142 --> 01:55:58,512
le qualifiant, votre meilleur ami, de coupable.

1553
01:55:59,372 --> 01:56:01,592
- Nous verrons qu'il obtiendra ce qu'il mérite.

1554
01:56:01,627 --> 01:56:02,917
Tenez-vous là où vous êtes.

1555
01:56:02,952 --> 01:56:04,872
Nous, les carnavaliers, avons notre propre manière

1556
01:56:04,907 --> 01:56:07,489
de traiter avec les traîtres.

1557
01:56:07,524 --> 01:56:10,072
Prends-le et attache-le

1558
01:56:10,107 --> 01:56:11,317
- Le repérer ?

1559
01:56:11,352 --> 01:56:12,462
- Jean, tu ne veux pas dire-

1560
01:56:12,497 --> 01:56:13,537
- Tu vois ce que je veux dire.

1561
01:56:13,572 --> 01:56:15,891
- C'est un truc
pour l'éloigner de nous.

1562
01:56:15,926 --> 01:56:17,776
- Tu penses que c'est un piège, n'est-ce pas ?

1563
01:56:17,811 --> 01:56:21,801
Eh bien, voyez par vous-mêmes, emmenez-le dehors.

1564
01:56:59,510 --> 01:57:01,265
- On peut se tromper Jean.

1565
01:57:01,300 --> 01:57:03,640
N'aurions-nous pas mieux fait d'arrêter
eux avant qu'il ne soit trop tard.

1566
01:57:03,675 --> 01:57:06,330
- Il est coupable, qu'on l'épingle.

1567
01:57:32,059 --> 01:57:35,544
- Jean, Jean,
Je jure que je ne suis pas coupable.

1568
01:59:04,055 --> 01:59:05,560
Un mystérieux criminel

1569
01:59:05,595 --> 01:59:08,020
qui se fait appeler l'Aigle

1570
01:59:08,055 --> 01:59:12,125
complote contre le
directeurs d'une usine d'avions

1571
01:59:12,160 --> 01:59:14,545
qu'il a essayé de
effrayer avec des avertissements

1572
01:59:14,580 --> 01:59:17,275
écrit sur le ciel en fumée et en feu.

1573
01:59:18,355 --> 01:59:20,674
Les administrateurs ont des raisons de soupçonner

1574
01:59:20,709 --> 01:59:23,141
que l'Aigle est Nathan Gregory,

1575
01:59:23,176 --> 01:59:25,539
propriétaire d'un petit spectacle de carnaval,

1576
01:59:25,574 --> 01:59:28,304
qui les a accusés de l'avoir volé

1577
01:59:28,339 --> 01:59:30,999
une invention qui vaut une fortune.

1578
01:59:31,034 --> 01:59:34,324
Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

1579
01:59:34,359 --> 01:59:36,359
travaille à blanchir Gregory

1580
01:59:36,394 --> 01:59:40,044
et ses actions interfèrent
avec les plans de l'Aigle.

1581
01:59:40,079 --> 01:59:43,446
Agents de l'Aigle, grâce à un montage astucieux,

1582
01:59:43,481 --> 01:59:46,813
marque Craig comme le mystérieux skywriter

1583
01:59:46,848 --> 01:59:48,878
et la fille de Grégory, Jean,

1584
01:59:48,913 --> 01:59:51,853
croyant que Craig
a trahi son père

1585
01:59:51,888 --> 01:59:54,375
ordonner aux ouvriers du carnaval d'exécuter

1586
01:59:54,410 --> 01:59:56,863
le jugement du carnaval sur lui.

1587
01:59:56,898 --> 01:59:57,813
- Emmenez-le dehors.

1588
02:00:35,742 --> 02:00:37,567
- On peut se tromper Jean,

1589
02:00:37,602 --> 02:00:39,991
n'aurions-nous pas mieux fait d'arrêter
eux avant qu'il ne soit trop tard ?

1590
02:00:40,026 --> 02:00:42,761
- Il est coupable, qu'ils l'évaluent.

1591
02:01:06,930 --> 02:01:10,120
- Jean, Jean,
Je jure que je ne suis pas coupable.

1592
02:01:45,859 --> 02:01:48,209
- Dis, qu'est-ce que tu veux dire
en se faisant passer pour un homme ?

1593
02:01:49,545 --> 02:01:51,524
- Une usurpation d'identité ?

1594
02:01:51,559 --> 02:01:54,569
Pourquoi espèce de gros pied plat, je suis un homme.

1595
02:01:54,604 --> 02:01:55,499
- Ouais?
- Ouais!

1596
02:02:06,388 --> 02:02:07,213
McCoy ne le fera jamais

1597
02:02:07,248 --> 02:02:08,678
plus de double croisement.

1598
02:02:15,378 --> 02:02:16,278
- Tu ferais mieux d'y aller.

1599
02:02:45,117 --> 02:02:46,727
- Prévenez vos amis, vous et moi.

1600
02:02:57,826 --> 02:03:00,056
- Pourquoi McCoy, je pensais que c'était le cas.

1601
02:03:23,385 --> 02:03:24,285
Skipper!

1602
02:03:25,335 --> 02:03:27,485
Oh, nous en avons un peu
faire des affaires avec lui plus tard.

1603
02:03:33,095 --> 02:03:34,645
- Ça a marché, ils sont partis.

1604
02:03:38,865 --> 02:03:40,125
- Puis le flic a sauté dans sa voiture

1605
02:03:40,160 --> 02:03:41,407
et s'en est pris à Billy.

1606
02:03:41,442 --> 02:03:42,655
Je me suis caché ici.

1607
02:03:45,404 --> 02:03:46,237
Papa!

1608
02:03:50,634 --> 02:03:53,024
- C'est un tour astucieux que tu as fait à Jean.

1609
02:03:53,059 --> 02:03:54,189
- Ça a marché, n'est-ce pas ?

1610
02:03:54,224 --> 02:03:55,904
- Oui mais ça m'a fait peur pendant un moment,

1611
02:03:55,939 --> 02:03:57,404
Je pensais que j'étais sur la place.

1612
02:04:01,844 --> 02:04:02,677
Regarder!

1613
02:04:10,094 --> 02:04:11,458
- Voici celui qui m'a piégé

1614
02:04:11,493 --> 02:04:12,823
et il travaille avec The Eagle.

1615
02:04:14,243 --> 02:04:15,678
Battez-le, vite.

1616
02:04:15,713 --> 02:04:18,383
Le flic est revenu et
il se dirige par ici.

1617
02:04:18,418 --> 02:04:19,768
- Oh, cache-toi quelque part.

1618
02:04:19,803 --> 02:04:21,943
- Ici, ici, vite,
- Allez, continue.

1619
02:04:28,103 --> 02:04:29,078
- Hé, écoute.

1620
02:04:29,113 --> 02:04:33,153
Si ce flic revient
ici, tu te débarrasses de lui ou.

1621
02:04:42,522 --> 02:04:44,622
As-tu vu Grégory ?

1622
02:04:44,657 --> 02:04:45,455
- Non.

1623
02:04:46,442 --> 02:04:49,082
- Dis ce que c'est
tu traînes ici ?

1624
02:04:54,362 --> 02:04:56,337
- Je dois rester ici.

1625
02:04:56,372 --> 02:04:58,512
- Que faire
tu veux dire que tu dois le faire ?

1626
02:05:00,502 --> 02:05:04,071
- Je suis détective privé
embauché pour surveiller Gregory.

1627
02:05:04,911 --> 02:05:07,971
Je dois rester ici
et retrouver sa trace.

1628
02:05:08,006 --> 02:05:09,976
Bien, tu restes ici

1629
02:05:10,011 --> 02:05:11,666
et attrapez-le s'il se présente.

1630
02:05:11,701 --> 02:05:13,746
Je vais y aller et surveiller cet avion.

1631
02:05:13,781 --> 02:05:16,791
Le skywriter sera de retour
pour cela tôt ou tard.

1632
02:05:16,826 --> 02:05:17,641
D'accord.

1633
02:05:27,691 --> 02:05:29,466
C'était du bon travail Henry.

1634
02:05:29,501 --> 02:05:33,205
- Oh, c'était
rien du tout, capitaine.

1635
02:05:33,240 --> 02:05:36,750
S'il avait crié, j'en suis sûr
l'aurait branché.

1636
02:05:39,400 --> 02:05:40,400
Pourquoi toi !

1637
02:05:45,880 --> 02:05:48,185
- Eh bien, je suis content que tu ne l'aies pas tué.

1638
02:05:48,220 --> 02:05:50,270
Il a plus de valeur pour nous vivant que mort.

1639
02:05:51,110 --> 02:05:53,340
Il peut nous dire qui est l'Aigle.

1640
02:05:53,375 --> 02:05:54,725
- Je ne dis rien.

1641
02:05:54,760 --> 02:05:57,059
- Allez, parle
vers le haut, qui est l'Aigle.

1642
02:05:57,949 --> 02:05:58,747
- Je ne sais pas!

1643
02:05:58,782 --> 02:06:01,239
- allez Gardner, tu ne peux pas
éloignez-vous de ce bluff.

1644
02:06:01,274 --> 02:06:02,689
Je dirai qu'il ne peut pas.

1645
02:06:03,579 --> 02:06:04,984
Non, pas comme ça.

1646
02:06:05,019 --> 02:06:07,129
- Oh, laisse-moi le briser un peu.

1647
02:06:07,164 --> 02:06:08,029
- Non, laisse-le partir.

1648
02:06:11,539 --> 02:06:13,439
Il parlera avant de sortir d'ici.

1649
02:06:29,248 --> 02:06:30,046
Bonjour?

1650
02:06:30,081 --> 02:06:31,548
- Mieux vaut écarter cet avion

1651
02:06:31,583 --> 02:06:36,408
avant que les flics ne le trouvent.

1652
02:07:16,486 --> 02:07:19,404
- Excès de vitesse, conduite continue
du mauvais côté de la rue.

1653
02:07:19,439 --> 02:07:20,953
Non coupable.

1654
02:07:20,988 --> 02:07:22,406
- Prendre des raccourcis.

1655
02:07:22,441 --> 02:07:24,091
- Non coupable.

1656
02:07:24,126 --> 02:07:26,546
- Conduite imprudente et qu'est-ce que c'est ?

1657
02:07:27,616 --> 02:07:28,666
Résister à un officier.

1658
02:07:31,176 --> 02:07:32,009
- Qui moi ?

1659
02:07:36,646 --> 02:07:37,666
Coupable comme accusation.

1660
02:07:39,776 --> 02:07:41,596
- Être dur avec la police

1661
02:07:41,631 --> 02:07:44,625
est un jeune homme qui a commis un délit très grave.

1662
02:07:44,660 --> 02:07:46,575
Cela vous coûtera 10 $.

1663
02:07:48,020 --> 02:07:51,345
- Ça vaut deux fois plus si
Je reçois une gifle contre ce gros flic.

1664
02:07:55,505 --> 02:07:59,675
Au fait, tu as un ami
l'un de mes ici s'appelle Pat Kelly.

1665
02:07:59,710 --> 02:08:02,415
Quelles sont les chances de lui rendre visite ?

1666
02:08:02,450 --> 02:08:03,213
-Kelly ?

1667
02:08:03,248 --> 02:08:05,310
Le gars qui a tué Clark.

1668
02:08:05,345 --> 02:08:07,395
Le type qui, selon vous, a tué Clark.

1669
02:08:08,744 --> 02:08:12,091
- Eh bien, je suppose que tu peux voir
lui, fais-le sortir, Donald.

1670
02:08:13,540 --> 02:08:16,764
- Hé, va-t-en, je ne suis pas infirme.

1671
02:08:19,306 --> 02:08:20,139
Montrez la voie.

1672
02:08:32,746 --> 02:08:33,609
Bonjour Kelly.

1673
02:08:33,644 --> 02:08:35,503
- Eh bien, c'est bon de te voir, grand garçon.

1674
02:08:35,538 --> 02:08:37,328
Comment se passe le carnaval ?

1675
02:08:37,363 --> 02:08:40,813
- Tout va bien et
oh mon Dieu, es-tu un héros.

1676
02:08:40,848 --> 02:08:41,868
Qui moi

1677
02:08:41,903 --> 02:08:43,963
- Tu prends la responsabilité d'avoir tué Clark

1678
02:08:43,998 --> 02:08:46,110
donc Craig pourrait être libre d'enquêter

1679
02:08:46,145 --> 02:08:48,222
c'est sûr que ça t'a permis d'avoir une hauteur de huit.

1680
02:08:48,257 --> 02:08:49,798
- Oh mon Dieu, Billy.

1681
02:08:49,833 --> 02:08:52,383
N'importe lequel d'entre nous donnerait son
bras droit pour le Skipper.

1682
02:08:56,333 --> 02:08:57,238
- Qu'est-ce qu'il y a Callahan,

1683
02:08:57,273 --> 02:08:59,133
on dirait que tu as vu un fantôme.

1684
02:08:59,168 --> 02:09:00,698
- Je pense que oui.

1685
02:09:00,733 --> 02:09:04,012
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà entendu parler d'un
un avion qui vole sans pilote ?

1686
02:09:06,532 --> 02:09:07,942
- Pourquoi le gouvernement expérimente

1687
02:09:07,977 --> 02:09:10,052
avec des avions radiocommandés.

1688
02:09:10,087 --> 02:09:10,885
-Radio !

1689
02:09:15,912 --> 02:09:17,977
C'est tout, écoute.

1690
02:09:18,012 --> 02:09:19,817
Il y avait beaucoup de
gadgets dans le cockpit.

1691
02:09:19,852 --> 02:09:22,262
- Donc tu penses que Gardner était
Êtes-vous impliqué dans le meurtre, n'est-ce pas ?

1692
02:09:22,297 --> 02:09:23,862
- Oui, Gardner et deux autres gars.

1693
02:09:23,897 --> 02:09:24,817
- Qui étaient-ils ?

1694
02:09:24,852 --> 02:09:26,492
- Je ne sais pas, je ne les ai jamais vus auparavant.

1695
02:09:26,527 --> 02:09:27,927
L'un portait un chapeau écrasé

1696
02:09:27,962 --> 02:09:30,271
et le grand gars portait une casquette légère.

1697
02:09:32,031 --> 02:09:34,981
- Hm, ça ressemble à Moore et Boyle.

1698
02:09:35,016 --> 02:09:36,171
Pouvez-vous le lui prouver ?

1699
02:09:36,206 --> 02:09:36,976
- Et bien, je le sais

1700
02:09:37,011 --> 02:09:39,561
et pouvoir le prouver
c'est deux choses différentes.

1701
02:09:41,441 --> 02:09:43,011
- Cela ressemble à une piste intéressante.

1702
02:09:44,391 --> 02:09:45,907
Je dois être occupé.

1703
02:09:45,942 --> 02:09:47,611
A bientôt, Kelly, je te reverrai.

1704
02:09:47,646 --> 02:09:49,176
Au revoir, mon grand garçon.

1705
02:09:49,211 --> 02:09:51,731
- Si Callahan ne l'est pas
je rêve de ces messages du ciel

1706
02:09:51,766 --> 02:09:54,251
sont rédigés par un
avion radiocommandé.

1707
02:09:54,286 --> 02:09:56,185
- Je ne connais rien à la radio

1708
02:09:56,220 --> 02:09:58,880
mais j'ai vu cet avion voler sans pilote.

1709
02:09:59,910 --> 02:10:02,920
- C'est à nous de le découvrir
d'où il est exploité.

1710
02:10:02,955 --> 02:10:04,917
- Et bien, ça ne vient pas du carnaval.

1711
02:10:04,952 --> 02:10:06,880
J'en ai fini avec ça
avec un peigne à dents fines.

1712
02:10:14,480 --> 02:10:16,880
- Ça ne sert à rien, on ne peut pas
tirer quelque chose de lui.

1713
02:10:21,439 --> 02:10:23,289
- Bonjour, oui ?

1714
02:10:23,324 --> 02:10:25,104
- C'est Billy.

1715
02:10:25,139 --> 02:10:26,809
J'ai une grande nouvelle pour toi.

1716
02:10:28,409 --> 02:10:30,249
- Quoi, la radio ?

1717
02:10:31,839 --> 02:10:33,199
- Moore et Boyle aussi, hein ?

1718
02:10:34,579 --> 02:10:36,029
Eh bien, c'est un excellent travail Billy.

1719
02:10:37,609 --> 02:10:40,759
Eh bien, je suppose que tu n'auras pas à le faire
parle maintenant, à moins que tu ne le veuilles.

1720
02:10:40,794 --> 02:10:43,159
Petit Billy l'a découvert
beaucoup de choses sur votre gang.

1721
02:10:44,179 --> 02:10:46,649
Il y a une chose que vous pouvez faire pour nous,

1722
02:10:46,684 --> 02:10:47,698
appelle Moore et Boyle.

1723
02:10:51,888 --> 02:10:55,228
- Ne serais-je pas une gorgée de récompense
téléphoner pour toi ?

1724
02:10:57,808 --> 02:10:59,463
- Alors tu ne le feras pas, hein ?

1725
02:10:59,498 --> 02:11:01,118
- Bien sûr que je ne le ferai pas.

1726
02:11:05,118 --> 02:11:06,648
- Dis que j'ai une excellente idée.

1727
02:11:09,748 --> 02:11:10,581
Écoutez ça.

1728
02:11:12,808 --> 02:11:17,107
Ne serais-je pas une sève de prix
pour téléphoner à votre place,

1729
02:11:17,142 --> 02:11:19,057
bien sûr, je ne le ferai pas.

1730
02:11:20,055 --> 02:11:21,757
Parfait.

1731
02:11:22,617 --> 02:11:23,450
Appelle-les.

1732
02:11:24,807 --> 02:11:26,637
- Eh bien, je me demande ce qui retient Gardner.

1733
02:11:33,157 --> 02:11:34,697
- Bonjour, c'est Boyle.

1734
02:11:36,057 --> 02:11:37,312
C'est Gardner.

1735
02:11:37,347 --> 02:11:39,762
- Je me suis bien amoché

1736
02:11:39,797 --> 02:11:42,326
mais j'ai des informations importantes.

1737
02:11:42,361 --> 02:11:43,159
- Qu'est-ce que c'est?

1738
02:11:44,816 --> 02:11:45,806
D'accord, nous attendrons.

1739
02:11:47,826 --> 02:11:48,876
- J'ai été blessé.
- Blesser?

1740
02:11:50,021 --> 02:11:50,976
- Il avait peur de parler au téléphone

1741
02:11:51,011 --> 02:11:53,426
mais il est en route vers ici.

1742
02:11:53,461 --> 02:11:54,551
- Ils sont tombés dans le panneau.

1743
02:11:54,586 --> 02:11:57,286
- Super, procurez-vous les premiers secours
kit, s'il te plaît, Jean.

1744
02:11:58,656 --> 02:12:00,516
Très bien, Gardner, enlève le manteau.

1745
02:12:10,525 --> 02:12:12,310
Vous deux, vous attendez là-dedans.

1746
02:12:12,345 --> 02:12:14,135
Je veux parler seul à ces gars.

1747
02:12:21,005 --> 02:12:22,860
Eh bien, que s'est-il passé ?

1748
02:12:22,895 --> 02:12:25,275
- J'essayais de
fais en sorte qu'il s'en sorte avec Gregory

1749
02:12:25,310 --> 02:12:26,975
quand la foule du carnaval m'a sauté dessus.

1750
02:12:28,775 --> 02:12:30,420
- Eh bien, ils t'ont détruit, c'est sûr.

1751
02:12:30,455 --> 02:12:32,030
- J'ai de la chance d'être en vie.

1752
02:12:32,065 --> 02:12:35,474
Ce maudit ventriloque
j'ai essayé de me tirer dessus.

1753
02:12:35,509 --> 02:12:36,751
- Comment es-tu parti ?

1754
02:12:36,786 --> 02:12:37,959
Peu importe.

1755
02:12:37,994 --> 02:12:39,279
Nous devons être occupés.

1756
02:12:39,314 --> 02:12:42,614
McCoy sait que vous étiez tous les deux
sur la fusillade de Clark.

1757
02:12:42,649 --> 02:12:45,394
- Tu veux dire qu'il sait qui a tiré ?

1758
02:12:45,429 --> 02:12:46,544
Je pense que oui.

1759
02:12:48,544 --> 02:12:50,214
- Alors nous devons arrêter McCoy.

1760
02:12:51,834 --> 02:12:53,239
On ferait mieux d'appeler l'Aigle.

1761
02:12:53,274 --> 02:12:54,644
Il a peut-être un meilleur plan.

1762
02:12:58,374 --> 02:12:59,521
Vous le faites.

1763
02:13:04,103 --> 02:13:06,613
- Bonjour, c'est Boyle.

1764
02:13:08,403 --> 02:13:09,236
OMS?

1765
02:13:10,823 --> 02:13:11,963
Pourquoi ça ne peut pas être le cas.

1766
02:13:13,913 --> 02:13:15,628
Qu’à cela ne tienne, allez-y.

1767
02:13:15,663 --> 02:13:18,033
- Je suis prisonnier au carnaval.

1768
02:13:18,068 --> 02:13:19,413
Grégory est toujours là.

1769
02:13:21,063 --> 02:13:24,853
- Ouais, je comprends.

1770
02:13:29,050 --> 02:13:31,092
Appelez-moi au commissariat.

1771
02:13:31,127 --> 02:13:31,925
Bonjour la police ?

1772
02:13:33,562 --> 02:13:35,422
Vous retrouverez Gregory à son carnaval.

1773
02:13:36,932 --> 02:13:38,462
Ouais, je suis sûr qu'il est là

1774
02:13:40,392 --> 02:13:45,072
et le spectacle que les gens organisent
un prisonnier, un M. Gardner.

1775
02:13:45,107 --> 02:13:45,905
Tenez-le !

1776
02:13:48,092 --> 02:13:48,925
Asseyez-vous.

1777
02:13:55,441 --> 02:13:57,101
Enlève ses bandages de poney.

1778
02:14:17,531 --> 02:14:19,530
Attends, Moore.

1779
02:14:21,293 --> 02:14:22,910
Allez, sortons d'ici, Henry.

1780
02:14:50,179 --> 02:14:51,129
Allez, messieurs.

1781
02:14:56,119 --> 02:14:57,469
Sortez par l'escalier de secours, Henry.

1782
02:14:58,554 --> 02:15:01,219
Juste une minute, toi, de retour à l'intérieur.

1783
02:15:01,254 --> 02:15:02,052
oh non, tu ne le fais pas.

1784
02:15:06,739 --> 02:15:07,589
Là-bas, toi.

1785
02:15:10,908 --> 02:15:12,157
Allez, Henri.

1786
02:15:16,338 --> 02:15:18,028
Essayez l'autre porte.

1787
02:15:27,098 --> 02:15:28,228
Casser une chaise.

1788
02:15:42,077 --> 02:15:43,602
- Ils sont descendus par l'escalier de secours.

1789
02:15:43,637 --> 02:15:45,127
On peut les battre par les escaliers.

1790
02:16:12,256 --> 02:16:15,011
Marche dessus, Craig, marche dessus.

1791
02:16:15,046 --> 02:16:15,844
Nous ne gagnons rien sur eux.

1792
02:16:15,879 --> 02:16:18,040
Jetez un coup d’œil à leurs pneus.

1793
02:17:42,233 --> 02:17:43,718
Un mystérieux criminel

1794
02:17:43,753 --> 02:17:46,228
qui se fait appeler l'Aigle

1795
02:17:46,263 --> 02:17:50,343
complote contre le
directeurs d'une usine d'avions,

1796
02:17:50,378 --> 02:17:52,872
qu'il a essayé de
effrayer avec des avertissements

1797
02:17:52,907 --> 02:17:55,602
écrit sur le ciel en fumée et en feu.

1798
02:17:56,562 --> 02:18:00,467
Les réalisateurs ont raison
soupçonner que l'Aigle

1799
02:18:00,502 --> 02:18:04,372
est Nathan Gregory, propriétaire
d'un petit spectacle de carnaval,

1800
02:18:04,407 --> 02:18:07,034
qui les a accusés de l'avoir volé

1801
02:18:07,069 --> 02:18:09,627
une invention qui vaut une fortune.

1802
02:18:09,662 --> 02:18:13,142
Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

1803
02:18:13,177 --> 02:18:15,357
et son ami, le ventriloque,

1804
02:18:15,392 --> 02:18:18,556
sont piégés par des agents de
L'Aigle dans un bureau

1805
02:18:18,591 --> 02:18:22,521
qu'ils ont découvert pour
être le quartier général de The Eagle.

1806
02:18:22,556 --> 02:18:24,211
Essayez l'autre porte.

1807
02:18:33,161 --> 02:18:34,331
Casser une chaise.

1808
02:18:48,190 --> 02:18:49,715
- Ils sont descendus par l'escalier de secours.

1809
02:18:49,750 --> 02:18:51,240
On peut les battre par les escaliers.

1810
02:19:18,369 --> 02:19:21,124
Marche dessus, Craig, marche dessus.

1811
02:19:21,159 --> 02:19:21,964
Nous ne gagnons rien sur eux.

1812
02:19:21,999 --> 02:19:23,976
Jetez un coup d’œil à leurs pneus.

1813
02:19:41,996 --> 02:19:45,652
- Et bien ça
s'occupe de McCoy, d'accord.

1814
02:19:45,687 --> 02:19:48,572
- Ouais, nous ferions mieux de le faire
sortir d'ici en toute hâte.

1815
02:19:48,607 --> 02:19:51,458
Nous retournerons en ville
dans l'autre sens.

1816
02:20:25,077 --> 02:20:27,403
Craig, Craig.

1817
02:21:04,315 --> 02:21:05,365
Non, ce n'est pas le cas.

1818
02:21:08,015 --> 02:21:09,600
- Récupérez McCoy
et je le jette dans la voiture,

1819
02:21:09,635 --> 02:21:11,150
Et cette autre tasse, ici ?

1820
02:21:11,185 --> 02:21:13,893
Oh, McCoy est le seul que nous voulons.

1821
02:21:45,084 --> 02:21:46,399
Où est Grégory ?

1822
02:21:46,434 --> 02:21:48,608
- Il ne l'est pas
je suis ici depuis une semaine.

1823
02:21:48,643 --> 02:21:50,748
Non, eh bien, nous le savons mieux.

1824
02:21:50,783 --> 02:21:52,854
Très bien les garçons, rassemblez
tout le monde sur le terrain.

1825
02:22:11,713 --> 02:22:13,003
- La police, ils sont après moi.

1826
02:22:13,038 --> 02:22:13,836
Aide-moi, Bob.

1827
02:22:16,152 --> 02:22:17,537
- Bien sûr, je vais t'aider

1828
02:22:17,572 --> 02:22:20,477
mais qu'en est-il des deux
il y a des semaines, tu me dois quelque chose ?

1829
02:22:20,512 --> 02:22:23,522
- Pourquoi tu sais que tu vas le faire
récupérez votre argent quand je l'aurai.

1830
02:22:23,557 --> 02:22:25,515
Eh bien, tu ne le feras pas
tu refuses, n'est-ce pas, Bob ?

1831
02:22:25,550 --> 02:22:27,347
- Bien sûr que non.

1832
02:22:27,382 --> 02:22:29,259
Je plaisantais seulement, Skipper.

1833
02:22:33,574 --> 02:22:34,827
Tiens, entre dans le vif du sujet.

1834
02:22:34,862 --> 02:22:36,491
Je reviens dans une minute.

1835
02:22:47,531 --> 02:22:48,776
- Retournez dans votre tente.

1836
02:22:48,811 --> 02:22:50,021
Quelle est l'idée ?

1837
02:22:50,056 --> 02:22:50,854
- Revenez.

1838
02:22:57,341 --> 02:22:59,541
- Tiens, mets ça,
ils penseront que tu es moi.

1839
02:23:11,050 --> 02:23:12,150
- Il y a quelqu'un d'autre ici ?

1840
02:23:13,810 --> 02:23:15,060
Personne sauf moi.

1841
02:23:18,680 --> 02:23:20,211
- Très bien, reste ici.

1842
02:23:31,866 --> 02:23:33,385
- Support
De retour maintenant les garçons, reculez.

1843
02:23:33,420 --> 02:23:36,943
- Dis, qu'est-ce que ça vaut pour toi
pour savoir où se cache Gregory ?

1844
02:23:39,979 --> 02:23:40,812
- Beaucoup.

1845
02:23:47,219 --> 02:23:48,134
- Ce qui s'est passé?

1846
02:23:48,169 --> 02:23:49,619
- Les flics s'en prennent à Gregory.

1847
02:23:50,479 --> 02:23:51,534
- Où est-il ?

1848
02:23:51,569 --> 02:23:52,554
- Je ne sais pas.

1849
02:23:52,589 --> 02:23:54,064
- Eh bien, nous devons le trouver.

1850
02:23:54,099 --> 02:23:56,249
Craig a été kidnappé
par le gang de l'Aigle.

1851
02:23:58,232 --> 02:23:59,551
Allons-y.

1852
02:24:04,969 --> 02:24:06,308
Savez-vous où est le skipper Bob ?

1853
02:24:07,768 --> 02:24:08,918
Surveille la porte, Heinie.

1854
02:24:10,128 --> 02:24:11,878
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous, Skipper.

1855
02:24:13,788 --> 02:24:14,688
- Quelque chose se passe.

1856
02:24:19,548 --> 02:24:20,998
Gardner est libre

1857
02:24:21,033 --> 02:24:23,008
et il dirige ceci
avec Bob et un flic.

1858
02:24:23,043 --> 02:24:23,841
- Bob ?

1859
02:24:25,038 --> 02:24:26,438
- Ça veut dire qu'il m'a trahi.

1860
02:24:30,387 --> 02:24:31,437
- Entrez vite.

1861
02:24:33,487 --> 02:24:35,423
- Support
revenez maintenant les garçons, reculez maintenant.

1862
02:24:35,458 --> 02:24:37,895
Éloignez-vous de ce lion là-bas.

1863
02:24:37,930 --> 02:24:38,745
Tenir à l'écart.

1864
02:24:40,597 --> 02:24:42,137
- C'est Gregory dans ma tenue.

1865
02:24:45,397 --> 02:24:47,270
- Le jeu est terminé Gregory, je t'ai.

1866
02:24:49,367 --> 02:24:51,217
- Quelqu'un s'est moqué de vous, Officier.

1867
02:24:54,366 --> 02:24:56,416
- C'est quoi l'idée, tu essaies d'être drôle ?

1868
02:24:56,451 --> 02:24:58,306
- Oh, c'est un piège, il était là.

1869
02:24:58,341 --> 02:25:00,351
Il n'aurait pas pu sortir.

1870
02:25:00,386 --> 02:25:02,337
C'est là qu'il se trouve dans ce cabinet.

1871
02:25:12,866 --> 02:25:15,006
- Hé écoute, tu essaies de me retarder

1872
02:25:15,041 --> 02:25:16,073
pendant que Grégory s'enfuit ?

1873
02:25:16,108 --> 02:25:17,071
Oh, attends une minute.

1874
02:25:17,106 --> 02:25:18,906
Tu ne vois pas que c'est une armoire à pièges.

1875
02:25:18,941 --> 02:25:20,858
Vérifiez le dos.

1876
02:25:32,775 --> 02:25:35,045
- Qu'est-ce que tu essaies de lui tirer ?

1877
02:25:35,080 --> 02:25:37,120
- Gregory est à l'intérieur maintenant.

1878
02:25:37,155 --> 02:25:40,175
- Tu es fou,
nous avons juste regardé à l'intérieur.

1879
02:25:40,210 --> 02:25:41,660
Tu ne comprends pas.

1880
02:25:41,695 --> 02:25:43,865
Il peut prendre le panneau et le retourner.

1881
02:25:43,900 --> 02:25:46,035
Si vous sortez, vous l'attraperez.

1882
02:25:46,070 --> 02:25:48,234
- Très bien, je vais regarder encore une fois

1883
02:25:48,269 --> 02:25:49,674
et il ferait mieux d'être là.

1884
02:25:54,854 --> 02:25:55,687
Eh bien, ce n'est pas le cas.

1885
02:25:59,914 --> 02:26:01,171
- Il n'est pas là.

1886
02:26:01,206 --> 02:26:03,029
Je devrais te pincer

1887
02:26:03,064 --> 02:26:04,514
pour ingérence dans la loi.

1888
02:26:06,282 --> 02:26:08,014
Mais ne nous laissons pas exploser.

1889
02:26:10,754 --> 02:26:14,553
- Alors tu as essayé de vendre
Vous avez sorti le Skipper, n'est-ce pas ?

1890
02:26:14,588 --> 02:26:15,753
Espèce de petit rat.

1891
02:26:19,493 --> 02:26:21,203
- Ça suffit, oublions ça.

1892
02:26:22,923 --> 02:26:23,756
Henri.

1893
02:26:25,263 --> 02:26:26,763
Quelle a été la mauvaise nouvelle que vous avez eue ?

1894
02:26:28,223 --> 02:26:30,453
- La bande d'Aigle a kidnappé Craig.

1895
02:26:31,293 --> 02:26:32,126
- Ce qui s'est passé?

1896
02:26:36,953 --> 02:26:39,352
- Le garder ici pendant que
Je fais rapport à l'Aigle.

1897
02:26:52,082 --> 02:26:54,312
- On ne peut pas laisser Craig entre leurs mains.

1898
02:26:54,347 --> 02:26:55,147
Nous devons le trouver.

1899
02:26:55,182 --> 02:26:56,687
- Oh, pas comme ça, Skipper.

1900
02:26:56,722 --> 02:26:58,192
Vous allez vous précipiter sur le flic.

1901
02:26:59,052 --> 02:27:00,527
Je vais m'occuper de cet oiseau,

1902
02:27:00,562 --> 02:27:01,967
va me chercher une malle vide.

1903
02:27:02,002 --> 02:27:04,172
- On ne peut pas sortir un Skipper dans un coffre,

1904
02:27:04,207 --> 02:27:05,547
les flics ne sont pas si stupides.

1905
02:27:05,582 --> 02:27:09,421
- Écoute mug, je vais fournir le
cerveaux, vous fournissez le bœuf.

1906
02:27:09,456 --> 02:27:10,291
Prends cette malle.

1907
02:27:39,164 --> 02:27:40,545
- Donnez-moi cette arme.

1908
02:27:40,580 --> 02:27:42,540
Vous les gars, montez là-haut et
dirige-le sur cette piste

1909
02:27:42,575 --> 02:27:44,790
et je l'aurai à l'autre bout du fil.

1910
02:28:37,538 --> 02:28:40,578
- Hé, qu'est-ce que tu as dans ce coffre ?

1911
02:28:40,613 --> 02:28:41,640
- Rien.

1912
02:28:41,675 --> 02:28:42,668
- Voyons.

1913
02:28:48,508 --> 02:28:49,341
Ouvrez-le.

1914
02:28:55,007 --> 02:28:55,805
Ouais, je peux avoir-

1915
02:28:55,840 --> 02:28:59,170
- Tais-toi
mug, allez, entre.

1916
02:29:05,417 --> 02:29:06,617
- Très bien, prends-le.

1917
02:29:28,792 --> 02:29:29,936
Mais je ne pourrai pas respirer

1918
02:29:29,971 --> 02:29:30,941
quand vous fermez le couvercle.

1919
02:29:30,976 --> 02:29:34,109
- Montez, c'est
il y a quelques trous dedans.

1920
02:29:43,036 --> 02:29:43,851
Quelle est l'idée ?

1921
02:29:43,886 --> 02:29:45,020
Je n'ai rien fait.

1922
02:29:45,055 --> 02:29:46,495
- Vous avez Gregory là-dedans.

1923
02:29:46,530 --> 02:29:48,180
- Je ne l'ai pas fait.

1924
02:29:48,215 --> 02:29:50,585
- Maintenant je sais qu'il est là-dedans, ouvre-le.

1925
02:29:52,245 --> 02:29:54,555
- Je ne te l'ai pas dit, ça ne marcherait pas.

1926
02:29:54,590 --> 02:29:56,657
- Oh, alors il est là-dedans, hein ?

1927
02:29:56,692 --> 02:29:58,725
Allez, donne-moi les clés.

1928
02:30:00,785 --> 02:30:04,855
- Bon sang, je le lui donne
et il est enfermé là-dedans.

1929
02:30:04,890 --> 02:30:06,965
- Ah, maintenant il va falloir prendre le coffre

1930
02:30:07,000 --> 02:30:08,115
et tout à la gare.

1931
02:30:23,004 --> 02:30:27,204
- Hé, allez, les garçons, on l'a eu, allez.

1932
02:30:34,034 --> 02:30:35,659
- C'était un excellent travail, les garçons.

1933
02:30:35,694 --> 02:30:37,378
Je donnerais un dollar pour voir ce visage de flics

1934
02:30:37,413 --> 02:30:39,294
quand il ouvre le coffre
et voyez qui est dedans.

1935
02:30:40,323 --> 02:30:42,713
- Et je donnerais deux dollars pour entendre

1936
02:30:42,748 --> 02:30:44,443
ce que dit le sale et sale clown

1937
02:30:44,478 --> 02:30:45,470
quand ils l'ont relâché.

1938
02:31:08,554 --> 02:31:11,067
- Pourquoi bonjour, Major Evans.

1939
02:31:11,102 --> 02:31:15,702
Maintenant c'est Gregory qui parle,
non, pas l'Aigle, Gregory.

1940
02:31:16,942 --> 02:31:18,702
J'ai quelque chose de la plus haute importance

1941
02:31:18,737 --> 02:31:20,462
pour discuter avec vous et vos dirigeants.

1942
02:31:21,922 --> 02:31:23,712
Si vous restez à l'usine

1943
02:31:23,747 --> 02:31:25,467
J'y serai dès que possible.

1944
02:31:25,502 --> 02:31:28,252
- Papa, tu n'y vas pas
à l'usine d'avions.

1945
02:31:29,252 --> 02:31:30,731
- Ils retiennent Craig prisonnier,

1946
02:31:30,766 --> 02:31:32,383
Je dois faire quelque chose pour l'aider.

1947
02:31:32,418 --> 02:31:34,159
- Oh mais ces hommes sont tes ennemis,

1948
02:31:34,194 --> 02:31:35,901
vous ne pouvez pas vous mettre en leur pouvoir.

1949
02:31:36,771 --> 02:31:38,226
- Tu ne voudrais pas que j'abandonne un ami

1950
02:31:38,261 --> 02:31:41,401
qui risque sa vie pour
aide-moi, tu veux bien, Jean ?

1951
02:31:59,990 --> 02:32:01,990
- Dis que c'est drôle qu'on n'ait pas de nouvelles

1952
02:32:03,680 --> 02:32:06,630
pourquoi Craig, nous pensions que tu
étaient encore prisonniers.

1953
02:32:06,665 --> 02:32:08,355
- Oh, j'ai perdu.

1954
02:32:08,390 --> 02:32:12,470
- Disons que le Skipper vient de
Je suis allé te libérer.

1955
02:32:12,505 --> 02:32:14,135
- Parti, où ?

1956
02:32:14,170 --> 02:32:17,680
- À l'usine, pourquoi il est
y rencontrer les réalisateurs.

1957
02:33:05,958 --> 02:33:07,808
- Oh, tu ne veux pas t'asseoir ?

1958
02:33:10,058 --> 02:33:12,208
- Vous détenez Craig McCoy prisonnier,

1959
02:33:12,243 --> 02:33:14,358
Je suis venu conclure un accord pour sa libération.

1960
02:33:14,393 --> 02:33:15,978
- Quel genre de deal Gregory ?

1961
02:33:16,917 --> 02:33:17,982
- Vous avez bâti cette entreprise

1962
02:33:18,017 --> 02:33:20,507
sur l'invention que vous m'avez volée.

1963
02:33:20,542 --> 02:33:21,432
Laisse McCoy partir

1964
02:33:21,467 --> 02:33:24,487
et je signerai tous mes
droits sur l’invention.

1965
02:33:24,522 --> 02:33:25,974
- Veux-tu vraiment dire

1966
02:33:26,009 --> 02:33:27,427
que tu avais une telle invention ?

1967
02:33:28,507 --> 02:33:29,407
- Certainement.

1968
02:33:30,267 --> 02:33:32,807
- Alors c'est toi qui as
nous a menacé.

1969
02:33:32,842 --> 02:33:35,002
- Non, je ne t'ai jamais menacé.

1970
02:33:35,037 --> 02:33:37,292
C'est juste une charge que tu as
inventé contre moi

1971
02:33:37,327 --> 02:33:39,547
parce que tu m'as volé et
je voulais me débarrasser de moi.

1972
02:33:39,582 --> 02:33:40,897
- Oh, c'est idiot.

1973
02:33:56,566 --> 02:33:57,681
- Maintenant, attends une minute.

1974
02:33:57,716 --> 02:34:00,336
Tu ne peux pas utiliser McCoy
libère-nous Grégoire,

1975
02:34:01,366 --> 02:34:03,341
en premier lieu, nous ne l'avons pas,

1976
02:34:03,376 --> 02:34:05,651
deuxièmement, nous ne le sommes pas
peur de votre réclamation.

1977
02:34:05,686 --> 02:34:08,686
Nous avons acheté un brevet légitime
de l'homme qui l'a inventé.

1978
02:34:10,095 --> 02:34:11,480
- Prouvez cette dernière affirmation

1979
02:34:11,515 --> 02:34:13,695
et je croirai que tu es
ne pas retenir McCoy prisonnier.

1980
02:34:13,730 --> 02:34:15,807
- Vert, tu as acheté le brevet.

1981
02:34:15,842 --> 02:34:17,885
L'acte de vente n'est-il pas dans le coffre-fort ?

1982
02:34:18,795 --> 02:34:20,676
- Pourquoi, pourquoi oui bien sûr, certainement.

1983
02:34:20,711 --> 02:34:22,558
- Prends-le, prends-le, s'il te plaît ?

1984
02:34:22,593 --> 02:34:27,558
D'accord.

1985
02:34:33,751 --> 02:34:38,191
C'est ici.

1986
02:34:38,226 --> 02:34:39,518
L'Aigle !

1987
02:34:39,553 --> 02:34:40,915
- Ne le laissez pas s'enfuir.
- Attrapez-le.

1988
02:34:40,950 --> 02:34:42,590
Oh.

1989
02:34:42,625 --> 02:34:44,230
Oh!

1990
02:34:45,172 --> 02:34:46,292
Ne crie pas.

1991
02:34:46,327 --> 02:34:47,458
Il a tué mon père.

1992
02:34:47,493 --> 02:34:48,590
- Quoi?
- Je l'ai,

1993
02:34:48,625 --> 02:34:53,590
J'ai l'Aigle, moi !

1994
02:35:59,811 --> 02:36:01,466
Un mystérieux criminel

1995
02:36:01,501 --> 02:36:03,716
qui se fait appeler l'Aigle

1996
02:36:03,751 --> 02:36:07,681
complote contre le
directeurs d'une usine d'avions

1997
02:36:07,716 --> 02:36:10,121
qu'il a essayé de
effrayer avec des avertissements

1998
02:36:10,156 --> 02:36:12,961
écrit sur le ciel en fumée et en feu.

1999
02:36:13,931 --> 02:36:17,666
Les réalisateurs ont raison
soupçonner que l'Aigle

2000
02:36:17,701 --> 02:36:21,400
est Nathan Gregory, propriétaire
d'un petit spectacle de carnaval,

2001
02:36:21,435 --> 02:36:23,787
qui les a accusés de l'avoir volé

2002
02:36:23,822 --> 02:36:26,140
une invention qui vaut une fortune.

2003
02:36:27,170 --> 02:36:29,975
Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

2004
02:36:30,010 --> 02:36:32,745
apprend que Grégory et sa fille Jean

2005
02:36:32,780 --> 02:36:36,330
je suis allé à l'usine pour
une confrontation avec les réalisateurs

2006
02:36:36,365 --> 02:36:37,927
et les suit pour les protéger.

2007
02:36:37,962 --> 02:36:39,455
- Vous avez bâti cette entreprise

2008
02:36:39,490 --> 02:36:41,980
sur l'invention que vous m'avez volée.

2009
02:36:42,015 --> 02:36:42,915
Laisse McCoy partir

2010
02:36:42,950 --> 02:36:45,950
et je signerai tous mes
droits sur l’invention.

2011
02:36:45,985 --> 02:36:47,437
- Veux-tu vraiment dire

2012
02:36:47,472 --> 02:36:48,889
que tu avais une telle invention ?

2013
02:36:49,979 --> 02:36:50,879
- Certainement.

2014
02:36:51,749 --> 02:36:54,129
- Alors c'est toi qui as
nous a menacé.

2015
02:36:54,164 --> 02:36:56,474
Non, je ne t'ai jamais menacé,

2016
02:36:56,509 --> 02:36:58,839
c'est juste une accusation que tu as
inventé contre moi

2017
02:36:58,874 --> 02:37:01,169
parce que tu m'as volé et
je voulais me débarrasser de moi.

2018
02:37:01,204 --> 02:37:02,309
- Oh, c'est idiot.

2019
02:37:18,048 --> 02:37:19,933
Maintenant attends une minute, tu ne peux pas jouer

2020
02:37:19,968 --> 02:37:21,818
La libération de McCoy de notre part, Gregory.

2021
02:37:23,108 --> 02:37:25,393
En premier lieu, nous ne l'avons pas,

2022
02:37:25,428 --> 02:37:27,793
en deuxième lieu, nous sommes
je n'ai pas peur de votre réclamation.

2023
02:37:27,828 --> 02:37:30,848
Nous avons acheté un brevet légitime
de l'homme qui l'a inventé.

2024
02:37:32,258 --> 02:37:33,643
- Prouvez cette dernière affirmation

2025
02:37:33,678 --> 02:37:35,838
et je croirai que tu es
ne pas retenir McCoy prisonnier.

2026
02:37:35,873 --> 02:37:37,955
- Vert, tu as acheté le brevet.

2027
02:37:37,990 --> 02:37:40,038
L'acte de vente n'est-il pas dans le coffre-fort ?

2028
02:37:40,947 --> 02:37:42,882
- Pourquoi, pourquoi oui bien sûr, certainement.

2029
02:37:42,917 --> 02:37:44,817
- Prends-le, prends-le, s'il te plaît ?

2030
02:37:44,852 --> 02:37:45,650
- D'accord.

2031
02:37:56,297 --> 02:37:57,897
C'est ici.

2032
02:38:01,738 --> 02:38:03,422
Aide!

2033
02:38:03,457 --> 02:38:04,372
L'Aigle !

2034
02:38:04,407 --> 02:38:05,987
- Ne le laissez pas s'enfuir.
- Attrapez-le !

2035
02:38:06,022 --> 02:38:07,366
- Oh.
- Oh!

2036
02:38:07,401 --> 02:38:08,199
Oh!

2037
02:38:10,450 --> 02:38:11,534
Ne crie pas !

2038
02:38:11,569 --> 02:38:12,791
Il a tué mon père !

2039
02:38:12,826 --> 02:38:15,786
- Je l'ai, je l'ai
je l'ai eu, je l'ai.

2040
02:38:17,626 --> 02:38:20,886
McCoy, donc tu es l'Aigle après tout.

2041
02:38:22,646 --> 02:38:24,871
- Toi, toi, tu as tué papa,

2042
02:38:24,906 --> 02:38:26,686
le meilleur ami que vous ayez jamais eu.

2043
02:38:26,721 --> 02:38:28,391
- Pourquoi Jean, je ne l'ai pas fait.

2044
02:38:28,426 --> 02:38:30,886
- Pourquoi il n'est pas mort, va vite chercher de l'eau.

2045
02:38:30,921 --> 02:38:31,951
Quelqu'un appelle la police.

2046
02:38:31,986 --> 02:38:33,330
Mettons-le sur une chaise.

2047
02:38:33,365 --> 02:38:34,675
- Quartier général de la police.

2048
02:38:38,865 --> 02:38:39,816
Ward, bloquez la porte.

2049
02:38:39,851 --> 02:38:40,768
Oui Monsieur.

2050
02:38:43,895 --> 02:38:45,300
Préfecture de police ?

2051
02:38:45,335 --> 02:38:48,375
Envoyez quelques hommes à Evans
usine d'avions, tout de suite.

2052
02:38:48,410 --> 02:38:49,885
- Quoi, que s'est-il passé ?

2053
02:38:51,125 --> 02:38:52,131
Qui m'a frappé ?

2054
02:38:52,166 --> 02:38:53,138
Craig.

2055
02:38:54,515 --> 02:38:55,680
-Craig ?

2056
02:38:55,715 --> 02:38:59,934
- Oui, l'homme que tu as
traité comme votre propre fils.

2057
02:39:00,994 --> 02:39:03,139
- Mais moi, je n'arrive pas à y croire.

2058
02:39:03,174 --> 02:39:05,284
Pourquoi Craig n'était même pas là.

2059
02:39:05,319 --> 02:39:06,809
- Et bien c'est vrai.

2060
02:39:06,844 --> 02:39:09,624
Nous l'avons attrapé ici juste
après que les lumières se soient éteintes.

2061
02:39:09,659 --> 02:39:11,469
- Tout est clair pour moi maintenant.

2062
02:39:11,504 --> 02:39:13,649
McCoy a essayé de nous faire chanter

2063
02:39:13,684 --> 02:39:16,274
la force de ce que tu as dit
lui parler de votre invention.

2064
02:39:17,684 --> 02:39:19,264
- Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas Craig ?

2065
02:39:19,299 --> 02:39:20,549
- Non, ce n'est pas le cas.

2066
02:39:20,584 --> 02:39:21,959
L'un de ces hommes est le maître chanteur,

2067
02:39:21,994 --> 02:39:24,329
qui essaie d'obtenir
contrôle de l'entreprise

2068
02:39:24,364 --> 02:39:26,573
en faisant peur aux autres
à vendre leurs actions.

2069
02:39:26,608 --> 02:39:27,678
- Oh non-sens.

2070
02:39:27,713 --> 02:39:29,203
Il est venu ici pour récupérer cet acte de vente

2071
02:39:29,238 --> 02:39:30,703
et vous a frappé pour l'obtenir.

2072
02:39:33,113 --> 02:39:33,946
Cherchez-le, les garçons.

2073
02:39:42,313 --> 02:39:43,513
Il ne l'a pas.

2074
02:39:45,283 --> 02:39:48,808
- Eh bien, s'il ne l'a pas, où est-il ?

2075
02:39:48,843 --> 02:39:52,333
- Eh bien messieurs, personne n'a quitté la pièce

2076
02:39:52,368 --> 02:39:54,224
depuis que l'acte de vente a disparu.

2077
02:39:54,259 --> 02:39:56,082
Pourquoi ne vous soumettez-vous pas tous à une recherche ?

2078
02:39:57,032 --> 02:39:58,582
- Cela me semble raisonnable.

2079
02:39:59,482 --> 02:40:00,707
je serai le premier

2080
02:40:00,742 --> 02:40:03,852
mais qui va faire la recherche ?

2081
02:40:04,722 --> 02:40:06,202
- M. Gregory était inconscient

2082
02:40:06,237 --> 02:40:07,682
quand le papier a disparu.

2083
02:40:08,642 --> 02:40:09,942
Il n'aurait pas pu le prendre,

2084
02:40:10,952 --> 02:40:13,052
alors pourquoi ne le laisses-tu pas faire la recherche ?

2085
02:40:14,022 --> 02:40:14,855
- D'accord.

2086
02:41:15,039 --> 02:41:15,837
- Qu'est ce que c'est?
- La fenêtre !

2087
02:41:15,872 --> 02:41:17,482
- Qui diable a fait ça ?
- Regardez ici.

2088
02:41:17,517 --> 02:41:19,274
Pas si vite.

2089
02:41:19,309 --> 02:41:20,581
- Hé les gars, allez la chercher !

2090
02:41:20,616 --> 02:41:21,710
- Dépêche-toi!
- Ouvre cette porte !

2091
02:41:21,745 --> 02:41:22,770
- Dépêchez-vous!
- Sortez de cette pièce !

2092
02:41:22,805 --> 02:41:24,298
- Dépêchez-vous d'ouvrir cette porte !
- Dépêchez-vous, ouvrez-le !

2093
02:41:24,333 --> 02:41:26,089
Il est allé par là.

2094
02:41:30,349 --> 02:41:31,164
Merci Jean.

2095
02:41:31,199 --> 02:41:33,039
- Récupérer l'acte de vente,
dans la poubelle.

2096
02:41:33,074 --> 02:41:34,449
- Attends, celui qui l'a mis là-dedans

2097
02:41:34,484 --> 02:41:35,614
je reviendrai le chercher.

2098
02:41:35,649 --> 02:41:36,604
C'est maintenant notre chance de le découvrir

2099
02:41:36,639 --> 02:41:38,528
qui est à l'origine de tous ces problèmes.

2100
02:42:06,857 --> 02:42:08,647
Ne bouge pas, je t'ai couvert.

2101
02:42:10,387 --> 02:42:13,132
Je savais que le coupable avait
reviens pour ce papier.

2102
02:42:13,167 --> 02:42:15,877
donc tu es derrière tout
ici, êtes-vous le major Evans ?

2103
02:42:15,912 --> 02:42:17,672
- Non, tu as tout faux.

2104
02:42:17,707 --> 02:42:20,672
Je connaissais l'acte de vente
était caché dans le panier

2105
02:42:20,707 --> 02:42:23,637
et moi, je suis revenu ici pour
pour la même raison que toi.

2106
02:42:23,672 --> 02:42:25,437
Pour attraper le voleur à son retour.

2107
02:42:26,277 --> 02:42:29,227
- Alors pourquoi es-tu arrivé
dans la corbeille à papier ?

2108
02:42:29,262 --> 02:42:31,157
- Eh bien, je viens de
je voulais m'assurer-

2109
02:42:31,192 --> 02:42:32,356
- Regardez, la poubelle !

2110
02:42:39,886 --> 02:42:41,846
- Attends une minute, je sais qui l'a eu.

2111
02:42:41,881 --> 02:42:43,091
C'était vert.

2112
02:42:43,126 --> 02:42:45,346
J'ai reconnu la bague à son doigt.

2113
02:42:45,381 --> 02:42:46,361
- Eh bien, cela vous éclaircit.

2114
02:42:46,396 --> 02:42:47,916
- Oui mais ils n'y croiront jamais

2115
02:42:47,951 --> 02:42:49,436
jusqu'à ce que vous récupériez l'acte de vente.

2116
02:42:51,578 --> 02:42:52,376
- La police !

2117
02:42:52,411 --> 02:42:53,571
Je vais devoir m'enfuir

2118
02:42:53,606 --> 02:42:56,086
mais j'ai un plan pour obtenir
cet acte de vente.

2119
02:42:56,121 --> 02:42:56,919
Maintenant écoutez.

2120
02:43:01,365 --> 02:43:02,750
Cela nous donne deux chances.

2121
02:43:02,785 --> 02:43:05,195
Si le premier échoue, je le ferai
être là pour faire ma pièce

2122
02:43:05,230 --> 02:43:06,852
et nous sommes voués à gagner.

2123
02:43:08,635 --> 02:43:10,565
Fais monter ton père dans la voiture
et faites tourner le moteur.

2124
02:43:10,600 --> 02:43:12,187
Je serai là.

2125
02:43:46,354 --> 02:43:47,399
Je l'ai.

2126
02:43:47,434 --> 02:43:49,384
C'est moi que tu as, imbécile.

2127
02:45:05,042 --> 02:45:05,840
L'avez-vous attrapé ?

2128
02:45:05,875 --> 02:45:06,778
- Non, il s'est enfui en voiture.

2129
02:45:06,813 --> 02:45:07,646
Dans quelle direction irait-il ?

2130
02:45:07,681 --> 02:45:08,751
- Il est allé avec Gregory et sa fille.

2131
02:45:08,786 --> 02:45:12,548
Vous l'attrapez avec le carnaval.

2132
02:45:18,920 --> 02:45:20,245
- Pas de lumière.

2133
02:45:20,280 --> 02:45:21,705
Eh bien, c'est drôle.

2134
02:45:21,740 --> 02:45:24,200
Je pensais bien que la troupe
continuerait le spectacle.

2135
02:45:46,379 --> 02:45:48,234
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?

2136
02:45:48,269 --> 02:45:49,799
Pourquoi le spectacle n'a-t-il pas lieu ?

2137
02:45:49,834 --> 02:45:51,329
Le spectacle est terminé, Skipper.

2138
02:45:52,569 --> 02:45:56,549
Ce misérable double-crosser
nous a emballé une pièce jointe

2139
02:45:56,584 --> 02:45:58,169
pour les deux semaines de salaire que vous lui devez.

2140
02:45:59,171 --> 02:46:00,171
- Eh bien, M. Gregory ?

2141
02:46:01,339 --> 02:46:02,172
- Oui?

2142
02:46:04,758 --> 02:46:05,591
- Bonne nuit.

2143
02:46:12,328 --> 02:46:13,694
- Espèce de rat.

2144
02:46:13,729 --> 02:46:15,061
- Salut shérif !

2145
02:46:19,498 --> 02:46:20,438
- Tu as oublié ton chapeau.

2146
02:46:20,473 --> 02:46:21,271
- Donne-le-moi.

2147
02:46:23,258 --> 02:46:24,091
Gros malin.

2148
02:46:29,347 --> 02:46:30,180
Ouh !

2149
02:46:41,207 --> 02:46:42,442
- Peu importe papa.

2150
02:46:42,477 --> 02:46:44,357
Nous récupérerons le spectacle d'une manière ou d'une autre.

2151
02:46:44,392 --> 02:46:46,307
- Mais c'est tout ce que j'avais.

2152
02:46:47,557 --> 02:46:48,947
- Non, ce n'est pas M. Gregory.

2153
02:46:52,107 --> 02:46:54,247
Il y a toujours l'inventeur
d'un accessoire d'avion

2154
02:46:54,282 --> 02:46:55,447
ça fait fortune.

2155
02:46:56,536 --> 02:47:00,106
- Oui pour les directeurs de
la Evans Airplane Company.

2156
02:47:00,141 --> 02:47:02,426
- Oui mais le Major Evans est de notre côté maintenant.

2157
02:47:04,736 --> 02:47:05,846
- A quoi ça sert ?

2158
02:47:05,881 --> 02:47:06,651
- Beaucoup.

2159
02:47:06,686 --> 02:47:07,841
Green a éteint ces lumières

2160
02:47:07,876 --> 02:47:09,506
et j'ai arraché cette facture
de vente loin de chez vous

2161
02:47:09,541 --> 02:47:11,221
parce que c'est un faux

2162
02:47:11,256 --> 02:47:13,826
et je vais prouver
ça au major Evans.

2163
02:47:13,861 --> 02:47:15,941
- Mais à quoi ça sert, Père ?

2164
02:47:15,976 --> 02:47:19,176
- Eh bien, quand le major Evans saura
que l'affirmation de Green est fausse,

2165
02:47:19,211 --> 02:47:20,576
il reconnaîtra les droits de ton père

2166
02:47:20,611 --> 02:47:21,926
et donnez-lui un accord honnête.

2167
02:47:23,115 --> 02:47:25,215
- Tu pourrais en acheter une douzaine alors papa.

2168
02:47:42,695 --> 02:47:45,265
- Je pars dans une minute pour
aller chercher cet acte de vente

2169
02:47:45,300 --> 02:47:47,512
et je pense qu'avec votre aide, nous pouvons l'obtenir.

2170
02:47:47,547 --> 02:47:49,724
- Tu peux toujours compter sur moi mon frère.

2171
02:47:49,759 --> 02:47:50,736
- Bien sûr.

2172
02:47:52,034 --> 02:47:54,431
- Eh bien maintenant, voici ce que nous allons faire.

2173
02:47:56,864 --> 02:47:59,824
Eh bien, Skipper, je pense que notre
les ennuis sont sur le point de finir.

2174
02:47:59,859 --> 02:48:00,657
Allez Henri.

2175
02:48:28,063 --> 02:48:29,213
- Je suis content que tu sois venu.

2176
02:48:30,103 --> 02:48:31,803
J'en ai marre de fuir la loi.

2177
02:48:33,483 --> 02:48:34,588
Les administrateurs se sont retirés

2178
02:48:34,623 --> 02:48:36,993
leurs accusations contre toi Gregory.

2179
02:48:37,028 --> 02:48:38,523
C'est Craig McCoy que nous voulons.

2180
02:48:39,473 --> 02:48:41,088
- Il n'est pas là.

2181
02:48:41,123 --> 02:48:42,807
- D'accord, mais il arrive ici

2182
02:48:42,842 --> 02:48:44,492
et nous attendrons qu'il vienne.

2183
02:49:18,831 --> 02:49:20,731
Major Evans, je vous verrai, monsieur.

2184
02:49:29,981 --> 02:49:32,601
- Avez-vous l'acte de vente Vert ?

2185
02:49:32,636 --> 02:49:34,008
- Pourquoi, qu'est-ce qui te fait réfléchir ?

2186
02:49:34,043 --> 02:49:35,576
- Oh allez, ne traîne pas.

2187
02:49:35,611 --> 02:49:37,075
Nous devons travailler vite.

2188
02:49:37,110 --> 02:49:38,710
Gregory et sa bande sont en route ici

2189
02:49:38,745 --> 02:49:39,710
pour l'obtenir maintenant.

2190
02:49:53,470 --> 02:49:55,935
- Nous serions fous de retirer ça de là.

2191
02:49:55,970 --> 02:49:57,820
Ils ne sauront jamais où
chercher le coffre-fort.

2192
02:49:57,855 --> 02:49:59,950
- Ils vont saccager toute la maison.

2193
02:49:59,985 --> 02:50:01,010
Ne prends aucun risque-

2194
02:50:07,149 --> 02:50:10,059
- McCoy, cambriolage, hein ?

2195
02:50:11,559 --> 02:50:12,709
Appelez le major de police.

2196
02:50:22,299 --> 02:50:23,774
- La ligne est morte.

2197
02:50:23,809 --> 02:50:25,534
Quelqu'un a coupé le fil.

2198
02:50:25,569 --> 02:50:29,898
- Oh ouais, pourquoi es-tu venu
se faufiler chez moi ?

2199
02:50:29,933 --> 02:50:31,768
- Pour récupérer l'acte de vente.

2200
02:50:31,803 --> 02:50:33,728
- Hum, je vois

2201
02:50:34,578 --> 02:50:37,108
et comment aviez-vous prévu de
tu as eu cet acte de vente ?

2202
02:50:37,143 --> 02:50:39,255
- Eh bien, je pensais entrer ici

2203
02:50:39,290 --> 02:50:41,368
et découvrir où se trouve le coffre-fort.

2204
02:50:42,218 --> 02:50:44,758
Vous admettrez que j'ai accompli beaucoup de choses.

2205
02:50:44,793 --> 02:50:47,723
- Ouais et alors ?

2206
02:50:47,758 --> 02:50:49,803
- Eh bien, j'ai l'intention de renverser le vase

2207
02:50:49,838 --> 02:50:53,168
pour que tu viennes en courant
et ça a bien marché.

2208
02:50:56,087 --> 02:50:58,612
- Très bien, continue, continue de parler.

2209
02:50:58,647 --> 02:51:00,987
- Eh bien, mon prochain mouvement
c'était pour te faire parler

2210
02:51:01,022 --> 02:51:02,892
pendant que mon partenaire entrait dans la pièce voisine

2211
02:51:02,927 --> 02:51:05,277
et j'ai faufilé la facture
de vente hors du coffre-fort

2212
02:51:05,312 --> 02:51:07,627
et il semble que nous y soyons parvenus également.

2213
02:51:08,469 --> 02:51:09,767
- Ah, un truc, hein ?

2214
02:51:12,117 --> 02:51:12,967
Apportez-le ici.

2215
02:51:19,737 --> 02:51:22,451
Tu m'as sûrement inquiété avec
cette histoire de coq et de taureau.

2216
02:51:22,486 --> 02:51:25,166
- Eh bien, si tu penses à cette facture
de la vente est dans le coffre-fort maintenant

2217
02:51:25,201 --> 02:51:27,166
tu as encore de quoi t'inquiéter.

2218
02:51:38,706 --> 02:51:40,856
- De toute façon, c'est quoi cette blague ?

2219
02:51:40,891 --> 02:51:42,971
- Très bien Major, couvrez-le

2220
02:51:43,006 --> 02:51:46,436
et maintenant M. Green, je vais
vous décharger de ce papier.

2221
02:51:46,471 --> 02:51:48,945
- Reculez McCoy,
donne-moi le papier vert.

2222
02:51:48,980 --> 02:51:50,045
Allez, donne-le-moi.

2223
02:51:51,655 --> 02:51:54,525
- Alors tu as trahi
moi, tu es major ?

2224
02:51:54,560 --> 02:51:56,065
- Eh bien, tu n'es pas si intelligent.

2225
02:51:57,625 --> 02:51:59,305
- Ne bouge pas Evans.

2226
02:52:00,445 --> 02:52:03,195
- Ayez toujours deux ou trois
des cordes à votre bol, Major.

2227
02:52:11,845 --> 02:52:13,030
- Tu es un imbécile.

2228
02:52:13,065 --> 02:52:14,524
Nous sommes dans un bon Jam maintenant.

2229
02:52:34,471 --> 02:52:35,729
Donnez-moi cet acte de vente.

2230
02:52:35,764 --> 02:52:36,988
Venez le chercher.

2231
02:54:01,066 --> 02:54:02,868
Le mystérieux criminel

2232
02:54:02,903 --> 02:54:04,635
qui se fait appeler l'Aigle

2233
02:54:04,670 --> 02:54:08,510
complote contre le
directeurs d'une usine d'avions

2234
02:54:08,545 --> 02:54:11,210
qu'il a essayé de
effrayer avec des avertissements

2235
02:54:11,245 --> 02:54:13,770
écrit sur le ciel en fumée et en feu.

2236
02:54:14,900 --> 02:54:16,970
Les administrateurs ont des raisons de soupçonner

2237
02:54:17,005 --> 02:54:19,297
que l'Aigle est Nathan Gregory,

2238
02:54:19,332 --> 02:54:21,555
propriétaire d'un petit spectacle de carnaval,

2239
02:54:21,590 --> 02:54:23,750
qui les a accusés de l'avoir volé

2240
02:54:23,785 --> 02:54:25,499
une invention qui vaut une fortune.

2241
02:54:26,399 --> 02:54:28,609
Un acte de vente sur lequel les administrateurs

2242
02:54:28,644 --> 02:54:30,819
fondé leur revendication sur l'invention

2243
02:54:30,854 --> 02:54:33,224
a été mystérieusement volé

2244
02:54:33,259 --> 02:54:36,724
mais Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

2245
02:54:36,759 --> 02:54:40,559
a retracé le vol jusqu'à un
des administrateurs nommés Green

2246
02:54:40,594 --> 02:54:42,264
et a récupéré le papier

2247
02:54:42,299 --> 02:54:44,209
avec l'aide de son ami Henry,

2248
02:54:44,244 --> 02:54:46,119
le ventriloque du spectacle.

2249
02:54:46,154 --> 02:54:47,669
- Ne bouge pas Evans.

2250
02:54:48,619 --> 02:54:51,369
- Ayez toujours deux ou trois
des cordes à votre bol, Major.

2251
02:54:59,988 --> 02:55:03,459
- Tu es un imbécile, nous sommes dans un bon pétrin maintenant.

2252
02:55:16,788 --> 02:55:18,094
Donnez-moi cet acte de vente.

2253
02:55:18,129 --> 02:55:19,399
Venez le chercher.

2254
02:55:45,503 --> 02:55:47,503
- Retour à la voiture McCoy.

2255
02:55:50,816 --> 02:55:52,226
Eh bien, nous l'avons eu, patron.

2256
02:55:52,261 --> 02:55:53,601
- Oui je vois que tu l'as eu

2257
02:55:53,636 --> 02:55:55,906
mais je veux savoir si
as-tu les papiers ?

2258
02:55:55,941 --> 02:55:57,041
-Eh bien-
- Non.

2259
02:55:57,076 --> 02:55:59,066
Il les a laissé tomber quand il est tombé de la voiture

2260
02:55:59,101 --> 02:56:00,066
et c'est allé là-dedans.

2261
02:56:09,966 --> 02:56:11,720
- En es-tu sûr ?

2262
02:56:11,755 --> 02:56:14,900
- Absolument, je l'ai vu descendre.

2263
02:56:14,935 --> 02:56:16,615
- Vous avez fait un beau gâchis.

2264
02:56:16,650 --> 02:56:18,107
Si tu avais suivi mes instructions

2265
02:56:18,142 --> 02:56:19,728
il n'était jamais entré dans la maison,

2266
02:56:19,763 --> 02:56:21,315
sans parler d'obtenir l'acte de vente.

2267
02:56:22,515 --> 02:56:24,365
- Alors tu es l'Aigle, tu es Green ?

2268
02:56:25,335 --> 02:56:26,850
- Qu'est-ce que tu veux dire par là, McCoy ?

2269
02:56:26,885 --> 02:56:28,705
- Je connais ces deux hommes
travaillent pour The Eagle

2270
02:56:28,740 --> 02:56:30,525
et maintenant je vois que c'est toi
ils reçoivent des ordres.

2271
02:56:30,560 --> 02:56:32,125
- Ouais et bien tu peux
pense qu'est-ce que tu aimes,

2272
02:56:32,160 --> 02:56:33,500
cela ne vous servira à rien.

2273
02:56:33,535 --> 02:56:35,965
Tu vas où tu
je n'aurai pas l'occasion de parler,

2274
02:56:36,000 --> 02:56:37,015
jetez-le dans la voiture.

2275
02:56:42,854 --> 02:56:45,324
Maintenant, si seulement nous pouvions mettre la main sur Gregory

2276
02:56:45,359 --> 02:56:47,794
nous aurions tout entre nos mains.

2277
02:56:47,829 --> 02:56:49,039
- C'est très simple.

2278
02:56:49,074 --> 02:56:51,414
Nous ferons en sorte que McCoy téléphone
Gregory doit venir au bureau.

2279
02:56:51,449 --> 02:56:53,374
- C'est une bonne idée, retourne en ville.

2280
02:56:53,409 --> 02:56:54,799
Allez, vas-y.

2281
02:56:54,834 --> 02:56:57,764
- D'accord, mais, ah, ne t'assois pas sur mon chapeau.

2282
02:56:57,799 --> 02:56:59,014
Allez-y, dis-je.

2283
02:57:07,213 --> 02:57:09,653
- Il y a le téléphone McCoy, appelle Gregory

2284
02:57:09,688 --> 02:57:11,650
et dis-lui de venir ici.

2285
02:57:11,685 --> 02:57:13,613
- Tu perds ton temps Green.

2286
02:57:13,648 --> 02:57:15,478
Je ne ferai jamais ça.

2287
02:57:15,513 --> 02:57:17,568
- Je ne plaisante pas avec toi McCoy.

2288
02:57:17,603 --> 02:57:19,933
Je ne vous donne que trois secondes pour téléphoner.

2289
02:57:21,053 --> 02:57:23,703
- Et après que tu m'as tiré dessus,
qui va téléphoner à Gregory ?

2290
02:57:26,583 --> 02:57:27,416
- Il le fera.

2291
02:57:29,253 --> 02:57:31,502
As-tu oublié ça
c'est un ventriloque ?

2292
02:57:32,362 --> 02:57:36,727
Il peut imiter n'importe qui
voix, y compris la vôtre.

2293
02:57:36,762 --> 02:57:40,152
- Moi, je double le Skipper,
pas dans mille ans.

2294
02:57:41,082 --> 02:57:43,572
- Un de vous deux oiseaux
je vais téléphoner à Gregory

2295
02:57:43,607 --> 02:57:44,722
et je m'en fiche.

2296
02:58:10,021 --> 02:58:12,871
- Tu sais qu'ils peuvent faire fondre le plomb
avec une de ces choses.

2297
02:58:32,240 --> 02:58:34,850
- Attends, laisse-le en dehors de ça.

2298
02:58:36,010 --> 02:58:37,520
Je ferai ce que tu veux.

2299
02:58:37,555 --> 02:58:39,030
- Je pensais que tu le ferais.

2300
02:58:41,870 --> 02:58:44,760
- Je te dis, Jean, quelque chose
ça a dû arriver à Craig.

2301
02:58:48,180 --> 02:58:50,329
- Il peut s'occuper de
lui-même va bien, papa.

2302
02:58:58,749 --> 02:58:59,664
Bonjour?

2303
02:58:59,699 --> 02:59:01,659
- Ton père est là Jean ?

2304
02:59:01,694 --> 02:59:02,844
- Oui, il est là.

2305
02:59:02,879 --> 02:59:05,794
- Quoi, et bien, où est-il ?

2306
02:59:05,829 --> 02:59:07,769
- Je viens de te dire qu'il était là.

2307
02:59:07,804 --> 02:59:08,878
- Ils l'ont emmené ?

2308
02:59:08,913 --> 02:59:09,952
Qui l'a emmené ?

2309
02:59:11,379 --> 02:59:12,379
- Quel est le problème?

2310
02:59:13,599 --> 02:59:15,144
- Les médecins de l'asile ont attrapé Gregory

2311
02:59:15,179 --> 02:59:17,378
et je l'ai ramené à
le Sanatorium Ridpath.

2312
02:59:18,918 --> 02:59:20,738
- Eh bien, ça gâche tout.

2313
02:59:20,773 --> 02:59:22,523
Nous devons le sortir de là.

2314
02:59:22,558 --> 02:59:23,898
Tu restes ici et tu regardes ces deux oiseaux

2315
02:59:23,933 --> 02:59:25,938
jusqu'à ce qu'on revienne avec Gregory.

2316
02:59:25,973 --> 02:59:26,771
- Poursuivre.

2317
02:59:32,138 --> 02:59:34,883
- Central, d'où vient cet appel ?

2318
02:59:34,918 --> 02:59:37,468
Vous devez le tracer, c'est un
question de vie ou de mort.

2319
02:59:40,208 --> 02:59:43,207
Craig n'aurait pas agi comme
que s'il n'avait pas de problèmes.

2320
02:59:44,397 --> 02:59:47,217
- Nous devons découvrir où
il l'est et essayez de l'aider.

2321
02:59:54,297 --> 02:59:55,392
- Bonjour?

2322
02:59:55,427 --> 02:59:56,260
Qui parle ?

2323
02:59:57,117 --> 02:59:58,767
Oh, je n'ai pas reconnu ta voix.

2324
02:59:59,607 --> 03:00:01,607
Où sont Moore et Boyle ?

2325
03:00:03,297 --> 03:00:05,547
- Ils sont partis capturer Gregory.

2326
03:00:06,777 --> 03:00:08,207
J'ai McCoy ici avec moi.

2327
03:00:10,666 --> 03:00:13,826
Ouais, cette fois, j'ai
tout est sous contrôle.

2328
03:00:14,886 --> 03:00:16,846
Très bien, au revoir.

2329
03:00:30,340 --> 03:00:33,173
Ils devraient être là maintenant.

2330
03:00:40,665 --> 03:00:42,545
- Ah, Danby, on t'attendait.

2331
03:00:42,580 --> 03:00:43,530
- Je suis désolé messieurs,

2332
03:00:43,565 --> 03:00:45,555
je viens de recevoir un
appel téléphonique très important

2333
03:00:45,590 --> 03:00:47,395
et ne pourra pas assister à la réunion.

2334
03:00:57,495 --> 03:00:59,105
- Bonjour le Sanatorium Ridpath ?

2335
03:01:00,295 --> 03:01:02,504
Eh bien, ces deux hommes qui
je vous ai amené M. Gregory

2336
03:01:02,539 --> 03:01:05,076
je reviendrai bientôt le demander.

2337
03:01:05,111 --> 03:01:07,812
- Bien, nous voulons interroger ces hommes.

2338
03:01:07,847 --> 03:01:10,479
Le test de M. Gregory a prouvé qu'il était sain d'esprit.

2339
03:01:10,514 --> 03:01:12,714
- Ce sont des escrocs, attends
eux, veux-tu s'il te plaît ?

2340
03:01:13,594 --> 03:01:14,694
Merci, je serai là.

2341
03:01:17,394 --> 03:01:19,324
Maintenant, monsieur vert, vous êtes
je vais nous dire la vérité

2342
03:01:19,359 --> 03:01:20,614
à propos de cet acte de vente.

2343
03:01:21,544 --> 03:01:22,794
- Tu ne peux pas me faire parler.

2344
03:01:27,464 --> 03:01:29,263
- Tu ne penses pas que tu ferais mieux de parler.

2345
03:01:30,493 --> 03:01:32,883
- Moi, je t'ai dit la vérité hier soir.

2346
03:01:33,763 --> 03:01:37,033
Danby et moi avons acheté les droits
d'un mécanicien nommé Kelly,

2347
03:01:37,068 --> 03:01:38,648
Frédéric P. Kelly.

2348
03:01:38,683 --> 03:01:41,433
- Pouvez-vous produire ce Kelly
pour sauvegarder votre déclaration?

2349
03:01:43,413 --> 03:01:45,213
- Je ne sais pas où il est.

2350
03:01:45,248 --> 03:01:46,978
- Mais je sais où il est.

2351
03:01:47,013 --> 03:01:48,963
Il est en prison pour le meurtre de Clark.

2352
03:01:50,263 --> 03:01:52,668
Super ça simplifie tout.

2353
03:01:52,703 --> 03:01:54,213
Appelez Gregory et dites-lui de vous rencontrer

2354
03:01:54,248 --> 03:01:55,779
et Green au commissariat

2355
03:01:55,814 --> 03:01:57,303
et je vais chercher Moore et Boyle.

2356
03:01:57,338 --> 03:01:58,792
Nous aurons une confrontation finale.

2357
03:02:00,142 --> 03:02:01,042
- Vas-y, reviens.

2358
03:02:04,642 --> 03:02:05,597
- Nous avons convaincu Grégory

2359
03:02:05,632 --> 03:02:07,532
que nous avons droit
propriétaires de l'invention.

2360
03:02:07,567 --> 03:02:09,547
- Je n'en suis pas si sûr.

2361
03:02:09,582 --> 03:02:12,582
Tu sais, Gregory était là quand
l'acte de vente a été volé.

2362
03:02:13,492 --> 03:02:16,622
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit
que Gregory aurait pu le prendre

2363
03:02:16,657 --> 03:02:19,432
pour détruire notre preuve
de propriété légitime ?

2364
03:02:20,962 --> 03:02:21,936
- C'est absurde.

2365
03:02:21,971 --> 03:02:24,099
Nous avons entendu parler de Gregory.

2366
03:02:24,134 --> 03:02:26,227
- Le dernier de Gregory, regarde.

2367
03:02:34,191 --> 03:02:35,291
C'est Gregory, Danby.

2368
03:02:36,341 --> 03:02:37,941
Que pouvons-nous faire contre cet homme ?

2369
03:02:38,861 --> 03:02:41,686
Avoir des menaces écrites par un avion cascadeur.

2370
03:02:41,721 --> 03:02:44,561
- La plupart des menaces ont toujours
été suivi de la mort.

2371
03:02:44,596 --> 03:02:45,963
- J'ai fini.

2372
03:02:45,998 --> 03:02:47,296
- Moi aussi.

2373
03:02:47,331 --> 03:02:49,740
- Pourquoi êtes-vous des lâches, des lâcheurs.

2374
03:02:50,660 --> 03:02:52,080
je vais continuer ce combat

2375
03:02:52,115 --> 03:02:53,922
si je dois tout faire moi-même.

2376
03:02:53,957 --> 03:02:55,730
- Vas-y, je sors d'ici.

2377
03:02:55,765 --> 03:02:57,095
- D'accord.

2378
03:02:57,130 --> 03:02:59,685
Je reprendrai vos actions de l'entreprise

2379
03:02:59,720 --> 03:03:03,190
si tu es prêt à
laissez-les partir à mon prix.

2380
03:03:04,100 --> 03:03:06,580
- Comment ça, ton prix ?

2381
03:03:07,770 --> 03:03:09,075
- Nous allons au commissariat de police

2382
03:03:09,110 --> 03:03:11,835
et n'essaye pas n'importe quel singe
affaires en route.

2383
03:03:11,870 --> 03:03:14,559
J'aurai une arme dans mon
revêtement de poche, allez.

2384
03:03:20,299 --> 03:03:21,919
- Papa, Craig est sain et sauf.

2385
03:03:23,649 --> 03:03:24,669
- Comment savez-vous?

2386
03:03:24,704 --> 03:03:25,654
- Henry vient de téléphoner.

2387
03:03:25,689 --> 03:03:26,584
Craig veut qu'on le rencontre

2388
03:03:26,619 --> 03:03:28,334
au commissariat de police immédiatement.

2389
03:03:28,369 --> 03:03:30,049
- Quartier général de la police ?
- Oui.

2390
03:03:30,084 --> 03:03:31,149
Ils ont The Eagle.

2391
03:04:24,547 --> 03:04:26,937
- On apprend que vous avez récupéré Gregory.

2392
03:04:26,972 --> 03:04:27,962
- Grégory ?

2393
03:04:27,997 --> 03:04:30,597
- Oh oui, c'est toi le gentleman
qui l'a amené ici.

2394
03:04:31,757 --> 03:04:33,906
Si tu attends juste un
moment, je vous laisse le voir.

2395
03:04:50,366 --> 03:04:51,181
Attrapez-les les garçons.

2396
03:04:51,216 --> 03:04:52,266
Non, ce n'est pas le cas.

2397
03:04:53,296 --> 03:04:54,596
Alignez-vous contre ce mur.

2398
03:05:07,926 --> 03:05:09,595
Et ne colle même pas
ta tête dehors par cette porte

2399
03:05:09,630 --> 03:05:11,325
jusqu'à ce que vous entendiez ce moteur s'arrêter.

2400
03:05:38,954 --> 03:05:40,204
Nous ferions mieux de l'emmener avec nous.

2401
03:05:41,674 --> 03:05:44,334
- Peu importe, il faut qu'on s'enfuie.

2402
03:05:53,759 --> 03:05:55,263
Ne les laissez pas s'échapper.

2403
03:05:59,593 --> 03:06:00,756
- Lâchez cette arme.

2404
03:06:50,999 --> 03:06:52,766
- Montez sur le siège avant, Moore.

2405
03:06:52,801 --> 03:06:54,841
Très bien, au quartier général de la police Boyle

2406
03:06:54,876 --> 03:06:56,331
et n'épargnez pas cette voiture.

2407
03:07:08,381 --> 03:07:09,556
- Où est Craig ?

2408
03:07:09,591 --> 03:07:11,086
- Il sera bientôt là.

2409
03:07:11,121 --> 03:07:12,580
- Qu'est-ce qui se passe à propos d'Henry ?

2410
03:07:12,615 --> 03:07:13,860
- C'est L'Aigle.

2411
03:07:14,910 --> 03:07:16,145
- L'Aigle ?

2412
03:07:16,180 --> 03:07:17,805
Nous voulons parler à Pat Kelly

2413
03:07:17,840 --> 03:07:19,630
et en présence de témoins.

2414
03:07:20,880 --> 03:07:23,670
- Eh bien, je ne pense pas qu'il y ait
aucune objection à cela.

2415
03:07:23,705 --> 03:07:26,730
Donlyn, va avec eux.

2416
03:07:34,300 --> 03:07:36,195
- Pourquoi Jean, Skipper, Henry,

2417
03:07:36,230 --> 03:07:37,430
pourquoi on dirait que c'est tout le carnaval

2418
03:07:37,465 --> 03:07:38,996
viens ici me voir.

2419
03:07:39,031 --> 03:07:40,529
Dis, qu'est-ce qu'il fait ici ?

2420
03:07:41,469 --> 03:07:42,594
Oh, de quoi s'agit-il ?

2421
03:07:42,629 --> 03:07:45,009
- Oh juste un peu
question d'affaires, Pat.

2422
03:07:45,044 --> 03:07:46,359
Est-ce l'homme, M. Green ?

2423
03:07:52,029 --> 03:07:55,649
- Oui, c'est l'homme qui
m'a vendu l'invention.

2424
03:07:56,619 --> 03:07:58,244
- Eh bien, qu'est-ce que tu dis ?

2425
03:07:58,279 --> 03:08:01,005
Cette Kelly, ma vieille amie,
volé mon invention ?

2426
03:08:01,040 --> 03:08:02,464
Je n'arrive pas à y croire.

2427
03:08:02,499 --> 03:08:04,204
Pourquoi c'est un mensonge, je ne le sais pas
n'en sais rien.

2428
03:08:04,239 --> 03:08:07,268
- Kelly tu sais que tu as signé
un acte de vente pour les plans.

2429
03:08:09,688 --> 03:08:13,268
- Eh bien, où est cette facture de
vente dont tu parles ?

2430
03:08:13,303 --> 03:08:14,318
Montre-moi ma signature.

2431
03:08:16,048 --> 03:08:17,283
Je t'ai dit qu'il mentait.

2432
03:08:17,318 --> 03:08:19,058
Il n'a rien pour le prouver.

2433
03:08:20,428 --> 03:08:23,908
Ah Skipper, pourquoi devrais-je voler tes plans ?

2434
03:08:23,943 --> 03:08:25,608
Tu as toujours été mon meilleur ami.

2435
03:08:26,868 --> 03:08:29,478
- Pat, tu es sûr
tu dis la vérité ?

2436
03:08:34,137 --> 03:08:37,107
Tout l'avenir de mon père en dépend
sur ce que tu dis maintenant, Pat.

2437
03:08:40,817 --> 03:08:43,707
- Très bien, je dirai tout ce que je sais.

2438
03:08:46,117 --> 03:08:47,757
J'ai vendu les plans à Green

2439
03:08:48,747 --> 03:08:52,377
mais c'était un autre homme qui était au courant

2440
03:08:53,397 --> 03:08:56,177
et lui et il a été
essayer d'en tirer profit.

2441
03:08:56,212 --> 03:08:57,772
Qui était-ce Kelly ?

2442
03:08:57,807 --> 03:08:59,656
Parle, Pat, tu dois nous le dire.

2443
03:09:06,556 --> 03:09:08,306
- Je signe mon propre arrêt de mort.

2444
03:09:10,846 --> 03:09:12,446
Eh bien, je vais le dire pour vous, Skipper.

2445
03:09:14,436 --> 03:09:16,272
L'homme est-

2446
03:10:28,073 --> 03:10:29,548
Un mystérieux criminel

2447
03:10:29,583 --> 03:10:31,908
qui se fait appeler l'Aigle

2448
03:10:31,943 --> 03:10:35,693
complote contre le
directeurs d'une usine d'avions,

2449
03:10:35,728 --> 03:10:38,103
qu'il a essayé de
effrayer avec des avertissements

2450
03:10:38,138 --> 03:10:40,673
écrit sur le ciel en fumée et en feu.

2451
03:10:41,793 --> 03:10:45,557
Les réalisateurs ont raison
soupçonner que l'Aigle

2452
03:10:45,592 --> 03:10:49,322
est Nathan Gregory, propriétaire
d'un petit spectacle de carnaval,

2453
03:10:49,357 --> 03:10:52,029
qui les a accusés de l'avoir volé

2454
03:10:52,064 --> 03:10:54,667
une invention qui vaut une fortune.

2455
03:10:54,702 --> 03:10:58,127
Craig McCoy, cascadeur
flyer avec le carnaval,

2456
03:10:58,162 --> 03:11:00,782
découvre que le brevet
sur lequel les administrateurs

2457
03:11:00,817 --> 03:11:03,127
fondé leur revendication sur l'invention

2458
03:11:03,162 --> 03:11:06,392
leur a été vendu par un
un mécanicien nommé Kelly,

2459
03:11:06,427 --> 03:11:08,957
un ancien employé de Gregory,

2460
03:11:08,992 --> 03:11:11,691
qui est maintenant en prison accusé
d'avoir assassiné

2461
03:11:11,726 --> 03:11:12,741
l'un des directeurs.

2462
03:11:13,711 --> 03:11:16,971
Jean, la fille de Grégory,
plaide le prisonnier Kelly

2463
03:11:17,006 --> 03:11:19,736
dire la vérité et innocenter son père.

2464
03:11:19,771 --> 03:11:22,411
- Pat, tu es sûr
tu dis la vérité ?

2465
03:11:27,101 --> 03:11:30,061
Tout l'avenir de mon père en dépend
sur ce que tu dis maintenant Pat.

2466
03:11:33,771 --> 03:11:36,670
- Très bien, je vais dire tout ce que je sais.

2467
03:11:39,140 --> 03:11:40,700
J'ai vendu les plans à Green

2468
03:11:41,700 --> 03:11:45,330
mais il y en avait un autre
homme qui était au courant

2469
03:11:46,360 --> 03:11:49,140
et lui et il a été
essayer d'en tirer profit.

2470
03:11:49,175 --> 03:11:50,735
Qui était-ce Kelly ?

2471
03:11:50,770 --> 03:11:52,570
Parle Pat, tu dois nous le dire.

2472
03:11:59,780 --> 03:12:01,530
- Je signe mon propre arrêt de mort.

2473
03:12:04,099 --> 03:12:05,649
Eh bien, je vais le dire pour vous, Skipper.

2474
03:12:07,689 --> 03:12:09,590
L'homme est-

2475
03:12:20,988 --> 03:12:22,964
- Le coup est arrivé
par cette fenêtre.

2476
03:12:22,999 --> 03:12:24,839
- Vous deux
les hommes sortent par l’arrière.

2477
03:12:26,219 --> 03:12:27,669
- Sortez Jean d'ici vite.

2478
03:12:32,687 --> 03:12:33,520
- Danby.

2479
03:12:36,327 --> 03:12:37,153
Danby.

2480
03:12:37,188 --> 03:12:39,338
- Eh bien, continue
Pat, et Danby.

2481
03:12:40,448 --> 03:12:41,281
- Danby, euh.

2482
03:12:46,068 --> 03:12:48,618
- Tu prends des bandages
et je l'appellerai médecin.

2483
03:13:26,656 --> 03:13:27,489
- Il est parti.

2484
03:13:42,636 --> 03:13:44,151
Libérez-le, Henry.

2485
03:13:44,186 --> 03:13:46,376
- Libérez-le, eh bien, c'est l'Aigle.

2486
03:13:46,411 --> 03:13:47,174
- Il ne peut pas l'être.

2487
03:13:47,209 --> 03:13:49,005
Il était en prison quand
le coup de feu a été tiré.

2488
03:13:56,345 --> 03:13:57,880
Kelly n'a pas été tuée.
il a réussi à s'enfuir,

2489
03:13:57,915 --> 03:13:59,865
et maintenant il va probablement se diriger
pour le terrain du carnaval.

2490
03:13:59,900 --> 03:14:01,815
Tu sors et tu te caches
lui, il est toujours en danger.

2491
03:14:01,850 --> 03:14:03,720
- Ouais écoute, qu'est-ce que tu vas faire ?

2492
03:14:03,755 --> 03:14:06,565
- Je vais à l'usine et
faites éclater la vérité à Danby.

2493
03:14:09,885 --> 03:14:12,058
Evans Airplane Factory, vite.

2494
03:14:29,694 --> 03:14:30,549
Trouver quelqu'un ?

2495
03:14:30,584 --> 03:14:31,734
- Non.
- Officiers !

2496
03:14:31,769 --> 03:14:32,567
Regarder!

2497
03:14:51,341 --> 03:14:52,841
- Quoi, mon ami.

2498
03:14:58,363 --> 03:15:01,135
- Écoute, quelque chose ne va pas avec l'avion

2499
03:15:38,216 --> 03:15:41,049
Je vais essayer de trouver cet avion.

2500
03:15:45,611 --> 03:15:49,026
- Dis, quelqu'un vient d'appeler,

2501
03:15:49,061 --> 03:15:51,971
cet avion a fait un vol forcé
atterrir au Country Club.

2502
03:15:52,006 --> 03:15:52,804
- Allez.

2503
03:16:08,090 --> 03:16:09,035
- Où est le vert ?

2504
03:16:09,070 --> 03:16:10,685
Nous devons travailler vite.

2505
03:16:10,720 --> 03:16:12,160
- Vous suivez cette voiture de police.

2506
03:16:12,195 --> 03:16:12,993
D'accord.

2507
03:16:13,850 --> 03:16:17,209
- Moore, tu viens avec moi à l'usine.

2508
03:16:17,244 --> 03:16:20,569
Nous devons arrêter McCoy, allez.

2509
03:16:52,992 --> 03:16:57,991
Regarder!

2510
03:17:03,908 --> 03:17:05,298
Trouvez un médecin, vite.

2511
03:18:02,542 --> 03:18:05,171
Laissez-moi sortir, soulevez-vous.

2512
03:18:05,206 --> 03:18:07,716
- Restez silencieux et
tout ira bien,

2513
03:18:07,751 --> 03:18:09,716
sinon ce sera vraiment dommage pour toi.

2514
03:18:14,825 --> 03:18:17,585
Bonjour, trouvez-moi le bureau de M. Danby, s'il vous plaît.

2515
03:18:22,325 --> 03:18:23,175
- Danby parle.

2516
03:18:25,185 --> 03:18:28,615
Pourquoi M. Ward est chargé de
la chaufferie, appelle-le.

2517
03:18:28,650 --> 03:18:30,160
- Eh bien, je n'arrive pas à localiser M. Ward

2518
03:18:30,195 --> 03:18:32,815
et quelque chose doit être fait rapidement.

2519
03:18:32,850 --> 03:18:34,215
- Très bien, je descends.

2520
03:18:38,615 --> 03:18:40,574
- Tu ne penses jamais à rien ?

2521
03:18:40,609 --> 03:18:42,534
Ne reste pas là comme un mannequin,

2522
03:18:43,654 --> 03:18:46,404
va à l'usine et
dis à Craig ce qui s'est passé.

2523
03:18:55,844 --> 03:18:56,677
- McCoy.

2524
03:19:00,974 --> 03:19:02,109
De quoi s'agit-il ?

2525
03:19:02,144 --> 03:19:03,209
- Peu importe,

2526
03:19:03,244 --> 03:19:04,719
Kelly m'a donné des nouvelles de toi.

2527
03:19:04,754 --> 03:19:06,194
vous arrivez en ce moment.

2528
03:19:09,503 --> 03:19:10,336
- D'accord.

2529
03:19:13,053 --> 03:19:14,378
Combien?

2530
03:19:14,413 --> 03:19:15,743
- Que veux-tu dire, Danby ?

2531
03:19:16,893 --> 03:19:20,053
- Si rien que l'argent ne le fera
arrêtez les crimes de l'Aigle

2532
03:19:20,088 --> 03:19:21,380
Je suis prêt à payer ma part.

2533
03:19:21,415 --> 03:19:22,673
- Oh, je ne veux pas d'argent.

2534
03:19:24,753 --> 03:19:25,938
- Que veux-tu alors ?

2535
03:19:25,973 --> 03:19:27,088
- Je veux des informations,

2536
03:19:27,123 --> 03:19:28,953
des informations qui aideront
je capture l'Aigle

2537
03:19:28,988 --> 03:19:30,403
et mettre un terme à ses crimes.

2538
03:19:31,453 --> 03:19:33,462
- Tu veux dire
Gregory n'est pas l'Aigle.

2539
03:19:33,497 --> 03:19:35,472
- Je ne te le dis pas depuis le début.

2540
03:19:36,332 --> 03:19:37,737
Gregory a risqué sa vie

2541
03:19:37,772 --> 03:19:39,192
pour savoir qui est au fond de tout ça

2542
03:19:39,227 --> 03:19:40,624
système de chantage contre vous

2543
03:19:40,659 --> 03:19:41,987
et le reste des réalisateurs.

2544
03:19:42,022 --> 03:19:44,327
- Eh bien, si Gregory n'est pas l'Aigle, qui l'est ?

2545
03:19:44,362 --> 03:19:46,752
- Pourquoi c'est l'un des
dirigeants de la société.

2546
03:19:46,787 --> 03:19:47,767
Clark savait lequel il s'agissait

2547
03:19:47,802 --> 03:19:50,702
et j'étais sur le point de dire
quand l'Aigle l'a tué.

2548
03:19:51,662 --> 03:19:54,992
J'espérais que tu
en savait quelque chose.

2549
03:19:55,027 --> 03:19:56,092
- Je sais quelque chose.

2550
03:19:57,702 --> 03:19:59,741
Il y a un homme dont je me méfie.

2551
03:19:59,776 --> 03:20:00,574
- Qui c'est?

2552
03:20:02,641 --> 03:20:05,031
- Je n'aime pas faire ça
une accusation contre quiconque

2553
03:20:05,066 --> 03:20:06,586
sans plus de preuve.

2554
03:20:06,621 --> 03:20:09,021
Tu attends ici pendant que je le fais
une petite enquête.

2555
03:20:10,651 --> 03:20:12,446
- Je te le dis, tu ne peux pas entrer ici.

2556
03:20:12,481 --> 03:20:14,311
- Mais ils ne le feraient pas
laissez-moi aller à la réception.

2557
03:20:14,346 --> 03:20:16,061
Pourquoi alors rester en dehors d'ici,

2558
03:20:19,081 --> 03:20:21,464
bonjour M. Ame.

2559
03:20:21,499 --> 03:20:23,847
Bonjour Franck.

2560
03:20:27,820 --> 03:20:29,260
- Quitte la porte une minute Frank

2561
03:20:29,295 --> 03:20:30,730
et viens ici vite.

2562
03:20:30,765 --> 03:20:31,920
- Oui, M. Ames.

2563
03:20:35,190 --> 03:20:36,330
Qu'est-ce que c'est, M. Ames ?

2564
03:20:37,660 --> 03:20:38,895
- Que veux-tu dire Frank ?

2565
03:20:38,930 --> 03:20:40,130
- Pourquoi m'as-tu appelé ?

2566
03:20:41,240 --> 03:20:43,090
- Pourquoi tu rêves cet après-midi.

2567
03:20:50,220 --> 03:20:52,749
- Hé, toi, tu ne peux pas venir
ici, sors d'ici.

2568
03:20:52,784 --> 03:20:53,599
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

2569
03:20:53,634 --> 03:20:54,415
Allez, allez.

2570
03:21:04,539 --> 03:21:05,834
- Henri.

2571
03:21:05,869 --> 03:21:07,439
- Kelly est bien au carnaval

2572
03:21:07,474 --> 03:21:08,559
mais il ne parlera pas.

2573
03:21:08,594 --> 03:21:09,674
- Pourquoi pas?

2574
03:21:09,709 --> 03:21:11,189
- Pourquoi il a une peur bleue.

2575
03:21:28,018 --> 03:21:30,998
Jean et le Skipper n'ont pas
encore présenté au carnaval.

2576
03:21:38,478 --> 03:21:39,363
- Bonjour?

2577
03:21:39,398 --> 03:21:41,313
- Montez à la chambre 204.

2578
03:21:41,348 --> 03:21:43,358
Oui 204, j'ai trouvé la preuve.

2579
03:21:44,718 --> 03:21:46,002
J'en suis sûr maintenant.

2580
03:21:46,037 --> 03:21:49,013
C'est l'homme que je soupçonnais,
c'est un.

2581
03:21:49,846 --> 03:21:50,679
- Bonjour?

2582
03:21:55,407 --> 03:21:56,370
Allez, Henri.

2583
03:22:04,237 --> 03:22:05,910
- Ici, j'ai une clé pour cela.

2584
03:22:17,946 --> 03:22:19,331
Que faites-vous ici?

2585
03:22:19,366 --> 03:22:21,696
- Je viens d'entendre l'attaque
sur Danby au téléphone.

2586
03:22:21,731 --> 03:22:22,936
Il a découvert qui est l'Aigle.

2587
03:22:22,971 --> 03:22:23,961
- A qui est ce bureau ?

2588
03:22:23,996 --> 03:22:25,231
- C'est le bureau de M. Evans,

2589
03:22:25,266 --> 03:22:26,282
tu ne penses sûrement pas que-

2590
03:22:26,317 --> 03:22:27,264
- Que pouvons-nous penser d'autre ?

2591
03:22:27,299 --> 03:22:28,706
Ne laissez pas Evans quitter le bâtiment.

2592
03:22:28,741 --> 03:22:29,504
- Je crois que tu as raison,

2593
03:22:29,539 --> 03:22:31,002
nous ne pouvons pas nous permettre de prendre des risques.

2594
03:22:31,037 --> 03:22:32,576
Trouvez plus d'hommes, fouillez le bâtiment.

2595
03:22:32,611 --> 03:22:34,116
Interrogez tout le monde, allez McCoy.

2596
03:22:36,796 --> 03:22:39,865
- Henry et moi attendrons ici
au cas où il reviendrait.

2597
03:22:39,900 --> 03:22:41,170
Tout cela est aveugle.

2598
03:22:41,205 --> 03:22:43,365
Quelqu'un essaie de
rejetez la faute sur Evans.

2599
03:22:43,400 --> 03:22:45,525
Danby a téléphoné téléphoné de
204 et voici 206.

2600
03:22:48,455 --> 03:22:49,685
Il s'agit du 204.

2601
03:22:59,645 --> 03:23:00,450
Bonjour ?

2602
03:23:00,485 --> 03:23:01,965
Tu ferais mieux de faire partir l'avion, vite.

2603
03:23:02,000 --> 03:23:03,365
Les flics sont là-bas maintenant.

2604
03:23:08,304 --> 03:23:09,984
- Maintenant, cela prouve que ni mon père

2605
03:23:10,019 --> 03:23:11,434
ni Craig n'a fait l'écriture du ciel.

2606
03:23:13,504 --> 03:23:15,224
C'est un avion radiocommandé.

2607
03:23:17,914 --> 03:23:20,114
- Ouais Gregory et son
ma fille est là aussi.

2608
03:23:23,764 --> 03:23:25,964
Tu ferais mieux d'agir vite, le
la fille est dans l'avion maintenant

2609
03:23:25,999 --> 03:23:27,747
tromper avec le tableau de commande.

2610
03:23:36,340 --> 03:23:41,340
- saute Jean, saute !

2611
03:23:57,412 --> 03:23:58,407
Bonjour?

2612
03:23:58,442 --> 03:24:00,412
Craig McCoy est-il là ?

2613
03:24:00,447 --> 03:24:02,097
- C'est McCoy.

2614
03:24:02,132 --> 03:24:04,102
- Tu vois
un avion à travers la fenêtre

2615
03:24:04,137 --> 03:24:05,462
d'où es-tu McCoy ?

2616
03:24:06,672 --> 03:24:08,427
- Oui, je peux le voir.

2617
03:24:08,462 --> 03:24:11,292
- C'est un avion
contient un de vos amis.

2618
03:24:11,327 --> 03:24:13,142
C'est Jean Grégory.

2619
03:24:13,177 --> 03:24:14,407
- Oh ouais.

2620
03:24:14,442 --> 03:24:17,972
Eh bien, il se trouve que je le sais
Miss Gregory ne sait pas piloter un avion.

2621
03:24:18,007 --> 03:24:20,342
- Elle ne le fait pas
je dois voler, c'en est un.

2622
03:24:20,377 --> 03:24:22,567
C'est contrôlé par radio.

2623
03:24:22,602 --> 03:24:27,601
Je l'envoie McCoy, là-haut
5000 pieds au-dessus de votre carnaval

2624
03:24:28,031 --> 03:24:31,151
et puis ça descend dans une ligne de mort,

2625
03:24:31,186 --> 03:24:33,748
300 milles à l'heure quand ça frappe.

2626
03:24:33,783 --> 03:24:36,311
- Retenez-le aussi longtemps que vous le pouvez.

2627
03:24:38,791 --> 03:24:41,331
- Où est l'appel
dans la chambre 206, tu viens d'où ?

2628
03:24:42,321 --> 03:24:43,920
- Des toilettes sur le toit.

2629
03:24:43,955 --> 03:24:48,329
Merci.

2630
03:24:48,364 --> 03:24:53,363
Ne le laissez pas s'échapper.

2631
03:27:00,716 --> 03:27:02,515
Un mystérieux criminel

2632
03:27:02,550 --> 03:27:04,280
qui se fait appeler Aigle

2633
03:27:04,315 --> 03:27:08,095
complote contre le
directeurs d'une usine d'avions

2634
03:27:08,130 --> 03:27:10,735
qu'il a essayé de
effrayer avec des avertissements

2635
03:27:10,770 --> 03:27:13,495
écrit sur le ciel en fumée et en feu.

2636
03:27:14,605 --> 03:27:18,355
Les réalisateurs ont raison
soupçonner que l'Aigle

2637
03:27:18,390 --> 03:27:22,105
est Nathan Gregory, propriétaire
d'un petit spectacle de carnaval,

2638
03:27:22,140 --> 03:27:24,597
qui les a accusés de l'avoir volé

2639
03:27:24,632 --> 03:27:27,055
une invention qui vaut une fortune.

2640
03:27:27,895 --> 03:27:29,809
Jean, la fille de Grégory,

2641
03:27:29,844 --> 03:27:32,909
a trouvé l'avion qui écrit le ciel Eagle,

2642
03:27:32,944 --> 03:27:37,684
qu'elle découvre maintenant est
actionné par radiocommande.

2643
03:27:37,719 --> 03:27:39,349
Pendant que Jean est dans l'avion

2644
03:27:39,384 --> 03:27:42,079
L'Aigle l'envoie dans les airs

2645
03:27:42,114 --> 03:27:45,544
et téléphone à Craig McCoy, l'ami de Jean,

2646
03:27:45,579 --> 03:27:48,519
qu'il a l'intention de faire s'écraser l'avion.

2647
03:27:48,554 --> 03:27:51,819
Craig regardait celui de l'Aigle
salle de contrôle radio

2648
03:27:51,854 --> 03:27:55,303
et fait un effort désespéré
pour sauver la fille qu'il aime.

2649
03:28:51,335 --> 03:28:54,418
Danby, comment es-tu arrivé ici ?

2650
03:28:56,301 --> 03:29:00,161
- Pourquoi l'Aigle m'a eu
enfermé dans ce placard.

2651
03:29:23,910 --> 03:29:24,895
- Qu'est-il arrivé à Jean ?

2652
03:29:24,930 --> 03:29:26,730
- Elle est saine et sauve, j'ai vu l'avion atterrir.

2653
03:29:28,520 --> 03:29:29,318
- Par où est-il allé ?

2654
03:29:29,353 --> 03:29:31,640
- Il est entré par le
longue fenêtre, allez.

2655
03:29:33,631 --> 03:29:35,180
- Eh bien, nous savons enfin qui est l'Aigle.

2656
03:29:35,215 --> 03:29:36,045
- Vous savez quoi?

2657
03:29:36,080 --> 03:29:38,010
- On le sait mais à quoi bon
est-ce que ça nous arrange maintenant ?

2658
03:29:38,045 --> 03:29:39,940
Nous ne pouvons pas le prouver, nous
je n'ai aucune preuve.

2659
03:29:39,975 --> 03:29:40,738
Dis qui est ?

2660
03:29:40,773 --> 03:29:42,665
- Dis que je l'ai, on peut utiliser Kelly.

2661
03:29:42,700 --> 03:29:44,559
- Kelly, alors qu'il a une peur bleue.

2662
03:29:44,594 --> 03:29:46,254
Il ne dira pas un mot.

2663
03:29:46,289 --> 03:29:48,104
- Oui mais l'Aigle ne le sait pas.

2664
03:29:48,139 --> 03:29:49,919
On peut lui tendre un piège avec Kelly

2665
03:29:49,954 --> 03:29:51,419
et sois là quand il entre.

2666
03:29:52,469 --> 03:29:54,039
Vous ne comprenez pas ?

2667
03:29:54,074 --> 03:29:54,872
Écouter.

2668
03:30:00,530 --> 03:30:01,979
- Je sais que ça ne semble pas possible

2669
03:30:02,014 --> 03:30:03,396
mais il a disparu dans les airs.

2670
03:30:03,431 --> 03:30:04,779
Cela semble être le cas, n'est-ce pas ?

2671
03:30:04,814 --> 03:30:05,612
Bien.

2672
03:30:08,318 --> 03:30:10,138
- Et ça prouvera qu'il est
culpabilité hors de tout doute.

2673
03:30:10,173 --> 03:30:10,971
- Super.

2674
03:30:19,714 --> 03:30:22,631
Arrêtez-vous là où vous êtes.

2675
03:30:29,758 --> 03:30:32,243
- Êtes-vous un bon ventriloque ?

2676
03:30:32,278 --> 03:30:34,692
Le meilleur au monde.

2677
03:30:34,727 --> 03:30:37,397
- Eh bien, voici ton grand
chance, écoute, ouais.

2678
03:30:43,057 --> 03:30:44,507
- Une configuration parfaite.

2679
03:30:57,537 --> 03:30:58,542
Ils sont là-dedans,

2680
03:30:58,577 --> 03:31:00,541
es-tu sûr de connaître ta file d'attente ?

2681
03:31:00,576 --> 03:31:02,506
- Oui quand tu dis malheureusement

2682
03:31:02,541 --> 03:31:04,276
Kelly est aux portes de la mort.

2683
03:31:04,311 --> 03:31:05,109
Droite.

2684
03:31:07,850 --> 03:31:09,931
- Non, ils
je ne m'en sortirai pas cette fois,

2685
03:31:09,966 --> 03:31:11,742
Je le sais.

2686
03:31:18,766 --> 03:31:22,146
- Et puis l'Aigle
m'a frappé par derrière.

2687
03:31:22,181 --> 03:31:24,906
- Alors tu n'as pas vu son visage ?

2688
03:31:24,941 --> 03:31:25,739
- Non.

2689
03:31:27,415 --> 03:31:28,248
- Dommage.

2690
03:31:29,755 --> 03:31:31,290
- Nous devons des excuses à M. McCoy

2691
03:31:31,325 --> 03:31:33,745
pour avoir pensé qu'il était
en ligue avec ce démon.

2692
03:31:33,780 --> 03:31:35,260
- Oh, ça va parfaitement.

2693
03:31:35,295 --> 03:31:38,025
Oublions ça et travaillons
ensemble pour obtenir The Eagle.

2694
03:31:38,905 --> 03:31:39,855
C'est une bonne idée.

2695
03:31:41,045 --> 03:31:43,330
Vous prenez les devants et nous vous suivrons.

2696
03:31:43,365 --> 03:31:46,215
- Et comment proposez-vous
capturer l'Aigle, M. McCoy ?

2697
03:31:47,505 --> 03:31:49,355
- J'admets que les choses semblent plutôt noires

2698
03:31:50,935 --> 03:31:53,449
mais nous avons un espoir qui s'estompe en Kelly.

2699
03:31:53,484 --> 03:31:56,274
- Mais Kelly a disparu
juste après qu'on lui ait tiré dessus,

2700
03:31:56,309 --> 03:31:57,174
il est peut-être mort.

2701
03:31:58,254 --> 03:32:00,699
- Non, il a fait son chemin
au terrain du carnaval

2702
03:32:00,734 --> 03:32:03,109
et s'est évanoui dans la tente de M. Gregory.

2703
03:32:03,144 --> 03:32:06,029
Il est venu à lui une fois et
j'ai commencé à tout dire

2704
03:32:06,064 --> 03:32:09,404
mais il a rechuté
à nouveau l'inconscience dans un instant.

2705
03:32:09,439 --> 03:32:10,876
Les médecins peuvent l'amener

2706
03:32:10,911 --> 03:32:12,314
il nous dira qui est l'Aigle.

2707
03:32:13,204 --> 03:32:15,829
Malheureusement, Kelly est aux portes de la mort

2708
03:32:15,864 --> 03:32:18,724
et il n'y a aucune chance dans un
mille qu'il récupérera.

2709
03:32:23,863 --> 03:32:24,696
- Bonjour?

2710
03:32:25,613 --> 03:32:26,446
Oui, il est là.

2711
03:32:28,173 --> 03:32:29,006
C'est pour toi.

2712
03:32:32,113 --> 03:32:35,648
- Bonjour, oui, il l'a fait.

2713
03:32:35,683 --> 03:32:37,083
Est-il assez fort pour parler ?

2714
03:32:39,703 --> 03:32:40,738
Téléphoner à la préfecture de police

2715
03:32:40,773 --> 03:32:43,483
et amène quelqu'un là-bas
prompt à prendre sa déclaration

2716
03:32:43,518 --> 03:32:45,483
et ne laisse pas Kelly parler à quelqu'un d'autre.

2717
03:32:46,692 --> 03:32:50,582
- Je ne le ferai pas McCoy, je verrai ça
il conserve ses forces.

2718
03:32:50,617 --> 03:32:52,532
- Bien, il ne doit pas nous laisser tomber maintenant.

2719
03:32:53,792 --> 03:32:54,782
Rappelez-moi ici.

2720
03:32:57,392 --> 03:32:59,617
Kelly a repris conscience.

2721
03:32:59,652 --> 03:33:01,832
Ils vont obtenir le
police sa déclaration sous serment.

2722
03:33:01,867 --> 03:33:03,052
- Oh, c'est bien.
- C'est super.

2723
03:33:03,087 --> 03:33:04,270
- Bien.
- Bien.

2724
03:33:04,305 --> 03:33:05,842
- N'est-ce pas toi
tu vas au carnaval ?

2725
03:33:05,877 --> 03:33:06,927
- Non, je vais attendre ici

2726
03:33:06,962 --> 03:33:08,852
jusqu'à ce qu'ils m'appellent pour savoir qui est l'Aigle.

2727
03:33:08,887 --> 03:33:10,607
- C'est une bonne idée.

2728
03:33:10,642 --> 03:33:13,706
Eh bien, j'ai beaucoup de travail à faire.

2729
03:33:13,741 --> 03:33:17,301
- Oui, nous n'avons pas besoin d'agir
comme beaucoup d'écoliers.

2730
03:33:17,336 --> 03:33:19,971
Tu nous tiendras au courant
le développement, McCoy.

2731
03:33:20,006 --> 03:33:20,804
- Certainement.

2732
03:33:30,811 --> 03:33:31,609
Et bien, est-ce que ça a fonctionné ?

2733
03:33:31,644 --> 03:33:33,481
- Parfaitement, un de ceux-là
quatre hommes, c'est l'Aigle,

2734
03:33:33,516 --> 03:33:34,691
Maintenant, il va essayer de se débarrasser de Kelly

2735
03:33:34,726 --> 03:33:35,776
avant qu'il puisse dire la vérité

2736
03:33:35,811 --> 03:33:37,151
et je dois le battre au carnaval,

2737
03:33:37,186 --> 03:33:38,273
- Très bien, je vais avec toi.

2738
03:33:38,308 --> 03:33:39,643
- Non, tu attends ici quelques minutes.

2739
03:33:39,678 --> 03:33:40,945
D’ici là, le coupable aura disparu.

2740
03:33:40,980 --> 03:33:42,570
Tu amènes les trois autres
au carnaval,

2741
03:33:42,605 --> 03:33:43,790
nous en aurons besoin comme témoins.

2742
03:33:43,825 --> 03:33:44,623
Bien.

2743
03:33:50,730 --> 03:33:53,400
- Eh bien, il est là, sergent.

2744
03:33:53,435 --> 03:33:54,677
- De quoi s'agit-il ?

2745
03:33:54,712 --> 03:33:55,885
- Ah, ce type est fou.

2746
03:33:55,920 --> 03:33:58,710
Il m'a kidnappé et
m'a forcé à venir ici.

2747
03:33:58,745 --> 03:34:00,415
Il n'a rien contre moi.

2748
03:34:00,450 --> 03:34:04,330
- Oh non, la prochaine fois que tu
choisir un candidat à la vice-présidence

2749
03:34:04,365 --> 03:34:06,456
ne prends pas un couineur comme Gardner,

2750
03:34:06,491 --> 03:34:08,549
ils aiment toujours leurs copains

2751
03:34:08,584 --> 03:34:10,044
quand ils sont dans le pétrin.

2752
03:34:10,079 --> 03:34:12,119
- Sergent, voici Tim Moore,

2753
03:34:13,509 --> 03:34:16,149
tu sais, le gars qui
Gardner a continué à crier.

2754
03:34:17,049 --> 03:34:19,039
- Que veux-tu dire en me criant dessus ?

2755
03:34:19,074 --> 03:34:19,939
- Que voulons-nous dire ?

2756
03:34:21,749 --> 03:34:25,659
Gardner a dit la vérité sur
comment tu as tiré sur Clark et Kelly.

2757
03:34:25,694 --> 03:34:26,984
- C'est un mensonge.

2758
03:34:27,019 --> 03:34:30,219
Je ne l'ai pas fait et Gardner ne l'a jamais dit.

2759
03:34:30,254 --> 03:34:31,469
- Tu ne penses pas, hein ?

2760
03:34:32,698 --> 03:34:33,531
Attends une minute.

2761
03:34:39,628 --> 03:34:43,008
Hey Gardner prétend encore que
ce n'est pas lui qui a tiré.

2762
03:34:43,043 --> 03:34:45,920
Il ment, je n'y vais pas
prendre le coup à sa place.

2763
03:34:45,955 --> 03:34:48,798
Il a tué Clark et
a essayé de bousculer Kelly.

2764
03:34:48,833 --> 03:34:49,631
- C'est un mensonge.

2765
03:34:51,028 --> 03:34:53,178
Boyle a tué Clark et
tu as tiré sur Kelly, toi.

2766
03:34:54,918 --> 03:34:56,808
Pourquoi Gardner n'est pas là.

2767
03:34:56,843 --> 03:34:57,641
Pourquoi toi !

2768
03:35:02,397 --> 03:35:05,227
- Garçon, comment ça se passe
une confession complète ?

2769
03:35:05,262 --> 03:35:06,060
- Parfait.

2770
03:35:09,787 --> 03:35:13,087
- Le fait d'être ventriloque a son utilité.

2771
03:35:17,867 --> 03:35:20,667
- Mais Kelly, tu peux dégager
toi-même si tu veux bien parler.

2772
03:35:21,737 --> 03:35:26,006
- Oh, je suis désolé M. Gregory
mais je ne dirai pas un mot

2773
03:35:26,041 --> 03:35:27,926
jusqu'à ce que cet Aigle soit derrière les barreaux.

2774
03:35:55,885 --> 03:35:57,930
- Alors toi
j'allais leur dire

2775
03:35:57,965 --> 03:35:59,975
tout ce que tu sais, étais-tu Kelly ?

2776
03:36:01,135 --> 03:36:03,705
Eh bien, quand la police
viens pour tes déclarations

2777
03:36:03,740 --> 03:36:05,385
vous ne pourrez plus parler.

2778
03:36:06,235 --> 03:36:07,068
- Lâchez cette arme.

2779
03:36:12,235 --> 03:36:13,745
Très bien, Kelly, sors.

2780
03:36:22,964 --> 03:36:24,264
Bon travail McCoy.

2781
03:36:27,664 --> 03:36:30,864
- Salle?
- Salle?

2782
03:36:30,899 --> 03:36:34,029
Je n'arrive pas à y croire.

2783
03:36:34,064 --> 03:36:36,114
- Maintenant Pat, vas-tu nous dire ce que tu sais.

2784
03:36:37,254 --> 03:36:41,649
- Eh bien, Skipper, quand
tu as été déclaré mort

2785
03:36:41,684 --> 03:36:44,133
après que ton vaisseau se soit fissuré
derrière les lignes ennemies

2786
03:36:45,253 --> 03:36:46,988
J'ai fouillé tes sacs

2787
03:36:47,023 --> 03:36:49,593
et découvert le
plans de votre invention.

2788
03:36:50,973 --> 03:36:54,193
- Oui, je les ai vendus à
M. Green et M. Danby,

2789
03:36:54,228 --> 03:36:56,393
prétendant qu'ils étaient mon invention.

2790
03:36:58,733 --> 03:37:00,043
Oh, je suis désolé, capitaine.

2791
03:37:00,893 --> 03:37:02,123
Quand j'ai découvert que tu étais en vie

2792
03:37:02,158 --> 03:37:03,533
J'aurais pu me suicider

2793
03:37:05,153 --> 03:37:06,858
mais j'avais honte de vous le dire.

2794
03:37:06,893 --> 03:37:09,113
- Oui mais qu'est-ce qui a tout
ça a à voir avec Ward ?

2795
03:37:10,093 --> 03:37:12,127
- Eh bien, il a découvert que les plans

2796
03:37:12,162 --> 03:37:14,127
vous, les hommes, faisiez fortune grâce à

2797
03:37:14,162 --> 03:37:16,362
étaient ceux que j'avais
volé pour M. Gregory.

2798
03:37:17,352 --> 03:37:19,632
Maintenant, cela lui a donné un
chance de te faire chanter

2799
03:37:19,667 --> 03:37:20,962
au nom de Grégoire.

2800
03:37:20,997 --> 03:37:22,367
Pourquoi?

2801
03:37:22,402 --> 03:37:25,012
- Pourquoi son but était de
te faire vendre à bas prix

2802
03:37:26,522 --> 03:37:28,077
et il a menacé de me tuer

2803
03:37:28,112 --> 03:37:30,532
si je disais quelque chose que
le trahirait.

2804
03:37:31,392 --> 03:37:32,225
- Reculez.

2805
03:37:36,832 --> 03:37:40,081
Eh bien, tu sais tout maintenant mais
tu ne me prendras jamais vivant

2806
03:37:43,851 --> 03:37:46,602
et quant à toi Kelly, je
tiens toujours ma promesse.

2807
03:39:41,142 --> 03:39:43,555
- Eh bien, il a fait honneur à sa vantardise,

2808
03:39:43,590 --> 03:39:45,969
que nous ne l'attraperions jamais vivant.

2809
03:39:47,574 --> 03:39:50,656
- Et bien Grégory tu as ta revanche.

2810
03:39:51,496 --> 03:39:53,141
- Je ne voulais pas me venger.

2811
03:39:53,176 --> 03:39:57,566
- Non, bien sûr que non, tout le monde
ce que tu voulais, c'était le fair-play

2812
03:39:57,601 --> 03:39:58,516
et tu le mérites.

2813
03:40:00,056 --> 03:40:02,411
Messieurs, il y a 20%

2814
03:40:02,446 --> 03:40:05,086
du capital social de
notre entreprise reste un problème.

2815
03:40:05,121 --> 03:40:07,726
Je te propose que ce soit
transféré à M. Gregory

2816
03:40:07,761 --> 03:40:10,496
comme paiement en souffrance sur son invention.

2817
03:40:10,531 --> 03:40:11,766
- Et j'appuie la motion.

2818
03:40:11,801 --> 03:40:12,646
- Et je vote oui.

2819
03:40:13,806 --> 03:40:15,006
Cela fait l’unanimité.

2820
03:40:16,125 --> 03:40:17,585
- Merci, mes amis.

2821
03:40:17,620 --> 03:40:18,418
- Papa!

2822
03:40:21,115 --> 03:40:22,785
- Tiens, attends une minute.

2823
03:40:23,915 --> 03:40:26,905
Après tout, je ne suis qu'un spectateur innocent.

2824
03:40:28,775 --> 03:40:31,722
Voici l'homme que nous avons
remercier pour notre succès.


